Standard Compliance; Caractéristiques Techniques; Conformité Aux Normes - Vimar 03905 Guia De Inicio Rapido

03905
DEVICE CONFIGURATION
his procedure allows the device to interact with a receiver or to operate within a
specific network.
To enter the configuration, select a push button contact of the device and, having
done that, perform the following steps:
1. Press and hold the selected push button contact together with the energy bar
for more than 7 seconds before releasing it.
2. Quickly press the selected push button contact together with the energy bar
(hold for less than 2 seconds).
3. Press and hold the selected push button contact together with the energy bar
again for more than 7 seconds before releasing it.
Upon detection of this sequence, the device will enter configuration mode and
transmit a specific telegram on its radio channel.
If the receiver is tuned onto the same radio channel, it sends a confirmation signal
(for example, a blinking status light, operation of a connected load, movement of
a motor etc.); the type of signal depends on the type of receiver, so please refer to
the relevant literature.
If the receiver does not provide a confirmation signal, it means that the radio chan-
nel of art. 03905 is another one.
In order to change the device's radio channel, briefly (for less than 2 s) press the
selected push button together with the energy bar; the device will switch to the
default radio channel (channel 11), even if it was already tuned onto that channel.
The radio channel can now be incremented by continuing to briefly (for less than 2
s) press the selected push button together with the energy bar; each time the push
button is pressed, the radio channel will be incremented. If channel 26 has been
reached then channel 11 will be the next one.
When the radio channel of art. 03905 matches the receiver radio channel, the
receiver sends the confirmation signal and the configuration is done.
To save the current radio channel and return to normal operation mode, briefly (for
less than 2 s) press another push button together with the energy bar.
For full details please see the Installer manual that can be downloaded from
the website www.vimar.com.

STANDARD COMPLIANCE

R&TTE directive.
Standards EN 60950-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
Commande plate deux boutons à bascule avec émetteur radio de 2,4 GHz
standard 802.15.4 sans batterie, alimentation par générateur électrodyna-
mique intégré, à compléter par les touches dédiées Eikon 20506, Arké 19506
ou Plana 14506 - 2 modules.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension nominale d'alimentation (Vn) : ne nécessite aucun type d'alimentation.
• Température de fonctionnement : -25 - +65 °C (usage intérieur)
• Fréquence de transmission : 2,4 GHz standard 802.15.4 canaux radio 11 ... 26
• Puissance de transmission radio (temp. de réf. 25 °C) : + 2dBm
• Sélection canaux radio : sélectionnables par l'utilisateur
• Identification du dispositif : ID dispositif simple à 32 bits (programmé en usine)
• Sécurité : AES128 (Mode CBC) avec code séquentiel
• Installation : d'encastrement ou en saillie. L'installation murale peut être réalisée
sur des matériaux comme le bois, les maçonneries etc. grâce au support spécial
(art. 21507 ou 20507 ou 19507 ou 20607 ou 14607).
• Portée : consulter le paragraphe correspondant dans le manuel installateur.
• Le format des télégrammes de la commande plate à deux boutons à bas-
cule a été conçu pour maximiser la compatibilité avec une vaste gamme de
dispositifs comprenant ceux conformes au standard ZigBee Green Power.
Les télégrammes radio sont protégés par le cryptage AES-128 avec clé
privée univoque.
ATTENTION Pour assurer la transmission de la commande radio, la pression
sur la touche doit produire un déclic mécanique.
Les deux touches, attachées à la commande plate à deux boutons à bascule,
permettent d'obtenir le point d'allumage.
Les deux touches existent dans les versions suivantes :
20506 : 2 modules Eikon
19506 : 2 modules Arké
14506 : 2 modules Plana
49401108A0 01 1611
Les touches peuvent être personnalisées avec des symboles illustrés dans
les catalogues Vimar.
INTERFACE UTILISATEUR
Les dispositifs 03905 sont équipés de quatre contacts à bouton. Ils sont regroupés
sur deux canaux (Canal A et Canal B) comprenant chacun deux contacts à bouton
(État O et État I). L'état des quatre contacts à bouton (enfoncés ou pas) est trans-
mis accompagné d'une identification univoque du dispositif (ID dispositif à 32 bits)
chaque fois que l'on appuie ou que l'on relâche la barre d'activation.
CANAL
CONFIGURATION DU DISPOSITIF
Cette procédure permet au dispositif d'interagir avec un récepteur ou d'intervenir à
l'intérieur d'un réseau spécifique.
Pour accéder à la configuration, sélectionner un contact à bouton du dispositif,
après quoi, passer à la procédure suivante :
1. Appuyer et garder le doigt plus de 7 secondes sur le contact à bouton sélection-
né en même temps que la barre d'activation.
2. Appuyer rapidement sur le contact à bouton sélectionné en même temps que la
barre d'activation (garder le doigt dessus au moins 2 secondes).
3. Appuyer à nouveau et garder le doigt plus de 7 secondes sur le contact à bouton
sélectionné en même temps que la barre d'activation.
Quand le dispositif détecte cette séquence, il passe en mode de configuration et
transmettra un télégramme spécial sur son canal radio.
Si le récepteur est réglé sur le même canal radio, il envoie un signal de confirma-
tion (par exemple, un témoin d'état clignotant, l'actionnement d'une charge reliée,
l'actionnement d'un moteur, etc.) ; le type de signal dépend du type de récepteur,
raison pour laquelle il est conseillé de consulter la documentation correspondante.
Si le récepteur ne fournit aucun signal de confirmation, cela signifie que le canal
radio de l'art. 03905 est un autre.
Pour modifier le canal radio du dispositif, appuyer rapidement (moins de 2 s) sur le
bouton sélectionné en même temps que la barre d'activation ; le dispositif passera
au canal radio prédéfini (canal 11) même s'il était déjà réglé sur ce canal.
Le canal radio peut augmenter en continuant à appuyer rapidement (moins de 2 s)
sur le bouton sélectionné en même temps que la barre d'activation ; chaque fois
que l'on appuiera sur le bouton, le canal radio augmentera. Si l'on atteint le canal
26, le canal suivant sera le 11.
Lorsque le canal radio de l'art. 03905 coïncide avec le canal radio du récepteur, ce
dernier envoie le signal de confirmation et la configuration est terminée.
Pour enregistrer le canal radio actuel et revenir au mode de fonctionnement normal,
appuyer rapidement (moins de 2 s) sur un autre bouton en même temps que sur
la barre d'activation.
Pour les détails, consulter le manuel installateur en le téléchargeant sur le
site www.vimar.com
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive R&TTE.
Normes EN 60950-1, EN 301 489-3, EN 300 220-2, EN 62479.
Mando plano con dos pulsadores basculantes con transmisor radio de 2,4
GHz standard 802.15.4 sin baterías, alimentación suministrada por el gene-
rador electrodinámico incorporado, que se completa con teclas dedicadas
Eikon 20506, Arké 19506 o Plana 14506 - 2 módulos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tensión nominal de alimentación (Vn): no se requiere ningún tipo de alimentación.
• Temperatura de funcionamiento: -25 - +65 °C (para interiores)
• Frecuencia de transmisión: 2,4 GHz standard 802.15.4 canales de radio 11 ... 26
• Potencia de transmisión radio (temp. de ref. 25°C): + 2dBm
• Selección de canales de radio: seleccionables por el usuario
BARRE D'
ÉTAT
ACTIVATION
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com