Zodiac Vortex OV 3400 Guia De Inicio Rapido página 2

Ajustement du temps de nettoyage
2
Cleaning Time Adjustment
Einstellung der Reinigungszeit
Ajuste del tiempo de limpieza
Regolazione tempo di pulizia
Ajuste de tempo de limpeza
-- Peu intensif -- Alacsony intenzitás
-- Low Intensity -- Låg intensitet
Instelling reinigingstijd
-- Geringe Intensität -- Z niską intensywnością
Nastavení doby čištění
-- Baja intensidad -- Χαμηλή ένταση
-- Intensità bassa -- Неинтенсивно
Úprava doby čistenia
-- Intensidade baixa -- Düşük Yoğunluk
Tisztítási idő beállítása
-- Lage intensiteit -- Slabijeg intenziteta
-- Nízká intenzita
Inställning av rengöringstid -- Ниска интензивност
-- Málo intenzívne
-- Intensitate scăzută
Regulacja czasu czyszczenia
Ρύθμιση χρόνου καθαρισμού
Настройка времени очистки
Temizlik Zamanı Ayarlama
Podešavanje vremena čišćenja
Регулиране на времето за почистване
Ajustare timp de curăţare
3 Forme de la piscine
Pool Shape
Pool-Form
Forma de la piscina
-- Rectangulaire à fond plat
Forma piscina -- Flat Bottomed Rectangular
-- Flacher Boden, Rechteckig
Formato da piscina
-- Fondo plano rectangular
Zwembadvorm
-- Piatta ovale rettangolare
Tvar bazénu
-- Fundo plano e retangular
Tvar bazéna -- Vlakke bodem, rechthoekig
-- Pravoúhlý s plochým dnem
Medence formája
-- Sima aljzat Négyszögletes
Poolform
-- Hladký pravouhlý substráty
Kształt basenu
-- Flatbottnad rektangulär
Σχήμα πισίνας
-- Prostokątny z płaskim dnem
-- Ορθογώνια με επίπεδο πυθμένα
Форма бассейна
-- Прямоугольный с плоским дном
Havuz Şekli
-- Düz Tabanlı Dikdörtgen
Oblik bazena
-- Pravokutni s ravnim dnom
Форма на басейна
-- Правоъгълна с плоско дъно
Forma piscinei -- Rectangulară cu fund plat
> Reiniging starten.
> Démarrer le nettoyage.
4
> Start cleaning. > Starta rengöringen.
> Tisztítás megkezdése.
> Reinigungszyklus starten.
> Comenzar a limpiar. > Zahajte čištění.
> Avvio pulizia. > Ξεκινήστε τον καθαρισμό.
> Spustite čistenie.
> Iniciar limpeza.
5
> Set programmering
> Paramétrer la
> Nastavit programování
programmation
> Nastavte parametre programu
> Set Programming
> Programozás beállítása
> Programmierung
> Programmera
> Configurar programación
> Ustawić parametry programu
> Impostare programmazione
> Ρύθμιση προγραμματισμού
> Definir programação
Tempo
1
Tijd
Doba
1
Čas
2
Idő
Tid
2
Czas
Ώρα
Durée
Продолжительность
Time
Zaman 3
Zeit
Trajanje
Tiempo
Време
Tempo
Timp
6
> Sortir le nettoyeur de l'eau avec le Lift System.
> Take the cleaner out of the water using Lift
System.
> Entnahme des Reinigers aus dem Wasser (Lift
System).
> Sacar el limpiador del agua
> Togliere il pulitore dall'acqua
-- Intenzív
-- Intensif
-- Intensiv > Retirar o aparelho de limpeza da água
-- Intensive
-- Z wysoką intensywnością
-- Intensiv System).
-- Intensivo -- Εντατικά
> De reiniger uit het water halen
-- Intensivo -- Интенсивно
> Ta upp rengöraren ur vattnet (Lift System).
-- Yoğun
-- Intensivo
-- Intenzivno >A tisztító kivétele a vízből (Lift System)
-- Intensief
-- Интензивен
-- Intenzivní
-- Intensiv
-- Intenzívne
+/- 0.5 h
-- Autres formes, autres fonds
-- Other Shapes, Other Bottoms
-- Sonstige Formen, Sonstige Böden > Maintenir enfoncé, OU
-- Otras formas, otros fondos > Press and Hold, OR
-- Altre forme, altre basi > Drücken und Halten ODER
-- Outros formatos, outros fundos
> Apretar y mantener O
-- Andere vormen, Andere bodems
> Premere e tenere premuto O
-- Jiné tvary, jiná dna
> Premir sem soltar OU
-- Iné tvary, iné dná
> Drukken en vasthouden OF
-- Egyéb forma, Egyéb aljzat
> Stiskněte a držte NEBO
-- Andra former, andra bottnar
> Stlačte a pridržte ALEBO
-- Inne kształty, inne rodzaje dna
> Nyomja meg és tartsa nyomva VAGY
-- Άλλα σχήματα, άλλοι τύποι πυθμένα
> Tryck och håll ELLER
-- Другие формы, другие варианты дна
> Przytrzymać przycisk wciśnięty LUB
-- Diğer Şekiller, Diğer Tabanlar
> Πατήστε παρατεταμένα ή
-- Drugi oblici, drugi tipovi dna
> Удерживайте погруженным Или
-- Други форми, други дъна
> Basılı Tutun VEYA
-- Alte forme, alte funduri
> Zadržite utisnuto, ILI
> Натиснете и задръжте, ИЛИ
> Temizliği başlatma.
> Apăsaţi şi menţineţi SAU
> Rozpocząć czyszczenie.
> Начните очистку.
> Pokretanje čišćenja.
> Започнете почистване.
> Începerea curăţeniei.
> Настройте параметры
программы
> Programlama
> Postavite parametre
programiranja
> Задайте програма
> Programare setări
7
2
Ciklus
Cycle
Cycle Cykel 1
Cykl
Zyklus
Κύκλος
Ciclo
Ciclo Цикл
Program
Ciclo
Ciklus
Cyclus
Cyklus Цикъл
Ciclu
Cyklus
> Vyjmutí čisticího zařízení z vody (Lift System).
> Αφαίρεση του μηχανήματος καθαρισμού από το νερό (Lift System).
> Vyberte čistiaci prístroj z vody pomocou systému (Lift System).
> Kaldırma Sistemini kullanarak temizleyiciyi sudan çıkarın (Lift
System).
> Wyjąć urządzenie z wody za pomocą systemu podnoszenia (Lift
(Lift System).
(Lift System) System).
(Lift > Выньте очиститель из воды с помощью функции (Lift System).
> Uređaj za čišćenje izvadite iz vode pomoću sustava za podizanje (Lift
System).
(Lift System).
> Извадете почистващия уред от водата с помощта на системата за
повдигане (Lift System).
> Scoateţi aspiratorul din apă, folosind sistemul de ridicare (Lift System).
>Appuyer rapidement > Avant > Arrière > Gauche > Droite
> Press Quickly > Left > Right
> Forward > Back
> Links > Rechts
> Kurz Drücken > Vorwärts > Rückwärts
> Hacia la > Hacia la
> Apretar rápidamente
> Hacia delante
> Hacia trás
izquierda derecha
> Premere velocemente > Avanti > Dietro
> Destra
> Premir rapidamente > Frente > Trás > Sinistra
> Direita
> Snel drukken > Voorwaarts > Achterwaarts > Esquerda
> Krátce stiskněte > Vpřed > Vzad > Links > Rechts
> Rýchlo stlačte
> Dopredu
> Dozadu
> Vpravo
> Doprava
> Nyomja meg gyorsan > Előre > Hátra > Doleva > Vľavo
> Tryck snabbt > Framåt > Balra > Jobbra
> Bakåt
> Vänster > Höger
> Wcisnąć krótko > Przód > Tył
> Lewo > Prawo
> Πατήστε σύντομα > Εμπρός > Πίσω
> >
> Быстро нажмите > Вперед > Назад Αριστερά Δεξιά
>
> Hızlıca Basın > Μπροστά > Geri > Влево Вправо
> Sağ
> Brzo pritisnite > İleri > Natrag > Sol
> Натиснете бързо > Naprijed > Назад > Lijevo > Desno>
> Apăsaţi rapid > Напред > Înapoi > Наляво> > Надясно
> Înainte > La stânga > La dreapta
1
2
3
Zodiac Pool Care Europe
Boulevard de la Romanerie - BP 90023
49180 St Barthelemy d'Anjou cedex FRANCE
www.zodiac.com
ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
All other trademarks referenced are the property of their respective owners.
©2019 Zodiac Pool Systems LLC H0532100 RevD
Guide de Démarrage Rapide
FR
Quick Start Guide
EN
Kurz- oder Schnellstartanleitung
DE
Guia de Início Rápido
ES
Guida Rapida
IT
Guia Rápido
PT
Snelstartgids
NL
Snabbstartsguide
> Arrêt
SE
> Stop
> Stopp
Első lépések
> Parada HU
> Arresto
> Parar
Stručný návod
> Stop CZ
> Zastavit
> Zastaviť
Οδηγός γρήγορης έναρξης
GR
> Leállítás
> Stopp
Príručka pre rýchle spustene
> Wyłączanie
SK
> Διακοπή
> Остановить
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
> Durdur
TR
> Zaustavljanje
> Спри се
Przewodnik Szybkiego Uruchamiania
> Opri
PL
Краткое руководство пользователя
RU
Vodič za brzo pokretanje
HR
Ръководство за бърз старт
BG
Ghid de iniţiere rapidă
RO
‫دليل التشغيل السريع‬
AR
Vortex
™
EC11--
en option
választási
option
lehetőség
fakultativ
som tillval
opcional
wyposażenie
opzionale
opcjonalne
como opção
προαιρετικά
facultatief
Дополнительно
volitelná
Seçenek
instalace
opcionalno
voliteľný избор
doplnok opţiune