Página 1 Xerox WorkCentre 3615 ® ® Black and White Multifunction Printer Imprimante multifonctions noir et blanc Xerox WorkCentre 3615 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Användarhandbok Čeština Uživatelská příručka Guida per l’utente Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Polski Przewodnik użytkownika Benutzerhandbuch Suomi Español...
Página 2 © 2013 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión a un equipo mediante USB ......................33 Conexión a una red cableada........................... 33 Búsqueda de la dirección IP de la impresora ....................33 Conexión a una red inalámbrica ........................34 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 4 Opciones de impresión en Windows ......................76 Opciones de impresión en Macintosh ......................77 Funciones de impresión .............................. 78 Impresión en ambas caras del papel ......................78 Orientación ................................80 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 5 Escaneado de una imagen en una aplicación ..................111 Escaneado de una imagen mediante Windows XP ................111 Escaneado de una imagen mediante Windows Vista o Windows 7..........112 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 6 Vista del estado de los suministros de la impresora ................138 Cartuchos de tóner ............................. 139 Reciclaje de suministros ............................ 140 Administración de la impresora..........................141 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 7 Uso de las herramientas de solución de problemas integradas ............186 Asistente de Ayuda en línea ........................... 187 Páginas de información ............................ 187 Más información ..............................187 Especificaciones ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 8 Canadá ..................................209 Unión Europea ..............................209 Sudáfrica ................................209 Nueva Zelanda ..............................210 Fichas de datos de seguridad ..........................211 Reciclaje y eliminación de productos ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 9 Recogida y eliminación de equipos y baterías ..................217 Nota sobre el símbolo de batería ........................217 Extracción de las baterías ..........................217 Otros países ................................... 218 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 11: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ..............18 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. ® ®...
Página 12: Seguridad Eléctrica
Enchufe el cable directamente a una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. Asegúrese de que ambos extremos del cable están conectados correctamente. Si no sabe si la toma está conectada a tierra, pida a un electricista que lo compruebe. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 13: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes condiciones, apague la impresora inmediatamente y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio Xerox para corregir el problema, si: •...
Página 14: Seguridad Durante El Funcionamiento
Instale la impresora en un lugar con buena ventilación. Para obtener más información en Estados Unidos y Canadá, vaya a www.xerox.com/environment. En otros mercados, póngase en contacto con su representante local de Xerox o vaya a www.xerox.com/environment_europe.
Página 15: Suministros Para Impresora
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 16: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, visite www.xerox.com/gwa. ® ®...
Página 17: Símbolos En La Impresora
Espere a que se enfríe la impresora el tiempo indicado antes de tocar el fusor. Este elemento se puede reciclar. Si desea más información, consulte Reciclaje y eliminación de productos en la página 213. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 18: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Si desea obtener más información sobre medio ambiente, seguridad e higiene con relación a este producto y los suministros Xerox, diríjase a las siguientes líneas de asistencia al cliente: Estados Unidos: 1-800 828-6571 Canadá:...
Página 19: Funciones
Piezas de la impresora ..............................20 • Modo Ahorro de energía ............................... 25 • Páginas de información ..............................26 • Funciones administrativas ............................27 • Más información ................................28 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 20: Piezas De La Impresora
8. Tope de la bandeja de salida i 4. Puerto de memoria USB 9. Asa de la puerta frontal 5. Panel de control 10. Bandeja 2 (opcional) ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 21: Vista Posterior
4. Puerto USB 11. Interruptor de alimentación 5. Conector Ethernet 12. Puerta lateral izquierda 6. Puerta posterior 13. Conector eléctrico 7. Unidad de impresión a dos caras ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 22: Componentes Internos
5. Alimentador automático de documentos a dos caras 2. Puerta frontal 6. Cubierta de documentos 3. Cartucho de cilindro del kit inteligente 7. Cristal de exposición 4. Cartucho tóner ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 23: Panel De Control
• Se ilumina en verde cuando hay al menos un trabajo guardado, un trabajo de impresión protegida o un trabajo de fax protegido en el dispositivo. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 24 12. Borrar borra un campo de números o el último número de una entrada numérica. 13. Remarcación/Pausa vuelve a marcar el último número de fax marcado o inserta pausas en los números de fax. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 25: Modo Ahorro De Energía
La impresora sale automáticamente del modo de ahorro de energía cuando recibe datos de un PC conectado. Para salir del modo de ahorro de energía manualmente, pulse el botón Ahorro de energía en el panel de control. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 26: Páginas De Información
Impresión del informe de configuración En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. Toque Páginas de información. Toque Configuración y después toque Imprimir. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 27: Funciones Administrativas
Toque Configuración y después toque Imprimir. La información de las direcciones IPv4 e IPv6 se encuentra en la sección Configuración de red del Informe de configuración, bajo TCP/IPv4 y TCP/IPv6. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 28: Más Información
útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 29: Instalación Y Configuración
Instalación de la impresora como Servicio Web en dispositivos ..............45 Consulte también: Guía de instalación suministrada con la impresora. Asistente de Ayuda en línea en www.xerox.com/office/WC3615support ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 30: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Ethernet y USB no se incluyen con la impresora, por lo que deben adquirirse por separado. Xerox recomienda una conexión Ethernet, ya que es físicamente más rápida que una conexión USB y proporciona acceso a Servicios de Internet de CentreWare.
Página 31: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Consulte también: Requisitos de espacio total en la página 193 Requisitos de espacio en la página 193 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 32: Conexión De La Impresora
Ethernet. Además, con una conexión USB no se accede a Servicios de Internet de CentreWare. Teléfono: la impresora multifunción debe conectarse a una línea telefónica dedicada para enviar y • recibir faxes. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 33: Conexión A Un Equipo Mediante Usb
Tome nota de la dirección IP que aparece en la pantalla. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 34: Conexión A Una Red Inalámbrica
Nota: Cuando haya instalado el adaptador de red inalámbrica, quítelo solo cuando sea preciso y después de leer las instrucciones sobre cómo retirarlo correctamente. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 35: Retirada Del Adaptador De Red Inalámbrica
Retirada del adaptador de red inalámbrica Apague la impresora. Suelte el tornillo mariposa de la parte posterior de la puerta izquierda y abra la puerta izquierda. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 36: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica
Para evitar que la impresora intente conectarse con la red anterior, restaure las opciones inalámbricas. Para obtener más información sobre cómo restaurar o conectarse a una red inalámbrica, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ®...
Página 37: Conexión A Una Línea De Teléfono
Conecte el otro extremo en del cable RJ11 a una línea de teléfono en funcionamiento. Configuración y activación de las funciones del fax. Para más información, consulte Configuración de los ajustes de fax desde el panel de control. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 38: Configuración De Las Opciones De Red
DHCP. Si utiliza un enrutador de cable o DSL, consulte la documentación del enrutador para obtener información sobre las direcciones IP. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 39: Activación De La Función De Escaneado De La Impresora
Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 40: Instalación Del Software
Localización de la dirección IP de la impresora en la página 27. Si el Software and Documentation disc (disco software y documentación) no está disponible, puede descargar el controlador más reciente en www.xerox.com/office/WC3615drivers. Requisitos del sistema operativo • Windows XP SP3, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, y Windows Server 2012.
Página 41: Instalación De Los Controladores De Impresión Para Una Impresora Usb Windows
Las aplicaciones siguientes se instalan en el equipo con el controlador de impresión: • Administrador de escaneado Express • Editor de la libreta de direcciones Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en: www.xerox.com/office/WC3615support ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 42: Instalación De Los Controladores Para Macintosh Os X Versión 10.5 Y Posterior
Instalación de los controladores para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior Instale el controlador de impresión de Xerox para acceder a todas las funciones de la impresora. Para instalar el software del controlador de impresión: Inserte el Software and Documentation disc (disco software y documentación) en la unidad correspondiente del equipo.
Página 43: Instalación De Controladores De Impresión Para Macintosh
Xerox Services for UNIX Systems y un paquete de compatibilización con la ® impresora. El paquete de código de Xerox Services for UNIX Systems se debe instalar antes de instalar el paquete de compatibilización con la impresora.
Página 44: Otros Controladores
• Para cargar los controladores de impresión Linux, realice los procedimientos anteriores pero ® seleccione Linux como sistema operativo. Seleccione el controlador de Xerox Services for Linux Systems o el Linux CUPS Printing Package. También puede utilizar el controlador CUPS incluido en el paquete Linux.
Página 45: Instalación De La Impresora Como Servicio Web En Dispositivos
En el campo Tipo de dispositivo, seleccione Dispositivo de servicios Web. Introduzca la dirección IP en el campo Nombre de host o dirección IP y haga clic en Siguiente. Haga clic en Cerrar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 47: Papel Y Materiales De Impresión
Papel admitido .................................. 48 • Colocación del papel ............................... 52 • Colocación de papel en la bandeja especial ......................63 • Impresión en papel especial ............................66 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 48: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice solo papel y material de impresión de Xerox recomendado para la impresora.
Página 49: Papel Que Puede Dañar La Impresora
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 50: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Tipos y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras Tipos de papel Peso Común (60–80 g/m²) Con membrete Perforado Color Normal grueso (81–105 g/m²) Con membrete Perforado Color Cartulina fina (Tarjeta ligera) (106–163 g/m²) ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 51: Tamaños De Papel Estándar Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras
• Anchura: 76.2–215.9 mm (3–8.5 pulg.) • Longitud: 127–355.6 mm (5–14 pulg.) Bandejas 2-4 • Anchura: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 pulg.) • Longitud: 210–355.6 mm (8.3–14 pulg.) ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 52: Colocación Del Papel
Abra la bandeja especial. Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo aquél que sea de tipo o tamaño diferente. Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 53 2 caras. Si desea más información, consulte Activación del Modo a dos caras con membrete en la página 80. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 54 Pulse Tamaño y, a continuación, pulse una opción según sea preciso. Pulse Tipo y, a continuación, pulse una opción según sea preciso. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 55: Colocación De Papel De Tamaño Reducido En La Bandeja Especial
Para extraer la bandeja especial de la impresora, tire de ella sin inclinarla. Si la bandeja especial ya tiene papel, quite todo aquél que sea de tipo o tamaño diferente. A continuación, eleve el tope del papel. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 56 No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes del papel. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 57 Pulse Tipo y, a continuación, pulse una opción según sea preciso. Si desea obtener información sobre cómo configurar los indicativos de bandeja, consulte Configuración del comportamiento de las bandejas. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 58: Configuración De La Longitud Del Papel En Las Bandejas 1-4
Para proteger el papel, conviene colocar la cubierta del papel en la sección extendida de la bandeja. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 59: Colocación Del Papel En Las Bandejas 1-4
En la parte posterior de la bandeja, presione el elevador de papel hacia abajo hasta que encaje. Ajuste las guías de longitud y anchura del papel como se muestra. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 60 Ajuste las guías de anchura y longitud de manera que se ajusten al papel. Deslice la bandeja para volverla a colocar en la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 61: Configuración Del Comportamiento De Las Bandejas
Pulse Herramientas > Administración de bandejas > Opciones de bandeja. Seleccione la bandeja deseada. Seleccione la casilla de verificación Mostrar el mensaje de la bandeja. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 62 Para especificar las opciones en el panel de control de la impresora, despeje la casilla de verificación Utilizar la configuración del controlador para el trabajo de impresión. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 63: Colocación De Papel En La Bandeja Especial
Este procedimiento separa las hojas que estén pegadas y reduce la posibilidad de que se produzcan atascos. Nota: Para evitar atascos, no extraiga el papel de su envoltorio hasta que vaya a utilizarlo. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 64 Para la impresión a 2 caras, coloque el papel con membrete o preimpreso cara abajo y con el borde superior hacia usted. Nota: No coloque papel por encima de la línea de llenado. Si la bandeja se llena en exceso, pueden producirse atascos. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 65 Pulse Tamaño y, a continuación, pulse una opción según sea preciso. Pulse Tipo y, a continuación, pulse una opción según sea preciso. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 66: Impresión En Papel Especial
No utilice sobres con pegamento activado por calor. • No utilice sobres con solapa de sellado a presión. • Utilice solo sobres de papel. • No utilice sobres con ventanas o cierres metálicos. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 67: Colocación De Sobres En La Bandeja Especial
Mueva las guías de anchura hasta los bordes de la bandeja. Nota: Si no coloca los sobres en la bandeja especial directamente después de sacarlos del paquete, pueden ganar holgura. Aplánelos para evitar atascos. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 68 Cuando coloque sobres Monarch o DL, retire la bandeja multiusos. Para más información, consulte Colocación de papel de tamaño reducido en la bandeja especial en la página 55. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 69 Vertical, Horizontal u Horizontal girada, según sea necesario para que se impriman correctamente. En el controlador de impresión, utilice Girar imagen 180 grados, para que la imagen se gire según sea necesario. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 70: Etiquetas
Retire todo el papel de la bandeja antes de colocar las etiquetas. PRECAUCIÓN: No utilice hojas a las que les falten etiquetas o que tengan las etiquetas curvadas o despegadas. Podrían dañar la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 71: Colocación De Etiquetas En La Bandeja Especial
• En el software del controlador de impresión, seleccione el tipo de cartulina brillante deseada o la bandeja con el papel deseado. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 73: Impresión
Generalidades de impresión ............................74 • Selección de opciones de impresión ......................... 75 • Funciones de impresión ..............................78 • Uso de los tamaños de papel personalizados ....................... 86 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 74: Generalidades De Impresión
Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic en Aceptar u OK. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 75: Selección De Opciones De Impresión
Ayuda del controlador de impresión ® La información de la Ayuda del software del controlador de impresión de Xerox está disponible en la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en el botón Ayuda (?) en la esquina inferior izquierda de la ventana Preferencias de impresión para ver la Ayuda.
Página 76: Opciones De Impresión En Windows
Haga clic en Aceptar para guardar las opciones y cerrar la ventana Preferencias de impresión. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 77: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
Escriba un nombre para las opciones de impresión y, a continuación, haga clic en OK para guardar las opciones en la lista Preajustes. Para imprimir con estas opciones, seleccione el nombre en la lista Preajustes. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 78: Funciones De Impresión
En la ficha Opciones de impresión, haga clic en la flecha a la derecha de Impresión a 2 caras y seleccione Impresión a 1 cara. Para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión, haga clic en Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 79: Opciones De Diseño De Página Para La Impresión A Dos Caras
La impresión a 2 caras forma parte de las opciones ecológicas. Para modificar las opciones prefijadas del controlador de impresión, consulte Configuración de las opciones de impresión prefijadas en Windows. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 80: Orientación
En el menú Configuración general, haga clic en Configuración del Sistema. En Opciones de salida, junto a Modo a dos caras con membrete, haga clic en Activar. Haga clic en Guardar cambios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 81: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja
Puede seleccionar un valor comprendido entre 0 y 1 punto. Margen interior Desplazamiento ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 82: Calidad De Impresión
Para definir la ubicación de la imagen en la página, especifique la posición de la opción, o para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha en incrementos de 1, utilice las flechas. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 83: Escala
Impresión de imágenes espejo Si se ha instalado el controlador PostScript, puede imprimir páginas como una imagen espejo. Las imágenes se reflejan de izquierda a derecha al imprimirlas. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 84: Impresión Desde Una Unidad Usb
Los tipos de trabajo especiales almacenados en la memoria RAM de la impresora se eliminan cuando se apaga la impresora. Para almacenar trabajos especiales de forma permanente, instale en la impresora la opción Memoria del dispositivo. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 85: Trabajo Guardado
Pulse el nombre del trabajo de impresión correspondiente. Pulse Cantidad para introducir el número de copias y, a continuación, pulse Aceptar. Pulse Imprimir y eliminar. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 86: Uso De Los Tamaños De Papel Personalizados
• Impresión en papel de tamaño personalizado ..................... 87 ® ® La Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 imprime en papeles de tamaño personalizado dentro del rango de tamaño mínimo y máximo aceptado por la impresora. Si desea más información, consulte...
Página 87: Impresión En Papel De Tamaño Personalizado
En la lista desplegable Tamaño del papel, seleccione el tamaño de papel personalizado. Haga clic en Aceptar. En la aplicación, haga clic en Imprimir. Haga clic en Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 89: Copia
Copia Este capítulo incluye: • Realización de copias..............................90 • Ajuste de las opciones de copia ..........................93 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 90: Realización De Copias
Toque la opción de copia que desea modificar. Si desea más información, consulte Ajuste de las opciones de copia en la página 93. Pulse el botón Comenzar. Se imprime la cantidad de copias seleccionada. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 91: Directrices Para El Cristal De Exposición
Anchura: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 pulg.) • Longitud: 139.7–355.6 mm (5.5–14 pulg.) • Peso: • Documentos a 1 cara: 50–125 g/m² • Documentos a 2 caras: 60–125 g/m² ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 92 Inserte papel en el alimentador automático de documentos a dos caras solamente cuando la tinta del papel esté seca. • No coloque los originales por encima de la línea de llenado MAX. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 93: Ajuste De Las Opciones De Copia
Si desea más información, consulte Copia básica. También es posible modificar los valores predeterminados de muchas opciones. Si desea más información, consulte Selección de las opciones de copia predeterminadas. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 94: Opciones Básicas
Elija una de las siguientes opciones: 1 - 1 cara • • 1 - 2 caras 2 - 1 cara • • 2 - 2 caras Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 95: Opciones De Calidad De Imagen
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Copia. Pulse la ficha Calidad. Pulse Supresión automática del fondo y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 96: Ajustes De Salida
Para definir el tamaño de la copia en incrementos de 1%, pulse los botones + o - o utilice el teclado para definir el porcentaje. El valor de configuración predeterminado es 100%. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 97: Impresión De Varias Páginas Por Cara
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Copia. Pulse la ficha Salida. Seleccione Borrado de bordes. Seleccione el borde deseado y, para ajustarlo, toque el botón (+) o (-). Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 99: Escaneándose
Escaneado de imágenes a una aplicación en un equipo conectado con USB ........111 • Ajuste de las opciones de escaneado ........................113 Consulte también: Generalidades sobre la instalación y configuración en la página 30 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 100: Colocación De Los Documentos Para El Escaneado
Anchura: 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 pulg.) • Longitud: 139.7–355.6 mm (5.5–14 pulg.) • Peso: • Documentos a 1 cara: 50–125 g/m² • Documentos a 2 caras: 60–125 g/m² ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 101 Inserte papel en el alimentador automático de documentos a dos caras solamente cuando la tinta del papel esté seca. • No coloque los originales por encima de la línea de llenado MAX. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 102: Escaneado Con Envío A Una Unidad Usb
No retire la unidad USB hasta que se le indique. Si retira la unidad USB antes de completar la transferencia, el archivo puede quedar inutilizable y es posible que otros archivos también resulten dañados. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 103: Escaneado A Una Carpeta En Un Equipo Windows Conectado Con Usb
Escaneado a una carpeta en un equipo Windows conectado con USB Haga clic en Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing. En la lista, seleccione su equipo y haga doble clic en Administrador de escaneado Express. Para aceptar la carpeta prefijada de Ruta de destino, haga clic en Aceptar. Para ir a otra carpeta, haga clic en Examinar.
Página 104: Escaneado A Una Carpeta En Un Equipo Macintosh Conectado Con Usb
Para comenzar a escanear, pulse el botón Comenzar. La impresora escanea los documentos y envía el archivo al destino de salida especificado en el Administrador de escaneado Express. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 105: Escaneado A Una Carpeta Compartida De Un Equipo De La Red
Haga clic en Aceptar. Nota: Recuerde el nombre de la carpeta compartida para su uso posterior. Haga clic en Aceptar otra vez. Haga clic en Cerrar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 106: Uso Compartido De Una Carpeta Mediante Macintosh Os X Versión 10.5 Y Posterior
11. Haga clic en Aceptar. 12. Cierre la ventana Preferencias del sistema. Nota: Cuando se abre una carpeta compartida, en el Finder aparece Carpeta compartida para la carpeta y subcarpetas. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 107: Adición De Una Carpeta Como Una Entrada De La Libreta De Direcciones Mediante Servicios De Internet De Centreware
12. Como ruta de subdirectorio, escriba la ruta de la carpeta correspondiente. Por ejemplo, para guardar los documentos escaneados en una carpeta denominada "colorscans" dentro de la carpeta escaneados, escriba \colorscans. 13. Haga clic en Guardar cambios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 108: Adición De Una Carpeta Como Una Entrada De La Libreta De Direcciones Utilizando El Editor De Libreta De Direcciones
Adición de una carpeta como una entrada de la Libreta de direcciones utilizando el Editor de libreta de direcciones En el ordenador, seleccione Inicio > Todos los programas > Xerox Office Printing > WorkCentre 3615 Editor de la libreta de direcciones.
Página 109: Escaneado Con Envío A Direcciones De Correo Electrónico
• Para terminar, toque Hecho, Guardar ahora. • Para escanear otra página, coloque un nuevo original en el cristal de exposición y toque Escanear otra página. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 110: Escaneado A Wsd (Servicios Web Para Dispositivos)
Para seleccionar un tipo de escaneado, pulse el campo Evento y, a continuación, el tipo de escaneado. Pulse Comenzar para iniciar el escaneado. En el mensaje de dispositivo de escaneado de WSD, seleccione un programa para completar el escaneado. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 111: Escaneado De Imágenes A Una Aplicación En Un Equipo Conectado Con Usb
Haga doble clic en Xerox WC3615. Seleccione una opción: • Imagen a color • Imagen en escala de grises Imagen o texto en blanco y negro • • Personalizado ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 112: Escaneado De Una Imagen Mediante Windows Vista O Windows 7
En el equipo, seleccione Inicio > Todos los programas > Fax y Escáner de Windows. Haga clic en Escaneado nuevo. Si se le pide, seleccione Xerox WC3615 y, a continuación, haga clic en Aceptar. Seleccione las opciones de escaneado. Para tener una vista preliminar del documento o para escanear una parte del documento, seleccione Vista preliminar.
Página 113: Ajuste De Las Opciones De Escaneado
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Escanear a y, a continuación, seleccione una opción. En la ficha Escanear a PC, pulse Resolución. Seleccione una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 114: Selección Del Escaneado A 2 Caras
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Página principal de Servicios. Pulse Escanear a y, a continuación, seleccione una opción. Pulse la ficha Calidad. Pulse Contraste y, a continuación, seleccione una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 115: Especificación Del Tamaño Original
Pulse Escanear a y, a continuación, seleccione una opción. Pulse la ficha Opciones. Pulse Borrado de bordes y, a continuación los botones + o -. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 117: Fax
Sondeo de una máquina de fax remoto ....................... 126 • Envío, recepción o sondeo manual con la opción Colgado ................127 • Edición de la libreta de direcciones de fax ......................128 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 118: Configuración De La Función De Fax De La Impresora
Las opciones de fax incluyen funciones opcionales que puede utilizar para configurar la impresora para el servicio de fax. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 119: Carga De Documentos Para Fax
Nota: Si desea más información, consulte Directrices del alimentador automático de documentos a 2 caras en la página 91. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 120: Envío De Un Fax Desde La Impresora
Puede configurar la impresora para imprimir un informe de confirmación después de transmitir un fax. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 121: Envío De Un Fax Diferido
Pulse Aceptar. Pulse Fax. 10. Pulse el botón verde Comenzar. El fax se escanea y se guarda, y más tarde se envía a la hora especificada. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 122: Envío De Una Portada Con El Fax
Agregue los destinatarios del fax y seleccione las opciones de fax que sean precisas. Pulse Opciones. Pulse Portada. Toque Activado. Pulse Aceptar. Pulse Fax. Pulse el botón verde Comenzar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 123: Envío De Un Fax Desde El Equipo
Aparece una ventana de Confirmación de fax. 13. Compruebe que los nombres y números de fax de los destinatarios son correctos y, a continuación, haga clic en Agregar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 124: Envío De Un Fax Con Una Aplicación Macintosh
Para diferir el envío de fax, seleccione Envío diferido y, a continuación, especifique la hora a la que desea enviar el fax. Haga clic en Iniciar envío. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 125: Impresión De Faxes Protegidos
Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema en www.xerox.com/office/WC3615docs. En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de trabajos. Pulse Recepción de faxes protegidos. Introduzca la clave. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 126: Sondeo De Una Máquina De Fax Remoto
Pulse Recepción de sondeo. Toque Activado. Pulse Aceptar. Pulse Fax. Introduzca el número de fax de la máquina de fax que desea sondear. Pulse el botón verde Comenzar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 127: Envío, Recepción O Sondeo Manual Con La Opción Colgado
Puede agregar un número de fax, de teléfono o de marcación rápida, o seleccionar una persona de la libreta de direcciones manualmente por medio de Colgado. Pulse el botón verde Comenzar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 128: Edición De La Libreta De Direcciones De Fax
Escriba un nombre y un número de fax para el contacto. Para indicar una pausa de marcación, utilice un carácter de guión (-). Haga clic en Guardar cambios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 129: Adición O Edición De Grupos A La Libreta De Direcciones De Fax En Servicios De Internet De Centreware
Para agregar contactos al grupo, pulse Agregar de la libreta de direcciones. Toque los contactos que desea agregar al grupo y, a continuación, Aceptar. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 130: Uso De La Utilidad Editor De La Libreta De Direcciones
En equipos informáticos con Windows, seleccione Inicio > Programas > Xerox Office Printing > • WorkCentre 3615 Editor de la libreta de direcciones. En equipos informáticos Macintosh, vaya a Aplicaciones > Xerox > WorkCentre 3615 y abra Editor • de la libreta de direcciones.
Página 131: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Limpieza de la impresora ............................132 • Pedido de suministros..............................137 • Administración de la impresora ..........................141 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 132: Limpieza De La Impresora
• Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar antes de enchufar la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 133: Limpieza Del Exterior
Limpieza del escáner Humedezca con agua un paño suave sin pelusa. Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 134 Pase un paño por la superficie del cristal de exposición hasta que esté seca y limpia. Nota: Para eliminar marcas y rayas con unos resultados óptimos, utilice limpiador de cristales Xerox. Pase un paño por la parte inferior de la cubierta de documentos hasta que esté seca y limpia.
Página 135: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Alimentador Automático De Documentos A Dos Caras
Para quitar manchas, utilice un paño suave sin pelusa humedecido con detergente natural o agua. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 136: Limpieza Del Interior
Apague la impresora inmediatamente y espere 40 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 137: Pedido De Suministros
Suministros Los consumibles son suministros para impresora que se gastan al utilizarse la impresora. El consumible ® que se utiliza en esta impresora es el cartucho de tóner negro original de Xerox Notas: • Cada consumible incluye sus instrucciones de instalación.
Página 138: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 139: Cartuchos De Tóner
Las chispas eléctricas que pueden producirse dentro de la aspiradora pueden ocasionar un incendio o una explosión. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con el personal local de Xerox. • No arroje nunca al fuego un cartucho de tóner. El tóner que queda en el cartucho puede incendiarse y provocar quemaduras o una explosión.
Página 140: Sustitución De Un Cartucho De Tóner
El cartucho de tóner está vacío. Abra la puerta frontal y cartuchos de tóner. sustituya el cartucho de tóner. Reciclaje de suministros ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: www.xerox.com/gwa. ® ®...
Página 141: Administración De La Impresora
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. Pulse Páginas de información y, a continuación, Informe de configuración. Seleccione Imprimir. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 142: Visualización De Las Lecturas De Contrador
Repita este procedimiento para cada tipo de papel que deba ajustar. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 143: Ajuste Del Fusor
En el panel de control de la impresora, pulse el botón Estado de la máquina. Toque Herramientas y, a continuación, Menú Administración. Pulse Herramientas de servicio. Pulse Tabla. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 144: Limpieza Del Revelador
Pulse Limpiar unidad de transferencia y, a continuación, pulse Comenzar. El proceso se ejecuta automáticamente y tarda unos tres minutos. La impresora muestra un mensaje y vuelve a mostrar la pantalla Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 145: Actualización Del Tóner
Pulse Herramientas de servicio. Pulse Inicializar contador de impresión. Pulse Inicializar. Pulse Sí, inicializar. La impresora muestra un mensaje y vuelve a mostrar la pantalla Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 146: Restablecimiento De La Unidad De Transferencia
Todo: borra todos los archivos de impresión protegida y de trabajos guardados. Documentos protegidos: borra todos los trabajos de impresión protegida. • • Documentos guardados: borra todos los archivos de trabajos guardados. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 147: Borrado De La Memoria Del Dispositivo
Pulse Herramientas de servicio. Pulse Reducir memoria electrostática. Toque Habilitado y pulse Aceptar. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 148: Activación Del Control De Imágenes Residuales
Para volver al menú Herramientas de servicio, pulse la flecha Atrás. Para regresar al menú Página principal de Servicios, pulse el botón Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 149: Traslado De La Impresora
Retire el papel o cualquier otro material de impresión que haya en la bandeja de salida. Si se ha abierto la extensión de la bandeja de salida, ciérrela. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 150 Embale la impresora y las opciones mediante los materiales de embalaje y las cajas originales, o utilice un kit de embalaje de Xerox. Para obtener el kit e instrucciones para volver a embalar, vaya a www.xerox.com/office/WC3615support.
Página 151: Solución De Problemas
Solución de problemas Este capítulo incluye: • Solución de problemas generales ..........................152 • Atascos de papel ................................158 • Obtención de ayuda ..............................185 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 152: Solución De Problemas Generales
Se ha formado condensación en el interior de la impresora................. 157 En esta sección se incluyen procedimientos que le ayudarán a localizar y resolver problemas. Algunos problemas se resuelven simplemente reiniciando la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 153: La Impresora No Se Enciende
Enchufe la impresora directamente en el enchufe o en una tira de enchufes compartida con otros dispositivos enchufes que no esté compartida con otros dispositivos de alta de alta potencia. potencia. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 154: La Impresora No Imprime
Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. La impresora está ocupada. • Si el indicador Lista parpadea, es normal. El problema podría deberse a un trabajo de impresión anterior.
Página 155: La Impresión Tarda Demasiado
Seleccionar automáticamente. Nota: Para que el controlador de impresión seleccione la bandeja, establezca la bandeja de origen del papel con Autoselección activada. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 156: Problemas De Impresión Automática A Dos Caras
• Un objeto o restos de papel están bloqueando la bandeja. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 157: Se Ha Formado Condensación En El Interior De La Impresora
• Reduzca la humedad del lugar. encuentra la impresora es demasiado alta. • Traslade la impresora a una ubicación donde la temperatura y la humedad relativa cumplan las especificaciones de funcionamiento. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 158: Atascos De Papel
Apague la impresora inmediatamente y espere 40 minutos para que se enfríe el fusor. Intente despejar el atasco una vez que la impresora se haya enfriado. Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. PRECAUCIÓN: No intente eliminar atascos de papel con herramientas o instrumentos.
Página 159: Reducción De Los Atascos De Papel
La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utiliza papel admitido por Xerox. Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel.
Página 160: Despeje De Atascos De Papel
Abra la cubierta superior del alimentador automático de documentos a dos caras. Si el papel está atascado en la salida del alimentador automático de documentos a dos caras, retírelo como se muestra. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 161 Vuelva a colocar el documento en el alimentador automático de documentos a dos caras y ajuste las guías contra los bordes del papel. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 162: Eliminación De Atascos De Papel De La Bandeja De Salida
Retire el papel de la bandeja especial. Sujete ambos lados de la bandeja especial y, a continuación, sáquela de la impresora. Tire de la bandeja hasta que se detenga. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 163 Para extraer la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. Retire el papel atascado. Para restablecer el interruptor de seguridad y eliminar el mensaje del atasco de papel, abra y cierre la puerta posterior. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 164 Toque Tam y después, para un tamaño de papel estándar, toque una opción. Toque Tipo y a continuación, para el tipo de papel, toque una opción. 10. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 165: Despeje De Atascos De Papel En El Área De La Bandeja
Tire de la bandeja hasta que se detenga. Sujete ambos lados de la bandeja especial y, a continuación, sáquela de la impresora. Tire de la bandeja hasta que se detenga. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 166 Para extraer la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. Retire el papel atascado. Para restablecer el interruptor de seguridad y eliminar el mensaje del atasco de papel, abra y cierre la puerta posterior. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 167 Toque Tam y después, para un tamaño de papel estándar, toque una opción. Toque Tipo y a continuación, para el tipo de papel, toque una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 168: Eliminación De Atascos De Papel En El Área De La Bandeja
Para extraer la bandeja, levante la parte delantera ligeramente y extráigala de la impresora. Extraiga el papel que haya atascado en la parte delantera de la impresora. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 169 Toque Tam y después, para un tamaño de papel estándar, toque una opción. Toque Tipo y a continuación, para el tipo de papel, toque una opción. Pulse Aceptar. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 170: Despeje De Atascos De Papel En El Área Del Fusor
Para abrir la puerta posterior, tire del asa y baje la cubierta. Si hay papel atascado en el fusor, levante las dos palancas verdes para abrirlo. Para abrir la guía del papel, levante el asa verde. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 171 Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. Cierre la guía del papel en el fusor. Baje las palancas hasta su posición original. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 172 Solución de problemas Extraiga el papel que haya atascado en la parte posterior de la impresora. Cierre la puerta posterior. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 173: Solución De Problemas De Atasco De Papel
El papel está húmedo. Retire el papel húmedo y coloque papel nuevo que esté seco. Se utiliza papel de tamaño, grosor o tipo Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, incorrectos. consulte Papel admitido en la página 48.
Página 174: Problemas De Alimentación De Etiquetas Y Sobres
Papel admitido en la página 48. Se colocó papel de varios tamaños en la Coloque un solo tipo y tamaño de papel en la bandeja. bandeja. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 175: Problemas De Calidad De Impresión
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 176: Control De La Calidad De Impresión
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. • Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 48.
Página 177: Resolución De Problemas De Calidad De Impresión
• Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en esta impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener resultados óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox. • Coloque papel del tamaño y tipo recomendados y confirme que la configuración de la impresora y la del controlador de impresión son...
Página 178 La salida está en blanco. • Apague la impresora y vuelva a encenderla. • Si el error persiste, póngase en contacto con el personal de Xerox. Aparecen rayas en la salida. • Sustituya el cartucho de cilindro del kit inteligente.
Página 179 • Compruebe que el cartucho de tóner esté homologado para su uso en esta impresora y sustitúyalo según sea necesario. Para obtener resultados óptimos, utilice un cartucho de tóner original de Xerox. • Limpie el revelador. Si desea más información, consulte...
Página 180 Aparecen rayas de tóner en los Active la función Reducir memoria electrostática. Si desea más información, bordes de las impresiones. consulte Reducción de memoria electrostática en la página 147. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 181: Problemas De Copia Y Escaneado
• Escaneado: Para aclarar, oscurecer o ajustar el contraste, utilice la ficha Opciones avanzadas. Si el problema persiste, vaya a www.xerox.com/office/WC3615support para obtener información sobre la ayuda en línea. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 182: Problemas De Fax
Si no puede enviar y recibir faxes, asegúrese de que está conectado a una línea telefónica analógica aprobada. No se pueden enviar o recibir faxes si está conectado a una línea telefónica digital. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 183: Problemas Al Enviar Faxes
El fax de servidor está activado. Asegúrese de que el fax de servidor esté desactivado. Si el problema persiste, vaya a www.xerox.com/office/WC3615support para obtener información sobre la ayuda en línea. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 184: Problemas Al Recibir Faxes
Si el problema persiste, vaya a www.xerox.com/office/WC3615support para obtener información sobre la ayuda en línea. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 185: Obtención De Ayuda
Los mensajes de error advierten de las condiciones de la impresora que impiden imprimir o disminuyen el rendimiento de la impresora. Si se produce más de un error, sólo se muestra uno en el panel de control. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 186: Uso De Las Herramientas De Solución De Problemas Integradas
Una vez visualizadas las lecturas, toque X para cerrar la ventana o pulse el botón Página principal de Servicios para volver al menú de Página principal de Servicios. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 187: Asistente De Ayuda En Línea
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder a Asistente de Ayuda en línea, vaya a www.xerox.com/office/WC3615support. Páginas de información La impresora incluye un conjunto de páginas de información que se pueden imprimir. Las páginas de información incluyen la información de configuración y de fuentes, las páginas de demostración, etc.
Página 189: Especificaciones
Especificaciones físicas ..............................192 • Especificaciones medioambientales ........................195 • Especificaciones eléctricas ............................196 • Especificaciones de rendimiento ..........................197 • Especificaciones del controlador ..........................198 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 190: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
WorkCentre 3615DN: Impresora de red con funciones de copia, impresión automática a 2 caras, escaneado y fax, y conectividad USB o de red. Funciones estándar ® ® La Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 proporciona las funciones siguientes: ®...
Página 191: Opciones Y Actualizaciones
Especificaciones ® ® Función Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Tamaño máximo de escaneado • Cristal de exposición • 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 pulg.) • 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 pulg.) • Alimentador automático de...
Página 192: Especificaciones Físicas
55.1 cm (21.7 pulg.) 64.6 cm (25.4 pulg.) Peso 21.5 kg (47.4 lb.) 21.5 kg (47.4 lb.) Configuración estándar Especificaciones de configuración con alimentador opcional de 550 hojas ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 193: Requisitos De Espacio Totales
149.2 cm (58.7 pulg.) 149.2 cm (58.7 pulg.) Altura 87.4 cm (34.3 pulg.) 96.9 cm (38.1 pulg.) Requisitos de espacio ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615...
Página 194: Requisitos De Espacio Con El Alimentador Opcional De 550 Hojas
Especificaciones Requisitos de espacio con el alimentador opcional de 550 hojas ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 195: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10°C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3100 m (10170 pies). ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 196: Especificaciones Eléctricas
Esta impresora no consume electricidad cuando el interruptor de alimentación está desconectado, aunque esté conectada a un enchufe de CA. Producto con la calificación ENERGY STAR ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 tiene la ® certificación ENERGY STAR conforme a los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de generación de imagen.
Página 197: Especificaciones De Rendimiento
Tipo de papel: Común se imprime más rápido que Superf. rugosa. • Gramaje del papel: El papel ligero se imprime más rápido que el papel más pesado, como las etiquetas y la cartulina. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 198: Especificaciones Del Controlador
4 MB RAM SRAM 128 KB Interfaces Puerto serie universal (USB 2.0) Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX Adaptador de red inalámbrica que cumple con el estándar IEEE802.11 (opcional) ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 199: Información Sobre Normativas
Normativa básica ................................200 • Normativa de copia ............................... 204 • Normativa de envío de fax ............................207 • Fichas de datos de seguridad ............................ 211 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 200: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 201: Unión Europea
Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a 2 caras, también conocida como "dúplex". Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 202: Alemania
Ahorro de energía, tenga en cuenta que este dispositivo no pasará al nivel de menos consumo de energía o lo hará después de un período de tiempo más largo Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite nuestra página web: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html.
Página 203: Directiva Rohs De Turquía
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Si se realizan cambios o modificaciones en este dispositivo sin el consentimiento específico de Xerox Corporation el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. ® ®...
Página 204: Normativa De Copia
Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21. Certificado de ciudadanía o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotocopiarse. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 205: Canadá
Timbre impreso o adhesivo utilizado con fines de recaudación por parte del Gobierno de Canadá o de una provincia o por el gobierno de otro estado ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 206: Otros Países
Esta lista no abarca todos los casos. No se admite ninguna responsabilidad derivada de su contenido o exactitud. En caso de duda, consulte a su asesor jurídico. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 207: Normativa De Envío De Fax
US:AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (p. ej., 03 indicaría un REN de 0.3). Para productos anteriores, el número REN se muestra por separado en la etiqueta. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 208 Solo un técnico de servicio Xerox o un proveedor de servicios Xerox están autorizados para reparar la impresora. Esto es aplicable durante el período de garantía de servicio y una vez finalizado el mismo. Si se realiza alguna reparación no autorizada, se anulará...
Página 209: Canadá
(DTMF), se recomienda que se configure para usar la señalización DTMF para un establecimiento de llamada fiable y más rápido. La modificación de este producto o la conexión a ® un software o un aparato de control externo sin autorización de Xerox anulará el certificado. Sudáfrica Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas de...
Página 210: Nueva Zelanda
Para un funcionamiento correcto, el total de REN de todos los dispositivos conectados a una sola línea a la vez no debe ser superior a 5. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 211: Fichas De Datos De Seguridad
Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: • América del Norte: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de Asistencia al Cliente pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 213: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países ................................214 • Norteamérica ................................... 215 • Unión Europea ................................216 • Otros países ..................................218 ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 214: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto.
Página 215: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el vendedor de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para saber si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment;...
Página 216: Unión Europea
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 217: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...
Página 218: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. ® ® Impresora multifunción en blanco y negro Xerox WorkCentre 3615 Guía del usuario...

Xerox WorkCentre 3615 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones

Instalación y Configuración

Papel y Materiales de Impresión

Impresión

Escaneándose

Fax

Pedido de Suministros

Administración de la Impresora

Solución de Problemas Generales

Atascos de Papel

Especificaciones

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Productos

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 3615

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 3615