Tabla de contenido
First Use (2)
Erste Verwendung (2)
EN
2. Complete the startup wizard.
- Tap the parameter and then tap OK for each screen (all operation is done by touching the screen).
- To re-select a previous screen, tap the icon on the right.
DE
2. Startassistent komplett durchführen.
- Für alle Fenster: zuerst Parameter, dann OK antippen (alle Vorgänge werden per Touchscreen durchgeführt).
- Symbol rechts antippen, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Première utilisation (2)
Primer uso (2)
Primo utilizzo (2)
Uso Inicial (2)
初めての使用時 (2)
FR
2. Effectuez les étapes de l'Assistant.
- Appuyez sur le paramètre, puis sur OK à chaque écran (toutes les opérations sont effectuées en touchant l'écran).
- Pour revenir à un écran précédent, appuyez sur l'icône située à droite.
ES
2. Complete el asistente de inicio.
- Toque el parámetro y, a continuación, toque Aceptar para cada pantalla (todas las acciones se realizan al tocar la pantalla).
- Para volver a seleccionar una pantalla anterior, toque el icono a la derecha.
IT
2. Completare la procedura guidata di avvio.
- Toccare il parametro e quindi toccare OK per ogni schermata (tutte le operazioni sono eseguite toccando lo schermo).
- Per selezionare nuovamente una schermata precedente, toccare l'icona sulla destra.
PT
2. Complete o assistente de início.
- Toque no parâmetro e, em seguida, toque em OK para cada tela que aparecer (todas as operações são feitas por meio de
toques na tela).
- Para selecionar de novo uma tela anterior, toque no ícone à direita.
JP
2. スタートアップウィザードを完了します。
- パラメータを軽くタッチし、各スクリーンで [OK] をタッチします｡（スクリーンは全てタッチ操作です。）
- 前のスクリーンに戻って、再度選択するには、右にあるアイコンをタッチします。
CS
2.完成启动向导。
- 敲击参数，然后在每个屏幕上敲击"确定"（所有操作都通过触控屏幕完成）。
- 如需重新选择上一屏幕，请敲击右侧的图标。
CT
2. 完成啟動嚮導。
- 敲擊參數，然後在每個屏幕上敲擊「確定」（所有操作都通過觸控屏幕完成）。
- 如需重新選擇上一屏幕，請敲擊右側的圖標。
第一次使用 (2)
第一次使用 (2)
Tabla de contenido
