Technics SL-1200GR Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para SL-1200GR:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

■ Make connection to the PHONO terminals and AC IN terminal before setting up or
installing the player.
Connecting to the PHONO terminals and AC IN terminal
Take out the player from the package, attach the "FRONT cushioning" and place the player with its front side down so
that you can make connection to the PHONO terminals and AC IN terminal on the back side.
Connect the supplied PHONO cable (product number: K2KYYYY00257), PHONO earth lead (product number:
K4EY1YY00160), and AC mains lead (product number: K2CM3YY00041 / K2CS3YY00033).
Insert the AC mains
lead up to a point
just before the
round hole.
Attention
Be careful not to tip over
the player.
■ Before fitting the turntable
There is a magnet and its cover on the back side of the turntable.
Remove the magnet cover before fitting to the main unit.
Attention
・ Keep any magnetic-sensitive object such as a magnetic card and watch away from the magnet.
・ Prevent the turntable from hitting the main unit or falling off.
Prevent dust or iron powder from adhering to the magnet on the back side.
・ Do not touch the fixing screws (three locations) of the turntable.
The rating performance cannot be guaranteed if they are out of position.
English
Read before use
FRONT cushioning
( " Before fitting the turntable" on page 15)
Back side of the turntable
Magnet
Direct Drive Turntable System
SL-1200GR / SL-1210GR
Model No.
Connecting the PHONO earth lead to the
player and amplifier.
 Turn the terminal to the left
to loosen.
 Insert the earth lug and tighten
the terminal securely.
Magnet cover
Fixing
screw
(Red)
(White)
(Black)
TQBM7017
S0217AK0
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Technics SL-1200GR

  • Página 1 Read before use Direct Drive Turntable System SL-1200GR / SL-1210GR Model No. ■ Make connection to the PHONO terminals and AC IN terminal before setting up or installing the player. Connecting to the PHONO terminals and AC IN terminal ...
  • Página 2: Vor Der Inbetriebnahme Lesen

    Vor der Inbetriebnahme lesen Plattenspieler mit Direktantrieb SL-1200GR / SL-1210GR Modell-Nr. ■ Verbinden Sie die PHONO-Anschlüsse und den AC IN-Anschluss, bevor Sie den Plattenspieler aufstellen oder einrichten. Anschluss an die PHONO-Anschlüsse und den AC IN-Anschluss  Nehmen Sie den Plattenspieler aus der Verpackung heraus, bringen Sie die „FRONT Polsterung“ an und legen Sie den Plattenspieler mit seiner Vorderseite nach unten, sodass Sie die PHONO-Anschlüsse und den AC IN-Anschluss auf der...
  • Página 3: Avant De Monter La Platine

    Lire avant utilisation Platine vinyle à entraînement direct SL-1200GR / SL-1210GR Modèle N° ■ Faites la connexion aux bornes PHONO et la borne d’entrée CA avant de configurer ou installer le lecteur Raccordement aux bornes PHONO et à la borne d’entrée CA ...
  • Página 4: Leggere Prima Dell' Uso

    Leggere prima dell’ uso Giradischi ad azionamento diretto SL-1200GR / SL-1210GR N. modello ■ Effettuare il collegamento ai terminali PHONO e al terminale AC IN prima di configu- rare o installare il lettore Collegamento ai terminali PHONO e al terminale AC IN ...
  • Página 5: Leer Antes De Su Uso

    Leer antes de su uso Sistema de accionamiento directo del plato giratorio SL-1200GR / SL-1210GR Modelo Nº ■ Lleve a cabo las conexiones a los terminales PHONO (audio) y al terminal CA IN antes de configurar o instalar el reproductor.
  • Página 6: Læs Før Brug

    Læs før brug Pladespiller med direkte drev SL-1200GR / SL-1210GR Modelnr. ■ Foretag tilslutning til PHONO-terminaler og AC IN-terminal før opsætning eller instal- lation af af afspilleren. Tilslutning til PHONO-terminaler og AC IN-terminal  Tag afspilleren ud af pakken, fastgør ”FRONT-dæmpning”, og anbring afspilleren med forsiden nedad, så du kan foretage tilslutning til PHONO-terminaler og AC IN-terminal på...
  • Página 7: Vóór De Montage Van De Draaitafel

    Lees voor gebruik Platenspeler met directe aandrijving SL-1200GR / SL-1210GR Model Nr. ■ Maak verbinding met de PHONO-aansluitingen en AC IN-aansluiting voor het opzet- ten van of het installeren van de speler Aansluiten op de PHONO-aansluitingen en AC IN-aansluiting ...
  • Página 8: Läs Före Användning

    Läs före användning Skivspelare med direktdrivning SL-1200GR / SL-1210GR Modellnr. ■ Anslut till PHONO-terminalerna och nättuttaget innan du monterar eller installerar spelaren. Anslutning till PHONO-terminalerna och nätuttaget  Ta ut spelaren från förpackningen, fäst ”FRONT-skyddsmaterialet” och placera spelaren med framsidan nedåt så att du kan genomföra anslutningarna till PHONO-terminalerna och nätuttaget på...
  • Página 9: Lue Ennen Käyttöä

    Lue ennen käyttöä Suoravetoinen levysoitinjärjestelmä SL-1200GR / SL-1210GR Malli nro. ■ Kytke PHONO-liitännät ja vaihtovirta ennen soittimen kokoamista ja asentamista. PHONO-liitäntöjen ja vaihtovirran kytkeminen  Ota soitin pakkauksesta, kiinnitä etuosan pehmusteet ja aseta soitin etupuoli alaspäin niin, että takaosan PHONO- ja verk- kovirtaliitännät voidaan kytkeä.
  • Página 10: Przed Założeniem Talerza Obrotowego

    Przeczytaj przed użyciem Gramofon Direct Drive SL-1200GR / SL-1210GR Nr modelu ■ Dokonaj podłączenia do gniazd PHONO i AC IN przed konfi guracją i instalacją odtwarzacza. Podłączanie do gniazd PHONO i AC IN  Wyjąć odtwarzacz z opakowania, podłączyć „PRZEDNIĄ amortyzację” i umieścić odtwarzacz przednią stroną w dół, tak aby można było dokonać...

Este manual también es adecuado para:

Sl-1210gr

Tabla de contenido