Bauerfeind RhizoLoc Manual Del Usuario página 5

Entsorgung
Sie können das Produkt entsprechend den nationalen
gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
Stand der Information: 05/2013
Fachpersonal
1
Allgemeine Hinweise
• Überprüfen Sie nach der ersten Versorgung den optimalen
und individuellen Sitz der RhizoLoc. Nehmen Sie ggf.
Korrekturen vor.
• Üben Sie das richtige Anlegen mit dem Patienten.
• Eine unsachgemäße Änderung am Produkt darf nicht vorge-
nommen werden. Bei Nichtbeachtung kann die Leistung des
Produktes beeinträchtigt werden, so dass eine Produkthaf-
tung ausgeschlossen wird.
• Die RhizoLoc ist zur Versorgung nur eines Patienten vorge-
sehen.
Die Aluminiumstäbe sind anatomisch (körpergerecht)
vorgeformt, müssen aber den Patienten individuell angepasst
werden. Formen Sie dazu die Aluminium-Stäbe unter leichter
Krafteinwirkung (an die anatomisch korrekte Form) an.
Die Daumenlasche zur Bewegungseinschränkung des
Daumengrund gelenks muss bei Beginn der Behandlung faltenfrei
unter Zug fest geklettet sein. Die Veränderung der Bewegungsfrei-
heit des Daumens bestimmt der behandelnde Arzt.
6
en english
Dear customer,
Thank you for placing your trust in a Bauerfeind product. The
RhizoLoc you have purchased is a high-quality medical product.
Please read through all of these instructions for use carefully,
because they contain important information about the use,
indications, contraindications, application, care and disposal of
the RhizoLoc. Please keep these instructions safe, as you may
want to read them again later. If you have any questions, please
contact your physician or medical retailer.
Intended use
The RhizoLoc is an anatomically contoured stabilizing orthosis
for the thumb. It stabilizes and, if necessary, immobilizes the
thumb carpometacarpal joint and thumb basal joint. This is
made possible by aluminum frames. A thumb tab can be used to
vary the extent of limitation of the thumb basal joint.
With its stabilizing effect, the RhizoLoc helps prevent undesired
movements and relieve pain.
Indications
• collateral ligament injuries of the thumb basal joint
(e.g. skier's thumb)
• irritation in the region of the thumb carpometacarpal joint
and thumb basal joint (e.g. osteoarthritis)
Risks of using this product
Caution*
RhizoLoc must only be worn in accordance with the
speci cations contained in these instructions and used for the
areas of application (places of use) listed.
* Note on the risk of personal injury (risk of injury, harm to health and accidents)
or damage to property (damage to the product).
7