Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAC-X4R
KAC-PS4D
FOUR CHANNEL DIGITAL POWER AMPLIFIER 7 page 2-11
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR 4 CANAUX DIGITAL 7 page 12-21
MODE D'EMPLOI
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DIGITAL DE CUATRO CANALES 7 página 22-31
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual. Familiarity
with installation and operation procedures will help you obtain the
best performance from your new power amplifier.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer
to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood
dealer for information or service on the product.
Model KAC-X4R/ KAC-PS4D Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.kenwoodusa.com
© B64-3525-00/00 (KV/EV)
Register Online
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KAC-X4R
Resumen de contenidos para Kenwood KAC-X4R
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
-
Página 2: Safety Precautions
• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. blinked. • If the unit does not seem to be working right, consult your Kenwood dealer. • Digital processing is performed inside this amplifier. Therefore, when used in Wiring conjunction with other amplifiers, there may be a slight delay. -
Página 3: Installation Procedure
Installation Accessories Part name External View Number of Items 340 mm Self-tapping screws 279 mm (ø5 × 18 mm) Hexagon Wrench (Large) Hexagon Wrench (Small) Test tone Disc Installation procedure Since there are large variety of settings and connections possible according to applications, read the instruction manual well to select the proper setting and connection. - Página 4 Connection 2WARNING To prevent fire caused by a short in the wiring, RCA cable* CENTER UNIT connect a fusible link or breaker nearby the (CD receiver, etc.) battery’s positive terminal. Power control wire 2CAUTION Left input • If sound is not output normally, immediately turn power off and check connections.
-
Página 5: System Examples
System examples ■ 4-channel system Front Left speaker CENTER UNIT Front Right speaker Switch Setting Rear Left speaker INPUT SEL. Rear Right speaker OPERATION STEREO OPERATION STEREO • DSP Settings (page 8) Channel Setting Item Setting value A ch HPF > FREQ TH(through) B ch HPF >... - Página 6 Controls 9 Power indicator NOTE Lights when the POWER switch is turned On. The control panel locates under the dressing cover. Remove the cover to The indicator flashes several seconds when the POWER switch is turned On access to its controls for adjustment. (See page 3) or when the Protection function is activated.
-
Página 7: Display Type
Status Information Display and Settings Displays the operating voltage, current consumption and internal temperature. Additionally, changes the units for temperature or turns ON/OFF the demonstration. Display type Control knob DISP switch Slide the DISP switch towards INFO. “INFO” appears on the display for 1 second. Turn the control knob to change the display type in the following order. -
Página 8: Dsp Settings
DSP Settings Perform DSP settings for channels A, B and LINE OUT. Setting Control knob 1 Slide the DISP switch towards SET. 2 Slide the MODE switch to set the channel (“Ach”, “Bch” or “LINE OUT”). 3 Turn the control knob, display the item to set and push the control knob. Repeat this step until the item to set is displayed. - Página 9 DSP settings menu list See <Items and setting values> (page 8) for setting values. ■ Ach setting menu ■ LINE OUT setting menu BAND1 FREQ LEVEL BAND1 FREQ GAIN GAIN BAND2 FREQ BAND2 FREQ GAIN GAIN BAND3 FREQ BAND3 FREQ GAIN GAIN BAND4...
-
Página 10: Input Sensitivity
Input Sensitivity This amplifier features a digital signal processor (DSP). By processing signals digitally, finer equalization and filtering High input Conversion Over are possible. range sensitivity Input sensitivity is important to efficiently convert analog signals to digital signals. If the input signal is too high, sound is distorted. -
Página 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound. • Input (or output) cables are disconnected. •... -
Página 12: Précautions De Sécurité
• Si l'appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood. Fonction de protection • Ne pas toucher l’appareil quand il est en service car la température de sa L’unité... -
Página 13: Procédure D'installation
Installation Accessoires Nom de la pièce Vue extérieure Quantité 340 mm Vis auto-taraudeuses (ø5 × 18 279 mm Clé polygonale (grand) Clé polygonale (petite) Disque de tonalité de test Procédure d'installation Étant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il importe de prendre pleinement connaissance du mode d'emploi. - Página 14 Raccordements 2AVERTISSEMENT Pour éviter tout incendie dû à un court-circuit, Câble RCA* Unité centrale insérez un fusible ou un coupe-circuit à (lecteur de CD, etc.) proximité de la borne de la batterie. Câble de commande 2ATTENTION de l’alimentation Entrée de la voie gauche •...
-
Página 15: Exemples De Configuration
Exemples de configuration ■ Système 4 voies Enceinte avant gauche Unité centrale Enceinte avant droite Interrupteur Réglage Enceinte arrière gauche INPUT SEL. Enceinte arrière droite OPERATION STEREO OPERATION STEREO • Réglages DSP (page 18) Canal Élément à régler Valeur à régler A ch HPF >... - Página 16 Contrôles 9 Indicateur Power REMARQUE S’allume lorsque le commutateur POWER est mis en marche. Le panneau de commande se situe sous l’enjoliveur. Retirez le couvercle pour Le voyant clignote pendant plusieurs secondes lorsque le commutateur accéder aux commandes de réglage. (Voir page 13) POWER est mis en marche ou lorsque la fonction de protection est activée.
- Página 17 Affichage et réglages de l'information d'état Affiche la tension de fonctionnement, la consommation électrique et la température interne. Permet aussi de modifier les unités de température ou d'activer/désactiver (ON/OFF) la démonstration. Type d'affichage Molette de commande Interrupteur DISP Faites glisser l'interrupteur DISP vers INFO. “INFO”...
-
Página 18: Réglages Dsp
Réglages DSP Effectuez les réglages DSP pour les canaux A, B et LINE OUT. Réglage Molette de commande 1 Faites glisser l'interrupteur DISP vers SET. 2 Faites glisser l'interrupteur de MODE pour régler le canal (A, B ou LINE OUT). 3 Tournez la molette de commande, affichez l'élément à... - Página 19 Liste du menu des réglages DSP Reportez-vous à la section <Éléments et valeurs de réglage> (page 18) pour les valeurs de réglage. ■ Menu de réglage du canal A ■ Menu de réglage de LINE OUT BAND1 FREQ LEVEL BAND1 FREQ GAIN GAIN...
-
Página 20: Sensibilité D'entrée
Sensibilité d'entrée Cet amplificateur possède un processeur de signal numérique (DSP). Sensibilité Plage de Trop En traitant les signaux de façon numérique, il est possible conversion d'entrée élevée d'obtenir une égalisation plus fine et un filtrage plus précis. La sensibilité d'entrée est importante pour pouvoir convertir efficacement les signaux analogiques en signaux numériques. -
Página 21: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut-être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... -
Página 22: Precauciones De Seguridad
• Si nota que la unidad emite humos u olores extraños, desconecte Función de protección inmediatamente la alimentación y consulte con su distribuidor Kenwood. Existe una función de Protección instalada en la unidad para proteger ésta y • No toque la unidad mientras la utiliza porque su superficie se calienta y puede los altavoces de diversos problemas que pudieran presentarse. -
Página 23: Procedimiento De Instalación
Instalación Accesorios Nombre de pieza Vista exterior Unidades 340 mm Tornillos autorroscantes 279 mm (ø5 × 18 mm) Llave hexagonal (Grande) Llave hexagonal (Pequeña) Disco de comprobación de tonos Procedimiento de instalación Como se pueden hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el manual de instrucciones para seleccionar el ajuste y la conexión apropiados. -
Página 24: Conexiones
Conexiones 2ADVERTENCIA Para evitar incendios producidos por UNIDAD CENTRAL Cable RCA* cortocircuitos en el cableado, conecte un (reproductor de discos fusible o cortacircuito entre la batería y los compactos, etc.) terminales de la batería. Cable de control de potencia Entrada izquierda 2PRECAUCIÓN •... -
Página 25: Ejemplos Del Sistema
Ejemplos del sistema ■ Sistema de 4 canales Altavoz delantero izquierdo UNIDAD Altavoz delantero derecho CENTRAL Interruptor Ajuste Altavoz trasero izquierdo INPUT SEL. Altavoz trasero derecho OPERATION STEREO OPERATION STEREO • Configuración de DSP (página 28) Opción de Valor de Canal configuración configuración... - Página 26 Controles 9 Indicador POWER NOTA Se ilumina cuando se activa el conmutador POWER. El panel de control se encuentra bajo la cubierta exterior. Extraiga la cubierta El indicador parpadea durante varios segundos cuando se activa el para acceder a sus controles y realizar el ajuste. (Véase la página 23) conmutador POWER o cuando se activa la función de protección.
-
Página 27: Pantalla De Información De Estado Y Configuración
Pantalla de información de estado y configuración Muestra el voltaje de funcionamiento, el consumo de corriente y la temperatura interna. Además, cambia las unidades de temperatura o activa o desactiva la demostración. Tipo de pantalla Mando de control Interruptor DISP Deslice el interruptor DISP hacia la posición INFO. -
Página 28: Configuración Dsp
Configuración DSP Ajuste la configuración DSP para los canales A y B y LINE OUT (salida de línea). Ajuste Mando de control 1 Deslice el interruptor DISP hacia la posición SET. 2 Deslice el conmutador MODE para configurar el canal (“Ach”, “Bch” o “LINE OUT”... - Página 29 Lista del menú de configuración DSP Consulte <Opciones y valores de configuración> (página 28) para ver los valores de configuración. ■ Menú de configuración Ach ■ Menú de configuración LINE OUT (salida de línea) BAND1 FREQ LEVEL BAND1 FREQ GAIN GAIN BAND2 FREQ...
-
Página 30: Sensibilidad De La Entrada
Sensibilidad de la entrada Este amplificador incluye un procesador de señales digital (DSP). Sensibilidad de Margen de Excesiva Al procesar señales digitalmente, es posible realizar una conversión entrada alta ecualización y un filtrado más precisos. La sensibilidad de entrada es importante para convertir de manera eficiente señales analógicas en señales digitales. -
Página 31: Guía Sobre Localización De Averías
Guía sobre localización de averías Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN...