SOSTITUZIONE DEL FLESSIBILE DELLA DOCCETTA - REPLACEMENT OF THE FLEXIBLE OF THE
HAND SHOWER - SUBSTITUTION DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE - AUSTAUSCHEN VOM
SCHLAUCH DER HANDBRAUSE - SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE POR EL DUCHO
1
10 mm
Ch. 13 mm
SOSTITUZIONE DEL FLESSIBILE DELLA DOCCETTA
Sfilare la doccetta dal proprio alloggiamento (1) e svitare l'aeratore (2), svitare la doccetta dal raccordo del flessibile aiutandosi
con una chiave a brugola da 10mm (3) dopodichè tenendo fermo il flessibile con una chiave da 13mm disassemblare il raccor-
do (4) e sfilare il flessibile completamente scollegato (5). Procedere inversamente per riassemblare il tutto.
REPLACEMENT OF THE FLEXIBLE OF THE HAND SHOWER
Pull the hand shower outwards from its place (1) and unscrew the aerator (2), unscrew the hand shower from the flexible by
means of a 10mm key (3) keeping firm the flexible with a 13mm key and disassemble the joint (4) and pull out the disassembled
flexible (5). Finally reassemble the whole with the opposite procedure.
SUBSTITUTION DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE
Extraire la douchette dans la propre siège (1) et dévisser l' aérateur (2), dévisser la partie de plastique de la douchette en utili-
sant une clé anglaise de 10mm (3). Extraire la partie en plastique de la douchette et dévisser avec une clé de 13mm et avec la
clé anglaise le flexible à substituer (4). Extraire complètement le flexible (5) et répéter l' opération selon l' ordre inverse.
AUSTAUSCHEN VOM SCHLAUCH DER HANDBRAUSE
Die Handbrause herausziehen (1), den Perlator abschrauben (2). Unter Einsatz eines 10mm Sechskantschlüssel den Kun-
ststoffteil der Handbrause losschrauben (3); den Kunststoffteil der Handbrause herausziehen und den Schlauch mit einem 13
mm Schlüssel losschrauben (4) und den Schlauch vollständig herausziehen und durch den neuen ersetzen (5), wobei man die
Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholt.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA TELÉFONO
Saquen la ducha-teléfono de su alojamiento (1) y destornillen el aireador (2); sucesivamente destornillen la ducha-teléfono
del flexible ayudándose con una llave de allén de 10 mm (3). Bloqueen el flexible con una llave de 13 mm, desensamblen la
conexión (4) y saquen el flexible desacoplado (5). Vuelvan a ensamblar el conjunto según el procedimiento inverso.
10
