Tabla de contenido
Important
Information
English
IMPORTANT. Please read these notes carefully before operating your Bowens equipment.
1. This equipment must be operated with a reliable earth connection (excluding battery operated equipment.)
2. Do not operate in wet, explosive or hazerdous atmospheres.
3. Do not operate the equipment, if it has suffered a knock or fall, or has been exposed to wet conditions, until it has been
inspected by an authorised person.
4. Do not operate the equipment, if the mains supply fuse ruptures, until it has been inspected by an authorised person.
5. This equipment is designed for use by professional photographers in the normal course of their business under average
conditions and must not be used in extreme conditions of heat or cold.
6. Unauthorised persons should not dismantle, repair or modify this equipment.
7. This equipment contains high value storage capacitors that can be lethal to touch and, under fault conditions, may retain
the stored energy for a considerable time. Extreme care must be exercised in discharging the capacitors before any work
is carried out on the unit.
8. This equipment must not be re-sold, hired, loaned or given away without the instruction book containing these notes.
9. Flammable materials must not be placed in close proximity to either the flashtube or modelling bulb when the unit is in use.
10. Care must be exercised when handling equipment that has been in use, as it can become very hot!
11. Do not restrict any ventilation slots when in use.
12. Where a user replaceable flash tube is fitted, the unit must be switched off and disconnected from the mains supply (or
generator) for at least 30 minutes before touching or removing the flashtube.
13. Generators must always be turned off before plugging or unplugging flash heads.
14. Flash head cables must be replaced if damaged or worn.
15. Switch off and disconnect the unit from the power supply or generator before changing the fuse or modelling lamp.
16. Always replace fuses with one of identical rating.
17. Only modelling lamps purchased under a Bowens stock code number should be used.
18. Where a protective dome is supplied for the modelling lamp, it must always be in place during use.
Deutsch
WICHTIG. BITTE LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN VOR DER BENUTZUNG!
1. Die Geräte dürfen nur an einem Stromnetz mit Schutzleiter betrieben werden (mit Ausnahme von Batteriegeräten.)
2. Die Geräte dürfen weder in feuchter, noch in explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden.
3. Die Geräte dürfen nicht mehr betrieben werden, nachdem sie durch Fall oder Schlag beschädigt wurden und müssen vor
Wiederinbetriebnahme durch autorisiertes Servicepersonal überprüft werden.
4. Die Geräte dürfen nicht mehr betrieben werden, wenn die Hauptsicherung wiederholt durchbrennt. Das Gerät sollte
möglichst umgehend vom Service überprüft werden.
5. Die Geräte sind für die Arbeiten des professionellen Fotografen hergestellt worden. Extreme Situationen wie z.B. große
Kälte und Hitze sind zu vermeiden.
6. Die Geräte dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal geöffnet werden.
7. Die Geräte enthalten Elektrolytkondensatoren, elektrische Energie unter Umstanden für einen langen Zeitraum speichern.
Diese Kondensatoren müssen entladen werden, bevor Arbeiten an dem Gerät ausgeführt werden.
8. Leicht entflammbare Gegenstände dürfen nicht in Kontakt mit der Einstell-Lampe oder Blitzröhre gebracht werden, wenn
das Gerät in Gebrauch ist.
9. VORSICHT bei der Handhabung der Lampen nach Gebrauch, da diese noch heiß sein könnten.
10. Es ist darauf zu achten, dass die Luftansaugöffnung der Lüftungsgebläse nicht abgedeckt sind.
11. Beim Wechsel der Blitzröhre ist darauf zu achten, dass der Lampenstecker vom Generator und dieser vom Netz getrennt
wird.
12. Bitte warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie die Blitzöhre berühren.
13. Der Generator sollte immer ausgeschaltet sein, wenn Lampenstecker gewechselt werden.
14. Die Lampenkabel müssen ausgewechselt werden, wenn sie beschädigt sind.
15. Der Generator sollte immer ausgeschaltet sein, wenn Sie die Sicherungen wechseln. Wenn die Einstell Lampe gewechselt
wird, sollte der Lampenkopf vom Generator getrennt werden.
16. Es ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen mit den vorgeschriebenen Werten benutzt werden.
17. Es dürfen nur die von Bowens freigegebenen Einstell-Lampen benutzt werden.
18. Bei Lampenköpfen mit mitgelieferter Pyrexglocke, muss diese grundsätzlich benutzt werden.
Bowens.co.uk
Tabla de contenido
