Pomoc techniczna
Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystąpią problemy,
należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej fi rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-
europe.com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zada-
wane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania. Dla większości naszych klientów
informacje te będą wystarczające do rozwiązania problemów, ale na stronie znajdują się
również numery telefonów zespołu pomocy technicznej fi rmy Verbatim.
Europa: W Europie pomoc techniczną można uzyskać za pośrednictwem poczty e-mail,
numerem 00 800 3883 2222, dla następujących krajów: Austria, Belgia, Dania, Finlandia,
Francja, Niemcy, Węgry, Włochy, Luksemburg, Monako, Holandia, Norwegia, Polska, Portuga-
lia, Irlandia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania. Numer telefonu dla połączeń z
innych krajów: +353 61 226586.
Witryna internetowa:
www.verbatim-europe.com
Warunki ograniczonej gwarancji
Firma Verbatim gwarantuje, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych i wykonania
przez okres 2 lat od daty zakupu. Gwarancja jest ważna przez jeden rok od daty zakupu (w
krajach Unii Europejskiej gwarancja jest ważna przez dwa lata). Gwarancja nie obejmuje
baterii. Jeśli w okresie objętym gwarancją zostaną wykryte wady w produkcie, będzie on
podlegał bezpłatnej wymianie. Produkt można zwrócić za okazaniem dowodu zakupu w
miejscu zakupu lub skontaktować się z fi rmą Verbatim.
Wymiana produktu jest wyłącznym rozwiązaniem zgodnym z niniejszą gwarancją. Gwarancja
nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeñ spowodowanych przez nieprawidłowe
użytkowanie, uszkodzeń mechanicznych, niezgodności lub niskiej wydajności wynikającej
z używania określonego oprogramowania lub sprzętu komputerowego. FIRMA VERBATIM
NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI JAKIEKOLWIEK SZKODY
PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB CELOWE, SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
NIEZGODNY Z WARUNKAMI OKREŚLONYMI W GWARANCJI LUB W INNY SPOSÓB.
Niniejsza gwarancja nadaje nabywcy produktu specjalne prawa. Prawa te mogą być różne w
zależności od miejscowego prawa.
UWAGA: Firma Verbatim Limited może w dowolnej chwili i bez uprzedzenia zmienić
zawartość niniejszego podręcznika.
Oświadczenie WEEE
Dyrektywa „Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE), która od 13 lutego 2003 roku
ma moc prawa uropejskiego, spowodowała dużą zmianę w sposobie pozbywania się zużytego wyposażenia.
Logo WEEE (przedstawione po lewej stronie) umieszczone na produkcie lub jego opakowaniu
wskazuje, że urządzenia nie można pozbyć się lub wyrzucić razem z innymi odpadami domowymi.
W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących utylizacji odpadów elektronicznych i
elektrycznych, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów, należy skontaktować się z lokalnym
przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym dokonano zakupu.
Краткое руководство
Комплект поставки:
•
Беспроводная мышь Nano (3-кнопочная)
•
Ресивер Nano
•
2 батареи AAA
•
Краткое руководство
Характеристики изделия:
1. Левая кнопка
2. Правая кнопка
3. Отсек для хранения ресивера Nano
4. Кнопка подключения
5. Крышка отсека для батарей
Русский
1
2
3
4
5
Начало работы с мышью
1. Вставьте батареи.
2. Подключите ресивер.
a)
Подождите, пока компьютер не найдет новое оборудование.
b)
Мышь подключится к ресиверу Nano автоматически.
Примечание. Если мышь не работает, подключите ее заново, как описано ниже:
a)
Не отключайте ресивер от компьютера.
b)
Поднесите мышь вплотную к ресиверу, нажмите кнопку подключения и
удерживайте ее 2 секунды.
4. Выключение. Чтобы полностью выключить мышь, поместите USB-ресивер в отсек в
нижней части мыши.
5. Спящий режим. Если мышь не используется какое-то время, она перейдет в спящий
режим. Чтобы снова активировать мышь, нажмите на любую кнопку.
Информация о программном обеспечении
Приложение доступно для загрузки на сайте www.verbatim-europe.com/support
Примечание. Перед запуском программы мышь необходимо подключить к компьютеру.
Техническая поддержка
При возникновении трудностей с установкой или использованием продукта компании Verbatim, пожалуйста,
посетите ее главный веб-сайт технической поддержки, расположенный по адресу www.verbatim-europe.com.
На этой странице можно найти библиотеку пользовательской документации, ответы на часто задаваемые
вопросы и загрузить последние программные обновления. Несмотря на то, что для большинству наших
клиентов для решения возникающих проблем достаточно имеющейся на сайте информации, на этой же
странице указаны способы прямой связи с группой технической поддержки компании Verbatim. Страны
Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты
[email protected] или звоните по телефону 00 800 3883 2222 из следующих стран: Австрия,
Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды,
Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция и Великобритания. Из всех
остальных стран необходимо звонить по следующему номеру: +353 61 226586.
Веб-сайт
www.verbatim-europe.com
Условия предоставления ограниченной гарантии
Компания Verbatim гарантирует отсутствие дефектов связанных с процессами производства и
материалами в течение 2 лет с момента приобретения продукции. Данное гарантийное обязательство не
распространяется на батарейки. В случае обнаружения дефекта в течение гарантийного периода замена
продукта производится бесплатно для пользователя. Вы можете возвратить изделие продавцу вместе с
кассовым чеком, удостоверяющим факт его приобретения, или обратиться в корпорацию Verbatim.
Замена продукта является единственным средством возмещения по данной гарантии, и настоящее
гарантийное обязательство не распространяется на случаи нормального износа изделия или его
повреждения вследствие использования не по назначению, ненадлежащего использования, небрежности
или повреждения в результате аварии, а также на случаи несовместимости или неудовлетворительной
производительности вследствие использования специфического компьютерного программного или
аппаратного обеспечения. КОРПОРАЦИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ
ДАННЫХ ИЛИ КАКИЕ БЫ ТО НИ БЫЛО ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ,
ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ. Данное
гарантийное обязательство предоставляет вам определенные юридические права. Кроме того, вы можете
обладать и другими правами, объем которых определяется законодательством вашей страны или региона.
ПРИМЕЧАНИЕ. Корпорация Verbatim может в любое время внести исправления в настоящее руководство
пользователя без предварительного уведомления.
Уведомление о директиве WEEE
Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE: Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment), вступившая в силу в качестве закона ЕС 13 февраля 2003 г., значительно изменила
процедуру утилизации электрического и электронного оборудования.
Логотип WEEE (показанный слева) на изделии или его упаковке указывает на то, что данное
изделие не может быть утилизировано бытовым способом. Дополнительную информацию по
вопросу утилизации электронного и электрического оборудования, его восстановлению, и
пунктам сбора можно получить в местной муниципальной службе утилизации бытовых отходов
5
или в магазине, в котором это оборудование было приобретено.