Casque anti-bruit NUM'AXES
NUM'AXES - Cuffia anti rumore NUM'AXES - Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni S M & L
Benutzeranleitung
Danke, dass Sie sich für ein NUM'AXES Produkt entschieden haben. Bevor Sie Ihr Produkt
verwenden, lesen Sie bitte die Erläuterungen in diesem Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie
das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Warnhinweis
1.
Überprüfen Sie, ob die Größe des Gehöschutzes zu Ihnen passt und ob er perfekt
eingestellt ist, wenn Sie ihn tragen. Stellen Sie sicher, dass die Muscheln gemäß den
Anweisungen in dieser Anleitung montiert, eingestellt und gewartet werden. Tragen Sie
keinen Gehörschutz, der nicht passt.
2.
Das Produkt ist kein Spielzeug, bewahren Sie den Gehörschutz außerhalb der Reichweite
von kindern auf.
3.
Setzen Sie den Gehörschutz Keinen direkten Sonneneinstrahlung oder hohen
Temperaturen aus.
4.
Stecken Sie keine Fremdkörper in die Muscheln, da dies zu schweren Schäden führen
kann.
5.
Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substanzen beeinträchtigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
6.
Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Gehörschutzes ein weiches, mit einer neutralen
Lösung getränktes Tuch.
7.
Bewahren Sie Ihren Gehörschutz vor und nach dem Gebrauch an einem sauberen und
trockenen Ort auf.
8.
Ihr Gehörschutz sollte in lauter Umgebung stets getragen werden.
9.
Überprüfen Sie Ihren Kopfhörer regelmäßig, damit er funktionsfähig bleibt. Verwenden
Sie Ihren Gehörschutz nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie diesen gegebenfalls von
einem Fachmann überprüfen und reparieren.
10.
Die Kopfhörer und insbesondere die Ohrpolster können sich mit der Zeit abnutzen und
sollten in regelmäßigen Abständen z. B. auf Risse und Undichtigkeiten überprüft werden.
11.
Das Anbringen von Hygienekappen an den Ohrpolstern kann die akustische Leistung der
Kopfhörer beeinträchtigen.
12.
Seien Sie vorsichtig in einer bewaldeten Umgebung, Sie Können mit dem Gehörschutz
hängen bleiben.
13.
Wenn sich Ihr Gehörschutz bewegt, wenn er herunterfällt oder sich in Ästen verfängt,
denken Sie daran, ihn so zu positionieren, dass er funktionstüchtig bleibt.
14.
Wenn die Empfehlungen in dieser Anleitung nicht befolgt werden, kann die
Schutzfunktion Ihrer Kopfhörer stark beeinträchtigt werden.
Produktpräsentation
Die NUM'AXES CAS1047 Kopfhörer dämpfen laute Geräusche, die sonst Ihr Gehör schädigen
könnten. Er schützt Sie vor dem Risiko von Hörschäden und Hörverlust durch wiederholte Belastung
aufgrund von übermaßigem Lärm. Er reduziert diese Geräusche um durchschnittlich 28 dB (SNR).
Der Gehörschutz bietet idealen Schutz gegen Ohrenschäden.
Ideal zur Anwendung zum Beispiel bei :
- Metallbearbeitung
Kopfbügel
- am Bau
- Schieneninstandhaltung
- Landschaftspflege (Beschnieden
/Fällen von Bäumen)
schalen
- Jagen und Schießen
- Heimwerken
ohrpolster
- Gartenarbeit...
Der Kopfbügel und die Ohrpolster, die beide direkten Hautkontakt haben, bestehen aus ABS und PU.
Der kopfbügel ist nicht verstellbar und die Ohrpolster sind nicht austauschbar.
Unter normalen Lager-, Gebrauchs-, Reinigungs-, Pflege- und Wartungsbedingungen beträgt das
Verfallsdatum Ihres Gehörschutzes 5 Jahre (ab kaufdatum). Denken Sie daran, Ihren Gehörschutz
jährlich von einem Fachmann warten zu lassen.
Kopfhörer aufsetzen
Der Kopfbügel verfügt über zwei unabhängige Einstellungen. Ziehen Sie den Kopfbügel fest und
stellen Sie ihn so ein, dass die Schalen richtig auf Ihren Ohren sitzen. Für maximale Effizienz muss der
Kopfbügel perfekt eingestellt sein und die Ohrpolster müssen eine perfekte Abdichtung über den
Ohren gewährleisten.
Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002)
Im Durchschnitt dämpfen die NUM'AXES Kopfhörer den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 28 dB.
Minimale Schalldämmung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002)
SNR = 28 dB
H = 33 dB
M = 25 dB
L = 17 dB
Frequenz
Schalldämpfung
standardabweichung
[Hz]
[dB]
63
16.7
125
13.8
250
16.8
500
25.7
1000
34.7
2000
33.1
4000
40.7
8000
39.3
Technische Daten des CAS1047 Kopfhörers
Lärmreduzierung (im Durchschnitt):
28 dB
SNR (Signal-Rausch-Abstand)
verdünnt
Schalenform
H 177 x B 147 x T 97 mm
Kopfhörer-Abmessungen
203 g
Gewicht
Anwendungen
Jagd, Gartenarbeit, Tontaubenschießen,
Heimwerken, Baustelle usw.
Im Falle einer Fehlfunktion
Bevor Sie entscheiden, dass eine Fehlfunktion des Produkts vorliegt, stellen Sie sicher, dass das
Problem nicht auf Benutzerfehler zurückzuführen ist.
Wenn das Problem weiterhin besteht oder wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt
wünschen, rufen Sie den NUM'AXES Kundendienst an: +33 (0)2 38 69 96 27. Mit Hilfe unserer
Techniker können viele Probleme telefonisch gelöst werden.
Sie können uns auch unter
kontaktieren.
Je nach Ausmaß der Störung müssen Sie Ihr Produkt zur Reparatur und Prüfung an NUM'AXES
zurücksenden.
Senden Sie Ihr Produkt zurück an Ihren Händler oder an: NUM'AXES - Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue
de la Bergeresse - CS 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANKREICH
Der NUM'AXES Kundendienst benötigt für jegliche Reparaturen:
−
das vollständige Produkt
−
den Kaufbeleg (Rechnung oder Kassenbon)
Wenn Sie eine dieser Bedingungen nicht erfüllen, wird Ihnen NUM'AXES die Reparatur in Rechnung
stellen.
Bei ungerechtfertigter Rücksendung an den Kundendienst wird ein Pauschalbetrag von 25 € (inkl.
MwSt.) verrechnet.
Garantie und garantiebedingungen
NUM'AXES bietet für den Fall von Fabrikationsfehlern eine 2-jährige Produktgarantie ab dem
Kaufdatum.
Die Kosten für den Rücktransport der Ware trägt ausschließlich der Käufer.
1.
Die Garantie wird nur dann wirksam, wenn NUM'AXES ein intakter Kaufbeleg (Rechnung oder
Kassenbon) vorgelegt wird.
2.
Diese Garantie deckt folgende Leistungen nicht ab:
•
direkte oder indirekte Transportrisiken in Verbindung mit der Rücksendung des Artikels
an NUM'AXES
•
Produktbeschädigung bedingt durch:
−
Vernachlässigung oder Fehler vonseiten des Benutzers
−
Benutzung, die nicht den Anweisungen entspricht oder für das Produkt nicht
vorgesehen ist
−
Reparaturen durch nicht anerkannte Techniker
•
Verlust oder Diebstahl
3.
Bei Mängeln am Produkt wird NUM'AXES es je nach Angemessenheit reparieren oder
austauschen.
4.
NUM'AXES trägt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung
zum Produktversagen führen.
5.
NUM'AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um
technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu
entsprechen.
6.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
7.
Fotografien und Illustrationen sind nicht verbindlich.
Registrierung Ihres Produkts
Sie können Ihr Produkt auf unserer Website registrieren: www.numaxes.com.
NUM'AXES hearing protection
-
Entsorgen und Recyceln Ihres ausgedienten Geräts
Das Symbol
werden darf. Es muss zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Aufbereitung, Wiederverwendung
und zum Recycling von Abfall gebracht oder an Ihren Händler zurückgesandt werden.
Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und
zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei.
Für weitere Informationen zu Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie Ihr Gemeindeamt
oder den Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden.
APV
[dB]
[dB]
2.5
14.2
3.8
10.0
2.4
14.4
2.8
22.9
2.9
31.8
2.9
30.2
2.4
38.3
3.5
35.8
Casco de protección auditiva NUM'AXES
-
an Ihrem Produkt bedeutet, dass das Gerät nicht mit Haushaltsmüll entsorgt
Z.A.C. des Aulnaies
745 rue de la Bergeresse
CS30157
45161 OLIVET CEDEX
FRANCE
Tél. +33 (0)2 38 63 64 40
www.numaxes.com
EXPORT
Tél. +33 (0)2 38 69 96 27
www.numaxes.com
Kapselgehörschützer
–
Guida per l'uso
Grazie per avere scelto un prodotto NUM'AXES. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le
spiegazioni della presente guida che va conservata per futura consultazione.
Avvertenze
1.
Verificare che la taglia del casco sia adatta alle proprie esigenze e che sia perfettamente
regolata quando lo si indossa. Assicurarsi che le cuffie siano móntate, regolate e
sottoposte a manutenzione in conformità con le istruzioni della presente guida. Non
indossare un casco che non si adatta.
2.
Il prodotto non è un giocattolo, tenere il casco fuori dalla portata dei bambini.
3.
Non esporre le cuffie alla luce diretta del sole né ad alte temperature.
4.
Non inserire alcun oggetto estraneo nelle cuffie perché si potrebbero danneggiare
gravemente.
5.
Il prodotto puó essere gravemente danneggiato da alcune sostanze chimiche. Non usare
detergenti.
6.
Per pulire le cuffie usare un panno morbido imbevuto con una soluzione neutra.
7.
Conservare le cuffie in un luogo pulito e asciutto, prima e dopo l'uso.
8.
Le cuffie devono essere costantemente indossate in ambienti rumorosi.
9.
Controllare regolarmente le cuffie per verificare che rimangano operative. Non utilizzare
il casco se è danneggiato. Farlo controllare e riparare da un profesionista.
10.
Le cuffie, in particolare i cuscinetti, possono deteriorarsi con l'uso e devono essere
esaminate a intervalli frequenti per individuare eventuali incrinature o perdite, per
esempio.
11.
L'applicazione di protezioni igieniche sui cuscinetti potrebbe deteriorare le prestazioni
acustiche delle cuffie.
12.
Prestare attenzione in un ambiente boscoso, si puó perderé il casco.
13.
Se il casco si muove, se cade o rimane impigliato nei rami, ricordarsi di riposizionarlo in
modo che rimanga efficace.
14.
Se le raccomandazioni della presente guida non sono rispettate, la protezione fornita
dalle cuffie sarà gravemente alterata.
Presentazione del prodotto
Le cuffie antirumore NUM'AXES CAS1047 attenuano i rumori forti che altrimenti danneggerebbero
l'udito. Proteggono dal rischio di danni all'esposizione ripetuta ai rumori eccessivi. Riduce questi
rumori in media di 28 dB (SNR).
Offre una protezione ideale contro i rumori dannosi per le orecchie.
Esempi di applicazioni tipiche:
- Lavorazione dei metalli (lavorazione dei metalli/taglio)
archetto
- Costruzioni
- Manutenzione ferroviaria
- Industria del legno (potatura/abbattimento)
- Caccia e tiro
padiglioni
- Fai da te
cuscinetti
- Giardinaggio...
L'archetto e i cuscinetti, le parti delle cuffie a contatto con l'utilizzatore, sono in ABS e PU. Inoltre la
forza dell'archetto non è regolabile e i cuscinetti non sono sostituibili.
In condizioni normali di conservazione, uso, pulizia, cura e manutenzione, la data di scadenza della
protezione acústica è di 5 anni (dalla data di acquisto). Si consiglia di fare revisionare le cuffie ogni
anno da un specialista.
Indossare le cuffie
L'archetto ha due impostazioni indipendenti. Stringere l'archetto quindi regolarlo finché i padiglioni
sono correttamente posizionati sulle orecchie. Per la massima efficienza, l'archetto deve essere
perfettamente adattato e i cuscinetti auricolari devono coprire completamente le orecchie.
Attenuazione del rumore (secondo la norma EN 352-1: 2002)
In media, le cuffie NUM'AXES attenuano i rumori pericolosi per l'udito di 28 dB (SNR).
Attenuazione minima del suono (secondo la norma EN 352-1: 2002)
SNR = 28 dB
H = 33 dB
M = 25 dB
L = 17 dB
Attenuazione del
Deviazione
Frequenza
suono
[Hz]
[dB]
63
16.7
125
13.8
250
16.8
500
25.7
1000
34.7
2000
33.1
4000
40.7
8000
39.3
Specifiche tecniche delle cuffie CAS1047
Riduzione del rumore (media):
28 dB
SNR
Forma dei padiglioni
assottigliate
Dimensioni delle cuffie
A 177 x L 147 x P 97 mm
Peso
203 g
Applicazioni
Caccia, giardinaggio, tiro al piattello, fai da te, luoghi di
lavoro, ecc.
In caso di malfunzionamento
Prima di stabilire l'effettiva esistenza di un malfunzionamento del prodotto, rileggere la presente
guida e accertarsi che il problema non sia dovuto a un errore dell'utilizzatore.
Se il problema persiste o per qualsiasi ulteriore informazione sul prodotto, contattare il servizio
assistenza NUM'AXES: +33 (0)2 38 69 96 27. Con l'aiuto dei nostri tecnici, molti problemi possono
essere risolti al telefono.
Potete anche contattarci all'indirizzo [email protected].
A seconda della gravità del malfunzionamento, potrebbe rendersi necessario restituire il prodotto al
servizio assistenza NUM'AXES per farlo riparare e testare.
Restituire il prodotto al distributore o a NUM'AXES - Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse
- CS 30157 - 45161 OLIVET CEDEX - FRANCIA
Per qualsiasi riparazione, il servizio assistenza NUM'AXES richiede obbligatoriamente:
−
il prodotto completo
−
la prova d'acquisto (fattura o scontrino)
Se non si fornisce uno di questo elementi, l'assistenza NUM'AXES addebiterà la riparazione.
Una somma forfettaria di 25 € (IVA incl.) sarà addebitata nel caso di un reso ingiustificato
all'assistenza.
Garanzia e condizioni di garanzia
NUM'AXES garantisce il prodotto da difetti di fabbricazione per i due anni successivi all'acquisto.
I costi di trasporto per il reso del prodotto saranno a carico esclusivo dell'acquirente.
1.
La garanzia sarà valida solo dietro presentazione di una prova di acquisto (fattura o scontrino)
senza cancellature a NUM'AXES.
2.
Questa garanzia non copre quanto segue:
•
rischi di trasporto diretti o indiretti legati al reso del prodotto a NUM'AXES
•
danni al prodotto risultanti da:
−
negligenza o colpa dell'utilizzatore
−
uso del prodotto contrario alle istruzioni o non previsto
−
riparazioni realizzate da tecnici non autorizzati
•
smarrimento o furto.
3.
Se il prodotto risulta difettoso, NUM'AXES lo riparerà o lo sostituirà a sua discrezione.
4.
NUM'AXES non sarà considerata responsabile per danni che potranno risultare da un uso
errato del prodotto o un suo guasto.
5.
NUM'AXES si riserva il diritto di modificare le specifiche dei suoi prodotti allo scopo di
apportarvi miglioramenti tecnici o di adeguarsi a nuove normative.
6.
Le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifica senza preavviso.
7.
Le fotografie e le illustrazioni non sono vincolanti.
Registrazione del prodotto
Si può registrare il prodotto sul nostro sito web: www.numaxes.com.
Raccolta e riciclaggio del dispositivo a fine vita
Il pittogramma
apposto sul prodotto significa che l'apparecchiatura non può essere smaltita
con i rifiuti domestici. Deve essere consegnata a un punto di raccolta per il trattamento, reimpiego o
riciclo di rifiuti o restituita al distributore.
Adottando questa procedura, si segue un comportamento rispettoso dell'ambiente, contribuendo
alla salvaguardia delle risorse naturali e alla protezione della salute umana.
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature usate, si può contattare il
proprio comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici o è possibile restituirci il prodotto.
CAS1047 – ind.A – mars – 2021
CAS1047
APV
standard
[dB]
[dB]
2.5
14.2
3.8
10.0
2.4
14.4
2.8
22.9
2.9
31.8
2.9
30.2
2.4
38.3
3.5
35.8
