Fiamma AQUA F 13 L Instruciones De Montaje Y Uso página 5

Can be installed in any position and can run dry without damage.
EN
Connections to the system via Ø13 mm (B C E hose supplied AQUA F 13 l) or instant fi ttings with ½''
female thread and Ø 13 mm hose joint.
Kann in jeglicher Position montiert werden und funktioniert auch im Trockenlauf. Anschließung am
DE
System über einen im Lieferumfang enthaltenen Ø 13 mm (B C E Schlauch AQUA F 13 l) oder
Schnellschlüsse mit einem Innengewinde von ½ " und Rohranschluss mit Ø 13 mm.
Quelle que soit la position d'installation retenue, le fonctionnement à sec est sans risque de
FR
dommages pour les composants. Branchements au circuit grâce aux raccords Ø13 mm (B C E livrés
de série AQUA F 13 l) ou aux raccords rapides fi letés femelle de ½'' et raccord de tuyau de Ø13 mm.
Puede ser instalado en cualquier posición y puede funcionar en seco sin sufrir daños.
ES
Conexiones de mangueras Ø 13 mm (B C E suministrados AQUA F 13 l) o a través de conectores
rápidos con fi lete hembra ½" y conexión tubo Ø 13 mm.
Installabile in qualsiasi posizione può funzionare a secco senza danni.
IT
Connessioni all'impianto tramite portagomma Ø 13 mm (B C E in dotazione AQUA F 13 l) o raccordi
rapidi con fi letto femmina da ½'' ed attacco tubo da Ø 13 mm.
Installeerbaar in elke positie, kan drooglopen zonder schade.
NL
Aansluitmogelijkheden op het systeem door middel van de slang Ø 13 mm
(B C E meegeleverd AQUA F 13 l) of snelkoppelingen met binnendraad van ½'' en Ø 13 mm buis.
Den kan installeras i alla slags positioner och fungera tom utan att det leder till skador.
SV
Anslutningar till anläggningen med slanghållare på Ø 13 mm
(B C E medföljer AQUA F 13 l) eller snabbkopplingar med invändig gänga ½'' och rörkoppling på Ø 13 mm.
Kan monteres i enhver stilling. Kan køre tør uden at blive beskadiget.
DA
Tilslut til anlægget med en Ø 13 mm slangeholder (B C E følger med AQUA F 13 l) eller lynkoblinger
med indvendigt gevind på ½'' og rørtilslutning på Ø 13 mm.
Kan installeres i en hvilken som helst posisjon og kan fungere tørt uten skader.
NO
Koblinger til anlegget via gummiholder Ø 13 mm (B C E medfølgende AQUA F 13 l) eller
hurtigkoblinger med hungjenger på ½'' og slangekobling på Ø 13 mm.
Voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, kuivakäynti ei aiheuta vahinkoja.
FI
Liitännät laitteistoon letkuliittimellä Ø 13 mm (B C E toimitukseen kuuluu AQUA F 13 l) tai pikaliittimillä
naaraskierteellä ½'' ja putkiliittimellä Ø 13 mm.
Instalável em qualquer posição pode funcionar em seco sem danos.
PT
Ligações ao sistema através de porta-borracha com Ø de 13 mm (B C E em dotação AQUA F 13 l) ou
junções rápidas com rosca fêmea de ½ polegada e junção de tubo com Ø de 13 mm.
COMFORT - Tech
1 m.
MAX
5