Xerox Phaser 3610 Manual De Instrucciones página 5

23
23.2
Reset Transfer Unit
Réinitialiser l'unité de transfert
Ripristinare unità di trasferimento
Übertragungsband zurücksetzen
Restablecer unidad de transferencia
Restaurar unidade de transferência
Transfereenheid opnieuw instellen
Återställ överföringsenhet
Nulstil overføringsenhed
Nollaa siirtolaite
26
26.1
26.2
604E95241f5 Rev B
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox ® , and Xerox and Design ® are trademarks of
Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
23. 1
Tilbakestill overføringsenhet
Блока переноса: сброс
Resetovat přenosovou jednotku
Resetuj moduł transferu
Átvivőe. visszaáll.
Aktarım Ünitesini Sıfırla
Επαναφορά ιµάντα µεταφοράς
Xerox WorkCentre 3655
® ®
Confirm that Fuser and Transfer Unit has been replaced
Confirmer le remplacement du module four et de l'unité de transfert
Confermare che il fusore e l'unità di trasferimento sono stati sostituiti
Fixiermodul- und Übertragungsbandaustausch bestätigen
Confirme que se han sustituido el fusor y la unidad de transferencia
Confirmar que o fusor e a unidade de transferência foram substituídos
Bevestig dat de fuser en transfereenheid zijn vervangen
Kontrollera att fixeringsenhet och överföringsenhet har bytts ut
Bekræft, at fusermodulet og transferenheden er blevet udskiftet
Varmista, että kiinnityslaite ja siirtolaite on vaihdettu.
Bekreft at fikseringsmodul og overføringsenhet er skiftet
Подтвердите замену фьюзера и блока переноса
Potvrďte výměnu fixační a přenosové jednotky
Potwierdź, że urządzenie utrwalające i moduł transferu zostały wymienione
Ellenőrizze, hogy a beégető- és az átvivőegység ki lett-e cserélve.
Isıtıcı ve Aktarım Biriminin değiştirildiğini onaylayın
Επιβεβαιώστε ότι έχει γίνει αντικατάσταση του φούρνου και του ιµάντα µεταφοράς
24 43
2X
25
25.1
25.3
25.2