Manuales relacionados para turck TBPN-L1-FDIO1-2IOL
Resumen de contenidos para turck TBPN-L1-FDIO1-2IOL
- Página 1 Your Global Automation Partner TB…-L…-FDIO1-2IOL Módulo E/S de bloque de seguridad Manual de seguridad - Traducción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fuente de alimentación.................... 32 Entradas de seguridad (FDI) .................. 33 Entradas/salidas de seguridad (FDX) ................ 33 Canales DXP ........................ 34 Canales IO-Link...................... 34 V02.00 | 2022/07 | 2 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 3 14.2 Estándares citados...................... 42 15 Apéndice: aprobaciones y marcas .................... 42 16 Filiales de Turck: información de contacto ................. 43 V02.00 | 2022/07 | 3 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
- Página 4 Índice V02.00 | 2022/07 | 4 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 5: Acerca De Este Manual
Este símbolo indica las acciones que el usuario debe llevar a cabo. RESULTADOS DE LA ACCIÓN Este símbolo indica los resultados relevantes de las acciones. V02.00 | 2022/07 | 5 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 6: Documentos Adicionales
Hoja de datos Declaraciones de cumplimiento (versiones actuales) Aprobaciones Notas sobre el uso en las Zonas 2 y 22 de explosiones (100022986) V02.00 | 2022/07 | 6 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 7: Para Su Seguridad
El producto está diseñado según la tecnología de última generación. Sin embargo, aún existen riesgos residuales. Observe las siguientes advertencias y avisos de seguridad para evitar daños a las personas y a la propiedad. Turck no se responsabiliza de los daños causados por el incum- plimiento de estas advertencias y avisos de seguridad. -
Página 8: Notas De Protección Contra Explosiones
Evite los riesgos causados por una carga electrostática. Proteja los conectores no utilizados con enchufes falsos para garantizar que se conserve la clase de protección IP67. V02.00 | 2022/07 | 8 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 9: Safety Integrity Level/Performance Level/Categoría
Los dispositivos están clasificados para las aplicaciones evaluadas para lo siguiente: SIL3 según las normas EN 61508 y EN 62061 Categoría 4/PLe según EN ISO 13849-1 V02.00 | 2022/07 | 9 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 10: Descripción Del Producto
Uso en la Zona 0 y la Zona 1 Modificaciones en el dispositivo El dispositivo no debe modificarse ni de forma constructiva ni técnica. V02.00 | 2022/07 | 10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 11: Descripción General Del Dispositivo
24 [0.95] Ø 6.4 [0.25] Ø 6.3 [0.25] 6 [0.24] 60.4 [2.38] 217.9 [8.58] 230.4 [9.07] mm [Inch] Imagen 2: TBPN-LL-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 11 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 12 24 [0.95] Ø 6.4 [0.25] Ø 6.3 [0.25] 6 [0.24] 60.4 [2.38] 217.9 [8.58] 230.4 [9.07] mm [Inch] Imagen 5: TBIP-LL-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 12 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 13: Etiqueta De Tipo
Hans Turck GmbH & Co. KG D-45466 Mülheim a. d. Ruhr Charge code: www.turck.com YoC: Made in Germany Imagen 10: Etiqueta de tipo TBIP-LL- FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 13 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 14: Interruptores Y Conectores
Interruptor giratorio de codificación para la configu- ración de direcciones en PROFIsafe (configuración de dirección F) Ethernet 1 Ethernet 2 Puesta a tierra funcional V02.00 | 2022/07 | 14 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 15 (el último byte de la dirección IP para la unidad de función segura) Ethernet 1 Ethernet 2 Puesta a tierra funcional V02.00 | 2022/07 | 15 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
- Página 16 (el último byte de la dirección IP para la unidad de función segura) Ethernet 1 Ethernet 2 Puesta a tierra funcional V02.00 | 2022/07 | 16 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 17: Diagrama De Bloque
C6/X6 FDX5 DXP13 IO-Link Port2 FDX6 DI14 (C/Q) FSO1 C3/X3 C3/X3 C7/X7 FDX7 (intern) DXP15 Imagen 12: Diagrama de bloque TBIP-L…-FDIO1-2IOL V02.00 | 2022/07 | 17 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 18: Función De Seguridad
Cortocircuito en la salida de control de línea T2 Alimentación de corriente incorrecta Alteraciones de EMC fuertes Error de dispositivo interno V02.00 | 2022/07 | 18 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 19: Planificación De Seguridad
TBIP-L…-FDIO1-2IOL CIP Safety > salida local 25 ms EN 61508 Entrada local > CIP Safety 20 ms Entrada local <> salida local 35 ms V02.00 | 2022/07 | 19 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 20: Instrucciones De Funcionamiento
„ No repare los dispositivos. Si se producen problemas con respecto a la seguridad funcio- nal, se debe notificar de inmediato a Turck y devolver los dispositivos tan pronto como sea posible a la siguiente dirección: Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße 7... -
Página 21: Antes Del Funcionamiento
Monte y atornille la cubierta de la carcasa de acuerdo con la siguiente figura. El par de apriete de los tornillos es de 0,5 Nm. Imagen 13: Montaje del dispositivo en la carcasa de protección TB-SG-L V02.00 | 2022/07 | 21 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 22: Conexión
Conexión de Ethernet „ Conecte el dispositivo a Ethernet según la asignación de los polos [} 32]. V02.00 | 2022/07 | 22 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 23: Conexión Del Voltaje De Alimentación
Riesgo de muerte debido a fallas de la conexión „ Utilice cargas con inercia mecánica o eléctrica. Se deben tolerar los pulsos de prueba positivos y negativos. V02.00 | 2022/07 | 23 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 24: Direccionamiento: Tbpn-L
„ Adapte la contraseña a los requisitos del concepto de seguridad de red del siste- ma en el que se instalan los dispositivos. V02.00 | 2022/07 | 24 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 25: Direccionamiento: Tbip-L
(dirección IP en estado de entrega: 192.168.1.254). El último byte de la di- rección IP de la dirección IP principal se puede configurar mediante los interruptores giratorios de codificación del dispositivo, a través de Turck Service Tool o a través del servidor web. NOTA Turck recomienda configurar la dirección IP mediante los interruptores goiratorios... -
Página 26: Ajuste De La Dirección Ip Mediante Interruptores Giratorios De Codificación
„ Adapte la contraseña a los requisitos del concepto de seguridad de red del siste- ma en el que se instalan los dispositivos. V02.00 | 2022/07 | 26 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 27 La dirección IP secundaria no se utiliza en el dispositivo y siempre debe establecerse en 0.0.0.0. Imagen 19: Servidor web: configuración de la dirección IP secundaria V02.00 | 2022/07 | 27 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 28: Servidor Web - Inicio De Sesión
Puede encontrar más información sobre el software Turck Safety Configurator en la ayuda en lí- nea. La configuración de los canales seguros de E/S que se configuran a través de Turck Safety Confi- gurator se almacena automáticamente en un chip de memoria de complemento (incluido en la entrega). -
Página 29: Funcionamiento
Entrada inactiva, sobrecarga en la Sobrecarga del voltaje de alimen- alimentación tación Rojo – Salida activa con sobrecarga o cor- tocircuito V02.00 | 2022/07 | 29 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 30 Conflicto de dirección IP, modo de restauración o Restablecer_F activo Rojo intermitente Comando activo Wink Rojo/verde (1 Hz) Autonegociación o espera del direccionamiento DHCP/Boot-P. V02.00 | 2022/07 | 30 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 31: Comportamiento De Error De Salida
En caso de un error, una salida desactivada se puede activar durante ≤1 ms. 7.2.3 Retirada de servicio La retirada de servicio se describe en el manual del usuario. TBPN-L…-FDIO1-2IOL (D301378) TBIP-L…-FDIO1-2IOL (100000717) V02.00 | 2022/07 | 31 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 32: Apéndice
3 WH = GND V1 4 BK = GND V2 Imagen 25: Conectores de alimentación del voltaje de la asignación de polo, 7/8", 4 polos V02.00 | 2022/07 | 32 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 33: Entradas De Seguridad (Fdi)
3 = GND (V1) 4 = FDO+/FDI (T1) 5 = T2 Imagen 29: Asignación de polo FDX en C2…C3 o X2…X3 V02.00 | 2022/07 | 33 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 34: Canales Dxp
3 = GND (V1) 4 = C/Q 5 = GND (V1) Imagen 32: Asignación de polo de puerto IO-Link IOL2 (C7 o X7) V02.00 | 2022/07 | 34 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 35: Apéndice: Ejemplos De Conmutación
– 4 FDI (T1) Nota: 5 n.c. „ Para evitar errores, no utilice cables de 5 polos en el sensor. V02.00 | 2022/07 | 35 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 36 Para obtener más información, consulte la sec- ción de ayuda en línea de Turck Safety Confi- gurator. V02.00 | 2022/07 | 36 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 37: Salidas
2 FDO – tor M de la salida respectiva (polo 2). 3 n.c. 4 FDO + 5 n.c. V02.00 | 2022/07 | 37 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 38: Apéndice: Designaciones Y Abreviaturas
Se completó el capítulo “Direccionamiento” Se agregó el “Apéndice: directivas y estándares” Se agregó el “Apéndice: aprobaciones y marcas” Datos técnicos complementados V02.00 | 2022/07 | 38 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 39: Apéndice: Datos Técnicos
2 x M12, 4 polos, con codificación D Interfaz de servicio Ethernet Entradas de seguridad para posibles contactos libres de tensión Resistencia de bucle <150 Ω V02.00 | 2022/07 | 39 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 40 2 A (carga de CC) Disminución de potencia [} 41] El usuario debe proporcionar una protección adicional contra sobrecorriente en el sitio. V02.00 | 2022/07 | 40 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
-
Página 41: Disminución De Potencia
I [A] ∑ I [A] [°C] [°C] Imagen 33: Disminución de potencia: Imagen 34: Disminución de potencia: corriente de salida corriente total V02.00 | 2022/07 | 41 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 42: Apéndice: Directivas Y Estándares
Fuente de alimentación 24 V CC ± 10 % (SELV/PELV) Corriente de entrada I 9 A (total por módulo) máx Corriente de salida I 1,5 A (por salida) máx V02.00 | 2022/07 | 42 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... -
Página 43: Filiales De Turck: Información De Contacto
Turck Banner Malaysia Sdn Bhd Unidad A-23A-08, Torre A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C, 46200 Petaling Jaya Selangor www.turckbanner.my V02.00 | 2022/07 | 43 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com... - Página 44 Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Gate, 2. em., H-1023 Budapest www.turck.hu Turck Inc. EE. UU. 3000 Campus Drive, USA-MN 55441 Mineápolis www.turck.us V02.00 | 2022/07 | 44 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | [email protected] | www.turck.com...
- Página 45 Over 30 subsidiaries and 60 representations worldwide! 100000667 | 2022/07 100000667 www.turck.com...