IM18-CCM51-12I
PT
Guia de Início Rápido
Módulo de medição de corrente IM18-CCM51-12I
Documentos adicionais
Os documentos suplementares a seguir estão disponíveis on-line em www.turck.com:
■
Folha de dados
■
Instruções de operação
■
Declaração de Conformidade da UE (versão atual)
Para sua segurança
Finalidade de uso
Esses dispositivos são desenvolvidos exclusivamente para uso em áreas industriais.
O módulo de medição de corrente IM18-CCM51-12I é um módulo adicional para dispositivos
de proteção livremente programáveis da série IM18-CCM. Até doze sensores de corrente CA
de ferrite de encaixe rápido da série CCT podem ser conectados ao módulo de medição de
corrente. O dispositivo processa os sensores de corrente com uma faixa de medição de 30 a 600
A e mede a frequência de sinal dos sensores.
Os dispositivos devem ser usados apenas como descrito nessas instruções. Qualquer outro uso
está fora de concordância com o uso pretendido. A Turck se exime de qualquer responsabilida-
de por danos resultantes.
Uso indevido óbvio
O dispositivo não é um componente de segurança e não deve ser usado para a proteção de
pessoas e bens.
Instruções gerais de segurança
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado, parametrizado e mantido por pesso-
al treinado profissionalmente.
■
O dispositivo atende apenas às exigências da EMC para áreas industriais e não é adequado
para uso em áreas residenciais.
■
O dispositivo somente deve ser instalado em compartimentos fechados ou gabinetes de
controle.
Descrição do produto
Visão geral do produto
Veja a Fig. 1: Visão do dispositivo, Fig. 2: Visão frontal, Fig. 3: Dimensões
Funções e modos de operação
O dispositivo processa os sinais de até doze sensores de corrente CA e mede a frequência do si-
nal dos sensores. As informações são transferidas para o dispositivo de proteção IM18-CCM por
meio do barramento do painel traseiro. A fonte de alimentação do dispositivo também é imple-
mentada por meio do conector do barramento do painel traseiro. A configuração dos canais de
medição é guardada internamente e também é retida após a interrupção da alimentação.
Instalação
Desconexão entre o dispositivo de proteção e a fonte de alimentação.
➤
Empurre o primeiro conector do painel traseiro na guia do trilho DIN e encaixe-o na posição
➤
(consulte a fig. 4).
Conecte a proteção do gabinete no conector de barramento do painel traseiro.
➤
Empurre o segundo conector do barramento do painel traseiro na guia e encaixe-o na
➤
posição.
Empurre o conector do barramento do painel traseiro no terminal lateral do primeiro conec-
➤
tor do painel traseiro.
Conecte o módulo de medição de corrente ao conector do barramento do painel traseiro.
➤
Conexão
Consulte a Fig. 5 para ver a numeração dos terminais.
Conecte os sensores externos conforme mostrado no diagrama de fiação.
➤
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os cabos são conectados e a fonte
de alimentação ligada.
Operação
Indicações LED
LED
Indicação
Significado
Pwr
Verde
O dispositivo está em funcionamento
Luz verde intermitente
Dispositivo aguardando para receber um endereço de
(2 Hz)
barramento
Luz verde intermitente
O endereço de barramento está atribuído
(4 Hz)
Vermelho
Erro do dispositivo
Com Luz verde intermitente
Comunicação por meio do barramento do painel traseiro
(4 Hz)
ativo
Vermelho intermitente
Pacote de dados inválido recebido
(4 Hz)
IT
Brevi istruzioni per l'uso
IM18-CCM51-12I
Modulo di Misurazione in Corrente
Altri documenti
Oltre che in questo documento, puoi trovare il seguente materiale sul sito Internet:
www.turck.com:
■
Data sheet
■
Istruzioni per l'uso
■
Dichiarazione di conformità UE (versione attuale)
Per la vostra sicurezza
Destinazione d'uso
Il dispositivo è progettato esclusivamente per l'uso in aree industriali.
Il modulo di misurazione della corrente IM18-CCM51-12I è un modulo aggiuntivo per le
protezioni per armadi liberamente programmabili della serie IM18-CCM.... Al modulo per la mi-
surazione della corrente possono essere collegati fino a dodici sensori di corrente AC in ferrite
con attacco a scatto della serie CCT. Il dispositivo elabora sensori di corrente con un campo di
misura di 30...600 A e misura la frequenza del segnale dei sensori.
Il dispositivo deve essere utilizzato solo come descritto in queste istruzioni. Qualsiasi altro uso
non è conforme all'uso previsto. Turck non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni
risultanti.
Uso improprio
Il dispositivo non è un componente per la sicurezza e non deve essere utilizzato per la protezio-
ne di persone e proprietà.
Istruzioni generali per la sicurezza
■
Il dispositivo deve essere solo montato, installato, utilizzato, parametrizzato e sottoposto a
manutenzione da una persona qualificata.
■
Il dispositivo soddisfa solo i requisiti EMC per le aree industriali e non è adatto all'uso nelle
zone residenziali.
■
Il dispositivo deve essere installato solo in alloggiamenti chiusi o quadri elettrici.
Descrizione del prodotto
Panoramica del dispositivo
Fig. 1: Vista Dispositivo, fig. 2: vista frontale, fig. 3: Dimensioni
Funzioni e modalità operative
Il dispositivo elabora i segnali fino ad un massimo di dodici sensori AC e misura la frequenza
del segnale dei sensori. Le informazioni vengono trasferite dal IM18-CCM... tramite bus dal
backplane. Anche l'alimentazione del dispositivo è implementata tramite il connettore bus
backplane. La configurazione dei canali di misura viene salvata internamente ed è anche man-
tenuta dopo l'interruzione dell'alimentazione.
Installazione
Scollegare la protezione del quadro elettrico dall'alimentazione.
➤
Spingere il primo connettore del backplane nella guida della guida DIN e farlo scattare in
➤
posizione (vedi fig. 5).
Inserire la protezione del quadro elettrico sul connettore del bus del backplane.
➤
Spingere il secondo connettore del bus backplane nella guida e farlo scattare in posizione.
➤
Spingere il connettore del bus del backplane sul terminale laterale del primo connettore del
➤
backplane.
Collegare il modulo di misurazione della corrente al connettore del bus backplane.
➤
Connessione
Fare riferimento alla fig. 5 per il numero dei terminali.
Collegare i sensori esterni come mostrato nello schema elettrico.
➤
Messa in servizio
Il dispositivo è operativo automaticamente una volta che i cavi sono collegati e l'alimentazione
è inserita.
Funzionamento
Indicazioni LED
LED
Indicazione
Significato
Pwr
Verde
Il dispositivo è operativo
Verde lampeggiante
Dispositivo in attesa di assegnazione di un indirizzo bus
(2 Hz)
Verde lampeggiante
L'indirizzo bus è assegnato
(4 Hz)
Rosso
Errore del dispositivo
Com Verde lampeggiante
Comunicazione tramite bus backplane attiva
(4 Hz)
Rosso lampeggiante
Pacchetto dati ricevuti non valido
(4 Hz)
ES
Manual rápido de funcionamiento
Módulo de medición de corriente
IM18-CCM51-12I
Documentos adicionales
Además de este documento, se puede encontrar el siguiente material en Internet en
www.turck.com:
■
Hoja de datos
■
Instrucciones de funcionamiento
■
Declaración de conformidad de la UE (versión actual)
Para su seguridad
Uso correcto
Este dispositivo está diseñado exclusivamente para su uso en zonas industriales.
El módulo de medición de corriente IM18-CCM51-12I es un módulo adicional para los
protectores de gabinete totalmente programables de la serie IM18-CCM.... Se pueden conectar
hasta doce sensores de corriente alterna de ferrita con filtro a presión de la serie CCT al módulo
de medición de corriente. El dispositivo procesa los sensores de corriente con un rango de
medición de 30...600 A y mide la frecuencia de la señal de los sensores.
Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra
forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daños derivados de
dichos usos.
Mal uso evidente
El dispositivo no es un componente de seguridad y no se debe utilizar para la protección de
personas y propiedades.
Instrucciones generales de seguridad
■
Solo personal capacitado profesionalmente puede montar, instalar, operar, parametrizar y
dar mantenimiento al dispositivo.
■
Los dispositivos solo cumplen con los requisitos de EMC para las zonas industriales y no son
aptos para su uso en zonas residenciales.
■
El dispositivo solo se debe utilizar en carcasas cerradas o en gabinetes de control.
Descripción del producto
Descripción general del dispositivo
Consulte la Imagen 1: Vista del dispositivo, Imagen 2: Vista delantera, Imagen 3: Dimensiones
Funciones y modos de operación
El dispositivo procesa las señales de hasta doce sensores de corriente de CA y mide la
frecuencia de señal de los sensores. La información se transfiere al protector de gabinete
IM18-CCM... a través del bus de la placa posterior. La fuente de alimentación del dispositivo
también se implementa a través del conector de bus de la placa posterior. La configuración de
los canales de medición se guarda internamente y también se mantiene después de que se
interrumpe la fuente de alimentación.
Instalación
Desconecte el protector de gabinete de la fuente de alimentación.
➤
Presione el primer conector de la placa posterior en la guía del riel DIN y encájelo en su
➤
posición (consulte la Imagen 4).
Conecte el protector del gabinete al conector de bus de la placa posterior.
➤
Presione el segundo conector de bus de la placa posterior en la guía y encájelo en su
➤
posición.
Presione el conector de bus de la placa posterior en el terminal lateral del primer conector
➤
de la placa posterior.
Conecte el módulo de medición de corriente en el conector de la placa posterior.
➤
Conexión
Consulte la Imagen 5 para ver la numeración de los terminales.
Conecte los sensores externos como se muestra en el diagrama de cableado.
➤
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten los
cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
Indicaciones LED
Luz
Indicación
Significado
LED
Pwr
Verde
El dispositivo está listo para utilizarlo
Verde intermitente (2 Hz) Dispositivo en espera para recibir la asignación de una
dirección de bus
Verde intermitente (4 Hz) Dirección de bus asignada
Rojo
Error del dispositivo
Com Verde intermitente (4 Hz) Comunicación a través del bus de la placa posterior activa
Rojo intermitente (4 Hz)
Se recibió un paquete de datos no válido
IM18-CCM51-12I
Current Measurement Module
Quick Start Guide
Doc-No. 100029416 2105
Additional
information see
turck.com
2
4
5
6
4
5
6
1
2
3
1
2
3
Power
Pwr
Communication
Com
7
8
9
7
8
9
10 11 12
10 11 12
3
37.5 [1.48]
110 [4.33]
127.8 [5.00]
120 [4.72]
mm [Inch]
125.7 [4.95]
4
5
4
4
1
5
5
2
6
6
3
1
Bus
2
10
10
7
11
11
8
12
12
9
6
2
0.2...2.5 mm
2
1
(24...13 AWG)
7 [0.28]
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100029416 2021-05
17.5 [0.69]
1
2
3
7
8
9
