Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DISCOS ADMITIDOS
Los siguientes tipos de discos pueden reproducirse en esta unidad.
Tipo de disco y marca de logo
DVD Vídeo
CD de audio
Número de zona
El número de zona (código de restricción de la zona) está integrado en la
unidad y los discos DVD.
Existe un número de zona en la parte inferior de la unidad.
En esta unidad pueden utilizarse discos DVD con el mismo número de
zona o con el número de zona "ALL".
Disco DVD
Algunos embalajes de discos DVD incluyen diferentes indicaciones.
Ejemplo:
3
16:9
Múltiples idiomas
2
Subtítulos en varios idiomas
Multiángulo
3
Los discos DVD están divididos en títulos y éstos a su vez en capítulos.
Título 1
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 1
CD de vídeo/CD de audio
Los CD de vídeo/CD de audio se dividen en pistas.
Pista 1
Pista 2
Nota:
-
Únicamente los tipos de discos anteriormente mencionados pueden
reproducirse en esta unidad.
Los discos DVD-ROM, CD-ROM, SVCD, CVD, etc. no pueden
reproducirse.
-
Esta unidad puede reproducir CD de vídeo (VCD).
-
Esta unidad puede reproducir los DVD-R que contengan datos de
vídeo grabados. Sin embargo, algunos DVD-R no pueden reproducirse,
dependiendo de las condiciones de grabación.
-
Los DVD-R que no contengan datos de vídeo no pueden reproducirse.
-
Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con discos del sistema de
color PAL (o NTSC). Los discos del sistema SECAM no pueden
utilizarse con esta unidad.
-
Para los discos de DVD: Es posible seleccionar el formato de señal
de salida de vídeo ("PAL 60" o "NTSC") cuando se reproducen discos
NTSC.
-
Para los CD de MP3/WMA, consulte la página 115.
-
Para los CD de imágenes Picture CD/JPEG, consulte la página 116.
Notas sobre la manipulación de los discos
-
No exponga el disco a la luz solar directa, humedad elevada o altas
temperaturas durante largos períodos de tiempo.
-
Después de usarlos, vuelva a colocar los discos en sus
correspondientes cajas.
-
No coloque papel ni escriba en la superficie del disco.
-
Sujete el disco siempre por los bordes. No toque la superficie de
reproducción (cara brillante).
-
Las huellas y el polvo deben eliminarse con cuidado de la superficie
de reproducción del disco con un paño suave.
Limpie realizando un movimiento en línea recta desde el centro hacia
el exterior del disco.
-
Jamás utilice productos químicos como aerosoles limpiadores de
discos, aerosoles o fluidos antiestáticos, benceno o diluyente para
limpiar discos.
LB
Varios tamaños de pantalla
2
Número de zona
Leyenda cerrada
Título 2
Capítulo 2
Capítulo 3
Pista 3
Pista 4
Pista 5
REPRODUCCIÓN DEL DISCO
Nota importante:
-
Este apartado "REPRODUCCIÓN DEL DISCO" explica las
instrucciones básicas de la sección del reproductor del DVD.
-
Algunos discos de DVD o VCD disponen de funciones diferentes
que puede que no se expliquen en este manual de instrucciones,
por lo que podría necesitar instrucciones adicionales. Si éste fuera
el caso, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del
televisor o funda o caja del disco.
-
En la pantalla del televisor puede aparecer "
funcionamiento. Este icono significa que la función no está
disponible en el disco en ese momento.
Preparativos
-
Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo para esta
unidad. Seleccione el tamaño de imagen de reproducción de acuerdo
con el formato de pantalla del televisor. (Consulte el apartado
"Configuración de la pantalla" en la página 117).
-
Seleccione el idioma que desee para los menús en pantalla. Pueden
seleccionarse los siguientes idiomas. (Consulte el apartado
"Configuración del idioma" en la página 117).
Inglés (predeterminado), Español, Francés, Alemán, Portugués
En este manual de instrucciones, el idioma de los mensajes en
pantalla es el inglés. Si cambia el idioma, siga los mensajes en
pantalla en el idioma seleccionado.
Nota:
-
No toque la cubierta del disco mientras se mueve.
-
Jamás coloque nada en el compartimento del disco, excepto el propio
disco. Los objetos extraños pueden dañar la unidad.
-
Sólo debe colocarse un disco en el compartimento del disco cada vez.
-
Para abrir o cerrar la cubierta del disco, asegúrese de utilizar el botón
OPEN/CLOSE (o q en la unidad principal). No presione la cubierta del
disco con la mano.
Cuando se pulsan los botones de funcionamiento, la operación
asociada se muestra durante varios segundos en la pantalla del
televisor.
1. Pulse el botón OPEN/CLOSE. Aparece "OPEN" en pantalla y se abre
la cubierta del disco. Aparece el logotipo "SANYO" en la pantalla del
televisor.
-
Cuando utilice la unidad principal, pulse el botón q.
2. Sujete el disco con la cara etiquetada mirando hacia arriba y presiónelo
en la bandeja giratoria hasta que haga "clic" y quede ajustado (Fig.
13).
3. Pulse de nuevo el botón OPEN/CLOSE. Se cierra la cubierta del disco
y aparece "READING" en la pantalla.
Nota:
Algunos discos pueden comenzar la reproducción automáticamente.
Inicio de la reproducción
Pulse el botón a (Reproducción). Se selecciona la función DVD/CD y la
reproducción se inicia automáticamente.
Ejemplo:
Número del capítulo
Nota:
Si aparece "NO DISC" en la pantalla de visualización, introduzca el disco.
-
Si el disco se introduce con la cara etiquetada hacia abajo (y es un
disco de cara única), o si el disco está muy rayado, aparecerá "NO
DISC" (o "NO PLAY"). Si esto ocurre, introduzca el disco correctamente
o sustituya el disco.
" durante el
Tiempo de reproducción
transcurrido
110
Tabla de contenido
Solución de problemas
