Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

(GB) user manual - 4
(FR) mode d'emploi - 18
(PT) manual de serviço - 32
(LV) lietošanas instrukcija - 46
(HU) felhasználói kézikönyv - 73
(RO) Instrucţiunea de deservire - 59
(RU) инструкция обслуживания - 102
(MK) упатство за корисникот - 88
(SL) navodila za uporabo - 117
(PL) instrukcja obsługi - 185
(HR) upute za uporabu - 124
(DK) brugsanvisning - 164
(SR) Корисничко упутство - 157
(AR) ‫دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
CR 1173
- 178
1
(DE) bedienungsanweisung - 11
(ES) manual de uso - 25
(LT) naudojimo instrukcija - 39
(EST) kasutusjuhend - 53
(BS) upute za rad - 66
(CZ) návod k obsluze - 96
(GR) οδηγίες χρήσεως - 80
(NL) handleiding - 110
(FI) manwal ng pagtuturo - 130
(IT) istruzioni operative - 150
(SV) instruktionsbok - 137
(UA) інструкція з експлуатації-171
(SK) Používateľská príručka - 143
(BG)
Инструкция за употреба
- 193
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para camry Premium CR 1173

  • Página 25: Dispositivo

    ESPAÑOL CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS Las condiciones de la garantía son diferentes, si el dispositivo se utiliza con fines comerciales. 1.Antes de usar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes instrucciones.
  • Página 26: Control Remoto

    1. INDICADOR EN ESPERA DE ENCENDIDO / APAGADO 2. FUENTE 3. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE TIEMPO / MEMORIA 4. CANAL DE SINTONIZADOR - 5.AUX IN 6.USB 7. CANAL DE SINTONIZADOR + 8. BOTÓN DE DETENCIÓN DE CD / BOTÓN DE PAR BLUETOOTH 9.
  • Página 27: Comprobación Del Reloj

    Nota: Asegúrese de que la hora esté configurada para que el indicador PM se muestre correctamente. 4. Presione el botón CLOCK SET (B12) en el control remoto para confirmar la configuración de la hora, los dígitos de los minutos parpadearán para solicitar la entrada. 5.
  • Página 28: Consejos Para La Mejor Recepción

    Recepción estéreo FM / FM Cuando escuche la radio FM, presione el botón ST./ MONO (B16) en el control remoto para cambiar entre el modo estéreo y el modo mono. El icono de FM estéreo "ST" aparecerá en la pantalla si la unidad está en modo estéreo. Es preferible recibir el programa en mono cuando recibe una estación débil.
  • Página 29: Reproducción Aleatoria

    3 Seleccione el archivo que desea reproducir presionando el botón Track Down, Track up (A10, A11, B8, B18). 4 Presione PLAY / PAUSE (A9, B22). Se iniciará la reproducción y se mostrará el nombre del archivo. s En caso de reproducción con el modo carpeta activado, presione el botón FOLDER (B15, B19), y la carpeta se puede seleccionar aunque esté...
  • Página 30: Operación De Entrada Auxiliar

    VINCULAR (vincular) un teléfono celular CON BLUETOOTH U OTRO DISPOSITIVO CON BLUETOOTH Si el CR 1173 nunca se ha emparejado con un dispositivo Bluetooth antes. Debe seguir las siguientes instrucciones de emparejamiento para vincular el dispositivo con su dispositivo Bluetooth. 1.
  • Página 31: Cuidado Y Mantenimiento

    Si inserta el enchufe de sus auriculares en el conector de auriculares estéreo (A17), podrá escuchar el CD o la música de la radio en privado. Cuando use auriculares, los altavoces incorporados se desconectarán. LEA ESTA INFORMACIÓN IMPORTANTE ANTES DE USAR SUS AURICULARES 1.
  • Página 178 ‫ﻋرﺑﻰ‬ (AR) ‫ﺷروط اﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﺣول ﺳﻼﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭﺎ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ .‫ﺗﺧﺗﻠف ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن إذا ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻷﻏراض ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫١- ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻟﻘراءة ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﻣﺗﺛﺎل داﺋ ً ﻣﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ. اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﯾﺳت‬ .‫ﻣﺳؤوﻟﺔ...
  • Página 179 8. ‫ إﯾﻘﺎف زر‬CD / ‫ زوج زر‬BLUETOOTH 9. CD / BLUETOOTH PLAY / PAUSE / RADIO AUTO SEARCH BUTTON 10. ‫اﻟزر - اﻟﻠﺣن / اﻟﺳﺎﺑق اﻟﺑﻠوﺗوث / اﻟﻣﺿﻐوط اﻟﻘرص ﺗﺧطﻲ‬ 11. CD / BLUETOOTH SKIP NEXT / TUNE + ‫زر‬ 12.
  • Página 180 ‫ ﻣؤﺷر ﻋرض ﯾﺗم ﺑﺣﯾث اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺿﺑط ﻣن ﺗﺄﻛد :ﻣﻼﺣظﺔ‬PM ‫.ﺻﺣﯾﺢ ﺑﺷﻛل‬ 4. ‫ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط‬CLOCK SET (B12) ‫.ﺑﺎﻹدﺧﺎل ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟدﻗﺎﺋق أرﻗﺎم ﺗوﻣض وﺳوف ، اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻋداد ﻟﺗﺄﻛﯾد ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ‬ 5. ‫( اﻟﺗﺎﻟﻲ / اﻟﺳﺎﺑق زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط‬B4 ، B18) ‫/ اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻠﺗﻘدم اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻣرار ﻣﻊ اﺿﻐط .اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻟﺿﺑط اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟوﺣدة أو ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ‬ ‫.اﻟﻌﻛﺳﻲ...
  • Página 181 ‫ﺗم إذا اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣطﺎت ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻌﺛور ﯾدو ً ﯾﺎ اﻟﺿﺑط ﯾﻣﻛﻧك .اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ اﻟﻣﺣطﺎت ﺗﺧطﻲ ﯾﺗم ﻗد ﻟذﻟك ، اﻟﺑث ﻣﺣطﺔ إﺷﺎرة ﻗوة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺿﺑط ﯾﻌﺗﻣد :ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫أﻓﺿل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول ﯾدوي ﺿﺑط إﻟﻰ ﺗﺣﺗﺎج ﻗد ﻟذﻟك ، اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﺑث ﺗردد إﻟﻰ ﯾﺻل أن ﻗﺑل اﻟﻣواﻟف ﯾﺗوﻗف ﻗد ، اﻟﻘوﯾﺔ اﻹﺷﺎرات ﻣﻊ .اﻟﻣﺣطﺎت إﺣدى ﺗﺧطﻲ‬ ‫.اﺳﺗﻘﺑﺎل‬...
  • Página 182 ‫.اﻟﻣﺣدد ﻟﻠﻣﺟﻠد اﻷول اﻟﻣﺳﺎر ﻓﻲ اﻟﻣؤﻗت اﻹﯾﻘﺎف / اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻓﻲ ﺳﯾﺳﺗﻣر .اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ ﻣﺷﻐل ﻟﺗﺷﻐﯾل‬USB / MP3 ‫ﻣﺟﻠد ﻣﻊ أﺧرى ﻣرة‬ 1. ‫ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط‬SOURCE (A1 ، B11) ‫ زر أو ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ‬SOURCE (A1 ، B11) ‫وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟوﺣدة ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻛرر ﺑﺷﻛل‬ USB.
  • Página 183 ‫ ﺗﺷﻐﯾل‬BLUETOOTH ‫ زر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط‬POWER / STANDBY (A1 ، B1) ‫ ﻋﺑر ﻟﻼﺗﺻﺎل أدﻧﺎه اﻹرﺷﺎدات واﺗﺑﻊ اﻟوﺣدة ﻟﺗﺷﻐﯾل‬Bluetooth. ‫ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﯾﻌﻣل ﺧﻠوي ھﺎﺗف )رﺑط( اﻗﺗران‬BLUETOOTH ‫ ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﯾﻌﻣل آﺧر ﺟﮭﺎز أو‬BLUETOOTH ‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ‬ ‫ إﻗران ﯾﺗم ﻟم إذا‬CR 1173 ‫ ﺑﺟﮭﺎز‬Bluetooth ‫ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺟﮭﺎز ﻟرﺑط أدﻧﺎه اﻹﻗران إرﺷﺎدات اﺗﺑﺎع إﻟﻰ ﺗﺣﺗﺎج .ﻗﺑل ﻣن‬Bluetooth ‫.ﺑك اﻟﺧﺎص‬ 1.
  • Página 184 1.) ‫ زر ﻓوق اﻧﻘر ، اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ اﻟﻧوم وﻗت ﻣن ﻟﻠﺗﺣﻘق‬SLEEP (B14) ‫.واﺣدة ﻣرة‬ 2.) ‫ ﺑﻣدﺧل ﻣﺗﺻل ﺧﺎرﺟﻲ ﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺎم ﻛﻧت إذا‬AUX ، ‫اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﺑﺈﯾﻘﺎف ﯾﻘوم ﻟن وﻟﻛﻧﮫ اﻟﻧظﺎم ھذا ﻋن اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺳﻛون ﻣؤﻗت ﻓﺳﯾﻘوم‬ ‫.اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬...
  • Página 202 PL: Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że CR 1173 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ EN: Hereby, Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland declares that the radio equipment type CR 1173 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ DE: Hiermit wird Adler Sp.
  • Página 203 Adler Europe Group, ul. Ordona 2A 01-237 Warsaw CR 1173 :AK18WG-0900200V : 230 V : 50 Hz ⎓ 9,0 V : 2,0 A : 18,0 W : 86,2 % : 83,5 % 9: 0,06 W 1:Model identifier 1: Modellkennung 1: Identifiant du modèle 2:Input voltage 2: Eingangsspannung 2: Tension d'entrée...

Tabla de contenido