Num'axes Acoustic Electronic Manual De Instrucciones

www.numaxes.com
CASQUE ANTI-BRUIT ELECTRONIQUE
ELECTRONIC STEREO HEARING PROTECTION
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit NUM'AXES. Notre gamme de casques a
été conçue pour atténuer fortement les bruits nocifs, tout en permettant d'amplifi er les
sons naturels extérieurs (personnes, animaux...). Le casque ACOUSTIC Electronic se
déclenche à partir de 85 dB et réduit le bruit d'environ 19 dB. Il fonctionne avec 4
piles LR03 (piles non fournies).
Pour mettre en place votre casque, procédez de la manière suivante :
Dépliez le casque et écartez les coques afi n de positionner le casque sur vos oreilles.
Procédez aux réglages des tiges métalliques (se trouvant sur les coques) afi n d'obtenir
la hauteur désirée (réglages identiques pour les 2 côtés).
A l'aide d'une pièce de monnaie, faites levier entre les deux parties plastiques de la coque
(derrière le coussinet). Otez la mousse et insérer 2 piles LR03 dans chaque coque.
Mettez en marche et réglez le volume de restitution sonore des sons naturels
extérieurs grâce aux molettes présentes sur chaque coque.
ATTENTION : pour optimiser l'effi cacité du casque, il faut que les coques
englobent et adhèrent complètement à vos oreilles.
Pour une hygiène parfaite, nous vous conseillons de changer les mousses se trouvant à l' i ntérieur
des coques environ tous les 6 mois et de nettoyer régulièrement l' e xtérieur des coques et le
serre-tête de votre casque à l' a ide d' u n chiffon légèrement imbibé d' u n détergent neutre.
Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 - Fax +33 (0)2 38 63 31 00
France : [email protected] - Export : [email protected]
19
NRR
We thank you for choosing an item from the NUM'AXES range. Our range of hearing
Todo nuestro agradecimiento por haber elegido un producto NUM'AXES.
protection has been designed to provide substantial protection against aggressive
Nuestra gama de cascos ha sido concebida para disminuir los ruidos nocivos así como
noise, and at the same time it reproduces ambient sounds (human voice, animals...).
para permitir ampliar los sonidos naturales exteriores (personas, animales...).
The ACOUSTIC Electronic earmuff provides protection from 85 dB, and noise is reduced
El casco ACOUSTIC Electronic se activa a partir de 85 dB y reduce el ruido alrededor
down to approx. 19 dB. It operates with 4 batteries LR03 (batteries not included).
19 dB. Funciona con 4 pilas LR03 (pilas no suministradas).
Operation:
Para colocarse el casco, siga las siguientes instrucciones:
Unfold the headband, place it over your head, and make sure the ear cups enclose
completely your ears.
Despliegue el casco y aparte los protectores con el fi n de poner el casco sobre
The PVC covered stainless steel headband, and adjustable pivot system enable the wearer to sus orejas.
achieve the correct fi t over a wide range of head sizes (same adjustments for both sides).
Adecúe la altura de los arcos metálicos (que se encuentran sobre los protectores)
With the help of a coin, separate the 2 plastic parts of the shell (behind the cushions).
con el fi n de obtener la altura deseada (mismo ajuste en las 2 partes).
Take off the foam and insert 2 batteries LR03 in each shell.
Ayudándose de una pieza de moneda, hacer palanca entre ambas partes de plásticos
The volume reproducing the ambient sounds can be adjusted with the knobs to
de los protectores (atrás de las almohadillas).
be found on each cup.
Sacar las espumas e insertar 2 pilas LR03 dentro cada protector.
CAUTION : make sure the cushions enclose completely, and seal tightly
Poner en funcionamiento y ajustar el volumen de restitución sonora de los sonidos
against the ears with no interference from objects such as arms of glasses in order
naturales exteriores con las ruedas situadas en cada uno de los protectores.
to get the best performance.
ATENCIÓN : para optimizar la efi cacia del casco, los protectores deben
Maintenance: we recommend replacing the cushions inside ear cups every 6 months and
colocarse debidamente en las orejas.
cleaning the external part of ear cups and the headband of your earmuff with a mild and
suitable disinfectant. Para una perfecta higiene, le aconsejamos cambiar las espumas, que se encuentran
dentro de los protectores, cada 6 meses y limpiar regularmente el exterior de los
NUM'AXES SERVICE CLIENTELE protectores, así como el arco de la cabeza con un paño ligeramente impregnado en
detergente neutro.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der NUM'AXES Produktreihe
entschieden haben. Unser Sortiment an Gehörschütze wurde entwickelt, um Sie
optimalen Schutz gegen Lärmbelastung zu leisten, und auch zur Wiedergabe
Umgebungsgeräuschen (menschliche Stimme, Tiergeräusch...). Der ACOUSTIC
Electronic Gehörschutz schaltet sich von 85 dB ein, um Lärm um 19 dB zu
reduzieren. Der Gehörschutz wird mit 4 Batterien LR03 betrieben (Batterie im
Lieferumfang nicht enthalten).
Verfahren: die Kapsel bis zu ihrer Endstellung herunterziehen, setzen Sie die Kapsel
auf die Ohren, und stellen Sie Kopfbügel und Kapseln in eine bequeme Position.
Mit einer Münze heben Sie beide Plastikteile des Kapsels hoch (hinter den
Schaumstoff). Den Schaumstoff herausziehen, und 2 Batterien in jedem Kapsel
hinlegen.
Einschalten und Lautstärke einstellen.
VORSICHT : Achten Sie darauf, dass die Dichtungsringe um die Ohren
dicht anliegen. Der Bügel sollte dabei über der Kopfmitte sitzen.
Die Lautstärke kann mit Drehknöpfen, die auf jede Kapsel zu fi nden sind, eingestellt
werden.
Pfl ege: Die Kapsel-Außenseite und Kopfbügel lassen sich mit Wasser und Seife leicht
reinigen. Sie sollen die Kapsel-Innerseite jede 6 Monate austauschen.