Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROZIS Spirit
Resumen de contenidos para PROZIS Spirit
- Página 1 User manual Warranty statement V.1 04/2019...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX ................................................................................................................................ -
Página 3: Safety Warnings
If the supply cord is damaged, it must be replaced by Prozis in order to avoid any hazards. To avoid any impact on the environment or human health due... -
Página 4: Power Supply
Before Operating Warnings There is a risk of injury if the device comes into contact with any liquids, damp air, or fire. Do not place the humidifier in highly humid rooms such as bathrooms or saunas. Do not allow any liquids inside the device. This will not •... -
Página 5: Package Contents
Atomizer plate TROUBLESHOOTING On/Off Switch & Status Light Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis USB Power Main Engine customer service. Socket Technical... - Página 6 Technical Cause Solution Problems Prozis guarantees the product is to remain free from material and pro- No vapor is being There is not enough wa- Add water to the tank. duction defects for a 2-year period, counting from the date of initial released or there’s an...
-
Página 7: Warranty Repairs
WARRANTY REPAIRS The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or mal- function resulting from the verification of any of the aforementioned Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. excluded situations will be subject to payment of labor, transport and This warranty does not apply to any repairs, or damage caused directly component costs. -
Página 8: Avertissements De Sécurité
Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A. ATTENTION! Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer Ce symbole indique des situations dangereuses qui peu- de l’adéquation pour l’utilisation prévue. -
Página 9: Avertissements
Avant utilisation Avertissements Il y a un risque de blessure si l’appareil entre en contact avec des liquides, de l’air humide ou du feu. Ne placez pas l’humidificateur dans des pièces très humi- des comme les salles de bains ou les hammams. •... -
Página 10: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE 2. Branchez le câble d’alimentation sur le port USB et branchez-le à un adap- tateur adéquat. 1 x Humidificateur - SPIRIT de Prozis 3. Appuyez sur le bouton Allumer/Éteindre pour démarrer l’humidificateur et 1 x Câble de chargement le voyant d’état deviendra bleu. - Página 11 Ajoutez de l’eau dans le réservoir. ne se dégage dans le réservoir. ou il y a un nu- Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de Le morceau de coton ab- Suivez le mode d’emploi et conservez age de vapeur production pendant une période de 2 ans, à...
- Página 12 RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situa- Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être tions exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de effectuée par des tiers.
-
Página 13: Sicherheitshinweise
Einschränkungen und mangelnder Erfahrung und Wissen im Umgang mit dem Gerät unter Aufsicht ve- Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der Spirit - Luftbefeuchter al- rwendet werden, oder wenn sie alle Anweisungen zur sicheren Verwen- dung erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbunde- len der in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Standards sowie nen Gefahren verstanden haben. -
Página 14: Reinigung Des Behälters
Vor dem Gebrauch Warnhinweise Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Flüssigkeiten, feuchte Luft oder Feuer in Kontakt mit dem Luftbefeuchter kommen. Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in Räume mit hoher Luf- tfeuchtigkeit auf, z. B. in Badezimmern oder Saunen. • Nicht mit heißem Wasser (> 40°C) füllen. Lassen Sie keine Flüssigkeit in den Luftbefeuchter eindrin- •... -
Página 15: Fehlerbehebung
& Status-An- Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben zeigenlicht werden. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvors- USB-Steck- Hauptmotor dose chläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice. Technische Ursache Solution Baumwollstäbchen Probleme Der Luftbefeuch- Es ist nicht genügend Wasser Füllen Sie Wasser in den... - Página 16 Wasser wolke auf. aufgenommen. einweichen. Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungs- Die Membran ist verun- Entfernen Sie die Verunreinigungen mängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die reinigt.
- Página 17 GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getäti- und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile gt wurden, können nicht durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
-
Página 18: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. ATTENZIONE! Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in Questo simbolo indica situazioni pericolose che potre- qualsiasi momento e senza avviso previo. -
Página 19: Prima Dell'utilizzo
Prima dell’utilizzo Avvertenze Non permettere che liquidi, aria umida o fuoco entrino in contatto con il diffusore. Non collocare il diffusore in stanze dall’alto grado di umi- dità, come bagni o saune. • Non riempire con acqua calda (> 40°C). Non permettere che alcun liquido entri nel diffusore. -
Página 20: Manuale Utente
Luce di stato Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti Presa di Motore Principale consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. Alimentazio- ne USB Problemi Causa... - Página 21 Clienti di Pro- DICHIARAZIONE DI GARANZIA zis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Página 22 RIPARAZIONE IN GARANZIA I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni ecce- Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può es- zionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, sere effettuata da terzi.
-
Página 23: Advertencias De Seguridad
Prozis es una marca registrada de ONSALESIT, S.A. ¡ATENCIÓN! Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cual- quiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar Este símbolo identifica situaciones peligrosas que pue- su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. -
Página 24: Limpieza De La Superficie Exterior
Antes de utilizar Advertencias Si el producto entra en contacto con líquidos, aire húmedo o fuego, existe riesgo de sufrir lesiones. No coloque el humidificador en ambientes con elevada hu- medad, como cuartos de baño o saunas. • No llene el humidificador con agua caliente (>40 °C). •... -
Página 25: Contenido Del Paquete
El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema per- Enchufe USB de alimen- Cuerpo principal siste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en tación contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. Bastoncillo de algodón Problemas Causa Solución técnicos Orificio de absorción... -
Página 26: Certificado De Garantía
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en con- tacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los CERTIFICADO DE GARANTÍA canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 27: Reparaciones En Garantía
Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en con- contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso. tacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los 4. Uso y almacenamiento inadecuado del producto, contraviniendo lo canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir... -
Página 28: Avisos De Segurança
AVISOS DE SEGURANÇA Prozis é uma marca comercial registada da ONSALESIT, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qual- CUIDADO! quer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão Este símbolo alerta para situações perigosas que podem para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. - Página 29 Antes de utilizar Avisos Existe risco de danos se o dispositivo entrar em contacto com líquidos, ar húmido ou fogo. Não coloque o humidificador em divisões muito húmi- das, como quartos de banho ou saunas. • Não encha com água quente (> 40 °C). Não permita a entrada de líquidos no dispositivo.
- Página 30 Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo uti- Tomada USB lizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se Motor principal seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. Tampa da barra de Problemas algodão Causa Solução...
-
Página 31: Declaração De Garantia
Adicione água ao depósito. libertado vapor depósito. ou é apresenta- A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante A peça de algodão não ab- Siga as instruções de funcion- da uma nuvem um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo sorveu água suficiente. -
Página 32: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos diretamente por tais reparações, que tenham afetado ou causado os causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia danos que constituem o objeto desta reclamação de garantia. - Página 33 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...