VISIOMED BellCROSS VM-ET01 Manual Del Usuario página 42

wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertst-
offhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
IT: Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento
delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature
da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garanti-
scono che tali apparecchiature da rottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per
ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio
comune di residenza o il servizio di smaltimento dei rifiuti locale.
EL: Απομάκρυνση των χρησιμοποιημένων υλικών από χρήστες σε ιδιωτικές εστίες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης. Η παρουσία αυτού του συμβόλου πάνω στο προϊόν ή στην συσκευασία του υποδεικνύει πως δεν
μπορείτε να το απορρίψετε όπως και τα τρέχοντα απορρίμματα σας. Αντιθέτως, είστε υπεύθυνος για την
απόρριψη των χρησιμοποιημένων συσκευών και, για αυτό τον λόγο, υποχρεούστε να τις αποθέσετε σε
σημείο παραλαβής για την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η
ξεχωριστή διαλογή, απόρριψη και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων συσκευών σας επιτρέπουν την
διατήρηση των φυσικών πόρων και διασφαλίζουν πως αυτές οι συσκευές ανακυκλώνονται με σεβασμό
προς την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία
συλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Δημαρχείο σας ή με
την τοπική υπηρεσία επεξεργασίας των οικιακών απορριμμάτων.
FL: AAfvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met
ander huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een
aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van
natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het
milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor
recycling, kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats of de reinigingsdienst.
‫التحاد ال أ‬
‫المنازل الخاصة � ف‬
‫ورو� ب ي‬
‫ي‬
‫الرمز الموجود عىل المنتج أو عىل العبوة يش� ي إىل أن هذا المنتج ل يجب التخلص منه‬
‫مع النفايات الم� ف ف لية ال أ خرى. بدل من ذلك، فإنه يقع عىل عاتقك مسئولية التخلص من‬
‫مخلفات ال أ جهزة بتسليمها إىل نقطة تجميع معينة ل إ عادة تدوير نفايات المعدات‬
‫الكهربائية وال إ لك� ت ونية. إن الجمع المنفصل وإعادة تدوير مخلفات ال أ جهزة � ف ي وقت‬
‫التخلص يساعد عىل الحفاظ عىل الموارد الطبيعية وضمان أن يتم إعادة تدويرها بطريقة‬
‫تحمي صحة ال إ نسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول المكان الذي يمكن أن تتخلص‬
‫فيه من نفايات المعدات ل إ عادة التدوير، يرجى التصال بمكتب المدينة المحىل ي أو خدمة‬
© 12/2016 VM-ET01
FR : BellCross™ est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le constructeur se réserve le droit de
modifier les photos et caractéristiques sans avis préalable. Modèle déposé. Les logos et marques sont la
propriété respective de leurs auteurs.
EN: BellCross™ is a brand registred by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the
photographs and characteristics without previous notice. Registred design. The logos and trademarks are
82 VM-ET01 - User Manual - 122016
‫ف � ف‬
‫التخلص من نفايات المعدات بواسطة المستخدم� ي‬
‫ي‬
(‫التخلص من المخلفات الم� ف ف لية � ف ي منطقتك )ال أ مانة أو البلدية‬
the property of their respective owners.
ES: BellCross™ es una marca registrada por Visiomed Group SA. El fabricante se reserva el derecho de modi-
ficar las fotos y características sin previo aviso. Modelo registrado.
NL: BellCross™ is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor om foto›s
en eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk.
PL: BellCross™ - Visiomed® Group SA. Marka i produkty chronione prawem autorskim. Producent zastrzega
sobie możliwość zmiany fotografii i parametrów urządzenia bez uprzedzenia.
PT: BellCross™ é uma marca registrada da Visiomed Group SA. O fabricante reserva-se o direito de alterar
as fotos e especificações sem aviso prévio. Desenho registado. Logotipos e marcas registradas são proprie-
dade de seus respectivos autores.
DE: BellCross™ ist eine eingetragene Marke der Visiomed Group SA. Der Hersteller behält sich das Recht
vor, die Fotos und Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Eingetragenes Geschmacks-
muster.
IT: BellCross™ - Visiomed® Group SA. Marchio e modelli depositati. Il costruttore si riserva il diritto di modi-
ficare le fotografie e le caratteristiche senza preavviso.
EL: H BellCross™ αποτελεί σήμα κατατεθέν του Ομίλου Visiomed Α.Ε. Ο κατασκευαστής διατηρεί το
δικαίωμα να τροποποιήσει τις εικόνες και τα χαρακτηριστικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Σήμα κατατεθέν.
Τα λογότυπα και τα σήματα αποτελούν αντίστοιχη ιδιοκτησία των δημιουργών τους.
FL: BellCross ™ is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor om foto's
en eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk. De
logo's en handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke auteurs.
‫ . تحتفظ الرس ش كة المصنعة الحق � ف ي تغي� ي الصور‬Visiomed Group SA‫هي عالمة تجارية مسجلة لرس ش كة‬
.‫والمواصفات دون إشعار. تصميم المسجل� ي ف . الشعا ر ات والعالمات التجارية هي ملك ل أ صحابها كل منها‬
: AR
VM-ET01 - User Manual - 122016
:
BellCross™ AR
83