Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Casque antibruit électronique NUM AXES
NUM AXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUM AXES
Elektronischer Gehörschutz NUM AXES
Cuffia anti rumore elettronica NUM AXES
Guide d utilisation User s guide Guía de uso
Bedienungsanleitung Guida per l uso
Modèle Model Modelo Modell Modello CAS
Taille Size Tamaño Größe Dimensioni S M
L
CAS
ind C no embre
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes CAS1021
Resumen de contenidos para Num'axes CAS1021
- Página 1 Casque antibruit électronique NUM AXES NUM AXES electronic stereo hearing protection Casco de protección auditiva electrónico NUM AXES Elektronischer Gehörschutz NUM AXES Cuffia anti rumore elettronica NUM AXES Guide d utilisation User s guide Guía de uso Bedienungsanleitung Guida per l uso Modèle Model Modelo Modell Modello CAS Taille Size Tamaño Größe Dimensioni S M ind C no embre...
- Página 2 NUM AXES déclare q e l EPI ne f décrit ci après declares that the new PPE described hereafter casq e anti br it électroniq e CAS electronic stereo hearing protection CAS1021 est conforme a dispositions des Directi es UE et à la rég lation is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Français TABLE DES MATIERES Avertissements ......................3 Composition du produit ....................4 Pr sentation du produit ....................4 Mise en place ou remplacement des piles ..............5 Mise en place du casque .................... 6 Mise en marche/arr t du casque ................. 6 R glage de l amplification du son ................ -
Página 4: Composition Du Produit
prod it 8. En cas d immersion o de pl ie forte prolongée faites érifier l électroniq e de otre casq e par n professionnel 9. Ce prod it pe t être sé èrement endommagé par certaines s bstances chimiq es N tilise a c n détergent 10. -
Página 5: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles
Il offre ne protection idéale et permet a signa d alerte d être entend s même dans des en ironnements très br ants E emples d applications t piq es Le tra ail des méta ferronnerie co pe La constr ction La maintenance ferro iaire L ind strie d bois élagage abattage La chasse et le tir... -
Página 6: Mise En Place Du Casque
Mousse 1 Pile LR03 Polarit + Polarit - Lorsq e os piles sont déchargées le casq e ne se met pl s en fonctionnement et les sons e térie rs faibles ne sont pl s amplifiés Il est alors temps de remplacer os piles sagées par des piles ne es Ve ille s i re la procéd re indiq ée dans le paragraphe précédent Mise en place du casque Le serre tête possède réglages indépendants Etire le serre tête p is aj ster le j sq à... -
Página 7: R Glage De L Amplification Du Son
Réglage de l’amplification du son Le réglage d son s r le casq e est indépendant il se règle s r chaq e oreille Po r amplifier le son après a oir mis otre casq e en marche il o s s ffit de contin er à to rner le bo ton sit é s r chaq e coq e dans le sens horaire Les br its faibles en ironnants seront alors amplifiés j sq à... -
Página 8: Caract Ristiques Techniques Du Casque
Ne retournez pas votre produit à votre distributeur Reto rne le à l adresse s i ante NUM AXES Z A C des Aulnaies rue de la Bergeresse OLIVET CEDEX FRANCE Po r to tes réparations le ser ice après ente NUM AXES a impérati ement besoin de otre prod it complet de la pre e d achat fact re o ticket de caisse Si o s omette l n de ces éléments le ser ice après ente NUM AXES o s fact rera la réparation... -
Página 9: Conditions De Garantie
Conditions de garantie 1. La garantie sera ass rée niq ement si la pre e d achat fact re o ticket de caisse est présentée sans rat re à NUM AXES 2. Cette garantie ne co re a c n des points s i ants les risq es de transport directs o indirects liés a reto r d prod it che NUM AXES l endommagement d prod it rés ltant de la négligence o fa te de l tilisate r... - Página 10 Z A C des Aulnaies rue de la Bergeresse OLIVET CEDEX FRANCE Tél info numaxes com www numaxes com ind C no embre...
-
Página 11: Warning Notice
English TABLE OF CONTENTS Warning notice ......................11 Product composition ....................12 Product presentation ....................12 Inserting or removing batteries .................. 13 Putting on the headset ....................14 Turning the headset on and off ................. 14 Adjusting the sound amplification ................15 Noise attenuation (according to the standard EN 352-1: 2002) ........ -
Página 12: Product Composition
Do not allo an liq id to enter o r headset since this o ld damage the components of o r prod ct In case of immersion or prolonged hea rain ha e the electronics of o r earm ffs checked b a professional This prod ct ma be ad ersel affected b certain chemical s bstances Do not se detergents 10. -
Página 13: Inserting Or Removing Batteries
E amples of t pical applications Metal orking metal ork c tting The constr ction Rail maintenance The ood ind str pr ning felling H nting and shooting The DIY Gardening Headband ON/OFF button + ON/OFF button + sound adjustment sound adjustment Microphone Microphone... -
Página 14: Putting On The Headset
Foam 1 LR03 AAA batter Polarity + Polarity - Whene er batteries are lo the headset does not t rn on and the lo nat ral so nds are not an more amplified Then o need to replace the batteries Please follo the pre io s section s proced re Putting on the headset The headband has t o independent settings Tighten the headband then adj st it ntil the c ps are correctl positioned on o r ears For ma im m efficienc the headband m st be perfectl adj sted and... -
Página 15: Adjusting The Sound Amplification
Adjusting the sound amplification So nd adj stment on the headset is independentl adj stable for each ear To amplif the so nd once o r headset is t rned on simpl contin e t rning the b tton on each c p in a clock ise direction Lo en ironmental noises ill then be amplified p to ten times if o t rn the b ttons p to the ma im m Noise attenuation (according to the standard EN 2-1: 2002) -
Página 16: Technical Specifications Of The Headset
Return your product to your distributor or to NUM AXES Z A C des Aulnaies rue de la Bergeresse OLIVET CEDEX FRANCE For an repairs the NUM AXES after sales ser ice req ires in e er case o r complete prod ct o r proof of p rchase in oice or sales receipt If o fail to pro ide either of these items NUM AXES after sales ill charge o for the repair A flat rate s m of... -
Página 17: Registering Your Product
3. If the prod ct is fo nd to be fa lt NUM AXES shall either repair or e change it as it deems fit 4. NUM AXES shall not be held liable for an damage that ma res lt from incorrect se or prod ct fail re 5. -
Página 18: Advertencia
Español ÍNDICE Advertencia ....................... 18 Composici n del producto ..................19 Presentaci n del producto ..................19 Colocaci n o extracci n de las pilas ................. 20 Colocaci n del casco ....................21 Encendido y apagado del casco ................21 Ajuste de la amplificaci n del sonido ................ -
Página 19: Composici N Del Producto
No e ponga el casco directamente al sol ni a altas temperat ras No introd ca ning n c erpo e traño en el casco a q e podría dañarlo seriamente No deje q e ning n líq ido entre en el casco porq e podría dañar los componentes del prod cto En caso de inmersión o ll ia intensa prolongada haga q e n profesional compr ebe la electrónica de s casco Este prod cto p ede res ltar seriamente dañado por alg nas s stancias q ímicas No tilice... -
Página 20: Colocaci N O Extracci N De Las Pilas
restit ción sonora de este casco depende además del ni el ac stico e terior Proporciona na protección ideal permite q e las señales de ad ertencia se esc chen incl so en entornos m r idosos Ejemplos de aplicaciones típicas Metal rgia herrería corte La constr cción Mantenimiento de la red ferro iaria... -
Página 21: Colocaci N Del Casco
Espuma 1 pila LR03(AAA) Polaridad + Polaridad - C ando la carga de las pilas está baja el casco no se pondrá más en f ncionamiento los sonidos e teriores débiles no serán ampliados más En tal caso es preciso s stit ir las pilas sadas por pilas n e as Siga el procedimiento indicado en el apartado anterior Colocación del casco La diadema tiene dos aj stes independientes Estire la diadema... -
Página 22: Ajuste De La Amplificaci N Del Sonido
Ajuste de la amplificación del sonido El aj ste del sonido del casco es independiente se aj sta en cada oído Para amplificar el sonido tras haber encendido el casco solo tiene q e seg ir girando el botón sit ado en cada na de las conchas en sentido horario Los r idos le es de las inmediaciones se amplificarán hasta eces si gira los botones al má... -
Página 23: Especificaciones T Cnicas Del Casco
Reenvíe el producto a su distribuidor o a NUM AXES Z A C des Aulnaies rue de la Bergeresse OLIVET CEDEX FRANCIA Para c alq ier reparación el ser icio de atención al cliente NUM AXES necesita el prod cto completo el j stificante de compra fact ra o recibo de compra Si omite alg no de estos elementos el ser icio de atención al cliente de NUM AXES le fact rará... -
Página 24: Registro Del Producto
so contrario a las instr cciones o no pre isto reparaciones reali adas por reparadores no a tori ados pérdida o robo 3. Si el prod cto se considera defect oso NUM AXES lo reparará o cambiará seg n lo considere oport no 4. -
Página 25: Warnhinweis
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnhinweis......................25 Lieferumfang ......................26 Produktbeschreibung ....................27 Einset en und Austausch der Batterien ..............28 Geh rschut aufset en ..................... 28 Ein- und Ausschalten des Geh rschut es..............29 Einstellung des Verst rkers ..................29 Schalld mpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) ........ -
Página 26: Lieferumfang
Halten Sie Ihren Gehörsch t on Gegenständen fern die starke Radio ellen a ssenden da dies die Klangq alität nd den normalen Betrieb Ihres Prod kts beeinträchtigen kann Set en Sie den Gehörsch t keiner direkten Sonneneinstrahl ng oder hohen Temperat ren a s Stecken Sie keine Fremdkörper in die M scheln da dies sch eren Schäden f hren kann Lassen Sie keine Fl ssigkeit in die M scheln eindringen da dies die Komponenten Ihres Prod kts... -
Página 27: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Der elektronische Stereo Gehörsch t NUM AXES CAS entspricht der Norm EN Das Zertifikat rde om ständigen Pr finstit t PZT GmbH a sgestellt N mmer des Pr finstit tes Adresse Bismarckstraße Wilhelmsha en DEUTSCHLAND Der NUM AXES CAS Gehörsch t dämpft la te Gerä... -
Página 28: Einset En Und Austausch Der Batterien
PU Der Kopfb gel ist nicht erstellbar comma deleted nd die Ohrpolster sind nicht a sta schbar Unter normalen Lager Gebra chs Reinig ngs Pflege nd Wart ngsbeding ngen beträgt das Verfallsdat m Ihres Gehörsch t es Jahre ab Ka fdat m Denken Sie daran Ihren Gehörsch t jährlich on einem Fachmann arten lassen Einsetzen und Austausch der Batterien... -
Página 29: Ein- Und Ausschalten Des Geh Rschut Es
Ein- und Ausschalten des Gehörschutzes Z m Einschalten des Gehörsch t es drehen Sie einfach den EIN AUS Schalter im Uhr eigersinn Ein leichter Klick eigt Ihnen an dass Sie die M scheln gerade eingeschaltet haben Um den Gehörsch t a s schalten drehen Sie den Schalter gegen den Uhr eigersinn Ein leichter Klick eigt Ihnen an dass Sie die M scheln gerade a sgeschaltet haben Einstellung des Verstärkers Um den Ton... -
Página 30: Technische Daten Des Geh Rschut Es
r fen Sie den NUM AXES K ndendienst an Mit Hilfe nserer Techniker können iele Probleme telefonisch gelöst erden Sie können ns a ch nter e port n ma es com kontaktieren Je nach A smaß der Stör ng m ssen Sie Ihr Prod kt r Reparat r nd Pr f ng an NUM AXES r cksenden... -
Página 31: Registrierung Ihres Produkts
1. Die Ge ährleist ng ird n r dann irksam enn NUM AXES ein intakter Ka fbeleg Rechn ng oder Kassenbon orgelegt ird 2. Diese Garantie deckt folgende Leist ngen nicht ab direkte oder indirekte Transportrisiken in Verbind ng mit der R cksend ng des Artikels an NUM AXES Prod ktbeschädig ng bedingt d rch Unachtsamkeit oder Bedien ngsfehler des Ben t ers... -
Página 32: Avverten E
Italiano INDICE Avverten e ........................ 32 Composi ione del prodotto ..................33 Presenta ione del prodotto ..................33 Inserimento o rimo ione delle pile ................34 Indossare le cuffie ..................... 35 Accendere e spegnere le cuffie ................. 35 Regolare l amplifica ione del suono ................36 Attenua ione del rumore (secondo la norma EN 352-1: 2002) ......... -
Página 33: Composi Ione Del Prodotto
Non esporre le c ffie alla l ce diretta del sole né ad alte temperat re Non inserire alc n oggetto estraneo nelle c ffie perché si potrebbero danneggiare gra emente Non lasciare entrare alc n liq ido nelle c ffie poiché potrebbe danneggiare i componenti del prodotto In caso di immersioneo pioggia prol ngata fate controllarel elettronica del ostro casco da n professionista... -
Página 34: Inserimento O Rimo Ione Delle Pile
danneggerebbero l dito Proteggono dal rischio di danni all dito do ti all esposi ione ripet ta ai r mori eccessi i Si atti ano q ando il li ello di r more raggi nge dB e rid ce q esti r mori in media di SNR Permette anche di amplificare i r mori esterni deboli fino a olte Q este c ffie forniscono f n ioni a dio di intrattenimento dipendenti dal li ello sonoro esterno... -
Página 35: Indossare Le Cuffie
Imbottitura 1 pila AAA LR03 Polarit - Polarit + Q ando le pile sono scariche il casco non si mette pi in f n ionamento ed i s oni esterni deboli non sono amplificati Bisogna q indi sostit ire le pile Seg ire la proced ra indicata nella se ione precedente Indossare le cuffie L archetto ha d e imposta ioni indipendenti Stringere l archetto q indi regolarlo finché... -
Página 36: Regolare L Amplifica Ione Del Suono
Regolare l’amplificazione del suono La regola ione del s ono s l casco è indipendente si regola s ogni orecchio Per amplificare il s ono na olta accese le c ffie contin are semplicemente a r otare in senso orario il p lsante s ogni padiglione I r mori deboli circostanti saranno amplificati allora fino a olte se girate i bottoni al massimo Attenuazione del rumore (secondo la norma EN... -
Página 37: Specifiche Tecniche Delle Cuffie
OLIVET CEDEX FRANCIA Per q alsiasi ripara ione il ser i io assisten a NUM AXES richiede obbligatoriamente il prodotto completo la pro a d acq isto fatt ra o scontrino Se non si fornisce no di q esto elementi l assisten a NUM AXES addebiterà la ripara ione Una somma forfettaria di IVA incl sarà... -
Página 38: Registra Ione Del Prodotto
so del prodotto contrario alle istr ioni o non pre isto ripara ioni reali ate da tecnici non a tori ati smarrimento o f rto 3. Se il prodotto ris lta difettoso NUM AXES lo riparerà o lo sostit irà a s a discre ione 4.