Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS Soar
Resumen de contenidos para PROZIS Soar
- Página 1 User manual Warranty statement V.1 04/2019...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX ................................................................................................ -
Página 3: Safety Warnings
By means of this document, Prozis declares that the Children must not play with this device. Soar - Humidifier is fully compliant with all the stan- Cleaning and maintenance shall not be handled by un- dards specified in the applicable legislation as well as supervised children. - Página 4 Before operating Warnings There is a risk of injury if the device co- mes into contact with any liquids, damp air, or fire. Do not place the humidifier in highly hu- mid rooms such as bathrooms or saunas. • Do not fill with hot water (> 40°C). Do not allow any liquids inside the device.
-
Página 5: Package Contents
USER MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS PACKAGE CONTENTS Rotate the upper part of the humidifier counterclockwise 1 x Prozis SOAR - Humidifier in order to open it. Fill the 1 x Charging cable tank with water. Do not ex- 1 x User Manual ceed the maximum volume mark. -
Página 6: Troubleshooting
Some issues that may arise can be solved by the user. All electrical and electronic products commercialized If the problem persists after having tried the following by Prozis via www.prozis.com are covered by the war- solutions, please contact Prozis customer service. ranty applicable to the purchase and sale of consumer goods. -
Página 7: Warranty Repairs
The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and compo- nent costs. -
Página 8: Avertissements De Sécurité
Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A. ATTENTION! Ce symbole indique des situations dan- Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, gereuses qui peuvent entraîner des d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documen- blessures légères, des dommages, un tation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour... -
Página 9: Nettoyage Du Réservoir
Avant utilisation Avertissements Il y a un risque de blessure si l’appareil entre en contact avec des liquides, de l’air humide ou du feu. Ne placez pas l’humidificateur dans des • Ne le remplissez pas avec de l’eau chaude (> 40 °C). pièces très humides comme les salles de •... -
Página 10: Contenu De L'emballage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION CONTENU DE L’EMBALLAGE Tournez la partie supérieure de l’humidificateur dans le sens in- 1 x Humidificateur - SOAR de Prozis verse des aiguilles d’une mon- 1 x Câble de chargement tre pour l’ouvrir. Remplissez le 1 x Manuel d’utilisation réservoir d’eau. -
Página 11: Dépannage
Prozis via les canaux de La température ambi- Dans ces conditions, la communication fournies sur le site de Prozis et suivre les ante est basse ou l’hu-... - Página 12 Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépan- ner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmention- nées seront soumis au paiement de frais de main-d’œu-...
-
Página 13: Sicherheitshinweise
Prozis ist eine eingetragene Marke von ONSALESIT, S.A. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf gefährliche Situ- Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vo- ationen hin, die zu leichten Verletzungen, rankündigung Anpassungen oder Veränderungen am oder einem Schaden, einer Fehlfunktion, Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzu-... -
Página 14: Reinigung Des Behälters
Vor dem Gebrauch Warnhinweise Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Flüs- sigkeiten, feuchte Luft oder Feuer in Kon- takt mit dem Luftbefeuchter kommen. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in • Nicht mit heißem Wasser (> 40°C) füllen. Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, z. B. •... - Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNGEN PAKETINHALT Drehen Sie den oberen Teil Luftbefeuchters gegen 1 x Prozis SOAR - Luftbefeuchter den Uhrzeigersinn und öffnen 1 x Ladekabel ihn. Füllen Sie den Behälter mit 1 x Bedienungsanleitung Wasser. Überschreiten Sie nicht die Markierung der Maximal- menge.
-
Página 16: Fehlerbehebung
LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG steckt nicht in der und mit der Strom- Stromquelle. quelle. Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Lau- Es strömt kein Es ist nicht genügend Füllen Wasser in den fzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die... - Página 17 BESCHRÄNKTE HAFTUNG chlossen sind Reparaturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst oder verursacht wurden. Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes veran- twortlich gemacht werden. AUSNAHMEN WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Folgende Situationen werden von jeglicher Gewähr-...
-
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. ATTENZIONE! Questo simbolo indica situazioni perico- Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il pro- lose che potrebbero causare leggere feri- dotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di te, o danneggiamento, malfunzionamen- assicurarne l’idoneità... - Página 19 Prima dell’utilizzo Avvertenze Non permettere che liquidi, aria umida o fuoco entrino in contatto con il diffusore. Non collocare il diffusore in stanze dall’al- to grado di umidità, come bagni o saune. • Non riempire con acqua calda (> 40°C). Non permettere che alcun liquido entri •...
-
Página 20: Manuale Utente
MANUALE UTENTE ISTRUZIONI D’USO CONTENUTO Svitare la parte superiore dell’umidificatore in senso 1 x Prozis SOAR - Umidificatore antiorario per aprire il dis- 1 x Cavetto per ricaricare positivo. Aggiungere l’acqua 1 x Manuale utente nel serbatoio. Non superare il limite indicato. -
Página 21: Risoluzione Dei Problemi
Clienti di Prozis attraverso i ca- La temperatura In queste condizioni nali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni dell’ambiente è bassa il vapore condensa e e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per o il livello di umidità... - Página 22 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non ris- petta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiusta- re qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivan- te da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saran- no soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
-
Página 23: Advertencias De Seguridad
Prozis es una marca registrada de ONSALESIT, S.A. ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica situaciones pe- Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el ligrosas que pueden provocar lesiones producto o cualquiera de los documentos relacionados leves, o daños, avería y/o destrucción del con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el dispositivo. -
Página 24: Limpieza De La Superficie Exterior
Antes de utilizar Advertencias Si el producto entra en contacto con líqui- dos, aire húmedo o fuego, existe riesgo de sufrir lesiones. No coloque el humidificador en ambien- • No llene el humidificador con agua caliente (>40 tes con elevada humedad, como cuartos °C). -
Página 25: Contenido Del Paquete
INSTRUCCIONES DE USO CONTENIDO DEL PAQUETE Gire la parte superior del hu- midificador hacia la izquierda 1 x Humidificador SOAR de Prozis para abrirlo. Llene el depó- 1 x Cable de carga sito con agua, sin superar la 1 x Manual de usuario marca de volumen máximo. -
Página 26: Resolución De Problemas
Prozis a través de los canales de comunicación indi- humedad es alta. se forman gotas. cados en la página web de Prozis y seguir las instruccio- nes o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía. -
Página 27: Reparaciones En Garantía
Cliente de Prozis a través de los canales de comunica- ciales. ción indicados en la página web de Prozis y seguir las 3. Cualquier avería provocada por un uso inadecuado instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 28: Avisos De Segurança
CUIDADO! S.A. Este símbolo alerta para situações peri- gosas que podem originar ferimentos A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o ligeiros ou danos, avaria e/ou destruição produto ou qualquer documentação associada com o do dispositivo. intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qual- quer altura e sem aviso prévio. - Página 29 Antes de utilizar Avisos Existe risco de danos se o dispositivo en- trar em contacto com líquidos, ar húmido ou fogo. Não coloque o humidificador em divisões • Não encha com água quente (> 40 °C). muito húmidas, como quartos de banho •...
-
Página 30: Manual De Utilizador
NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO CONTEÚDO DA EMBALAGEM Rode a parte superior do humidificador sentido 1 x Prozis SOAR - Humidificador contrário ao dos ponteiros 1 x Cabo de carregamento do relógio para abri-lo. Encha 1 x Manual de utilizador o depósito com água. Não exceda a marca de volume máximo. - Página 31 PERÍODO DE GARANTIA ou está desligado da alimentação. fonte de alimentação. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e Não está a ser Não há água sufi- Adicione água ao fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir libertado vapor ciente no depósito.
-
Página 32: Responsabilidade Limitada
REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA porte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes As reparações ao abrigo desta garantia não podem ser que foram removidos, danificados, adulterados ou mo- efetuadas por terceiros. - Página 33 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...