1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Accesorios
  5. Essence
  6. Manual del usuario

PROZIS Essence Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

User Manual
Warranty Statement
V.2 11/2020
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PROZIS Essence

Resumen de contenidos para PROZIS Essence

  • Página 1 User Manual Warranty Statement V.2 11/2020...

  • Página 2: Language Index

    Language index...
  • Página 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Página 4: Safety Warnings

    WITH THE BELOW REQUIREMENTS. IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY PROZIS IN ORDER TO AVOID ANY HAZARDS. • This device can be used by children 8 years old and over, and by people with reduced...

  • Página 5: Package Contents

    • Make sure the air inlet openings at the base of the diffuser are not covered or sealed. • Install the device according to the instructions given. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 x Prozis Essence - Aroma Diffuser • 1 x USB Power Cable • 1 x User Manual MAINTENANCE AND CLEANING 1.

  • Página 6: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW : 1. Spray Outlet 2. Cover 3. Spray Hole 4. USB Cable 5. Air Outlet 6. Splash Board 7. Light / Switch + On/Off Switch 8. Water Sensor 9. Air Inlet/ Water Draining Hole INSTRUCTIONS How to use Adding water and aroma, and preparing for use: Maximum level...

  • Página 7: Troubleshooting

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

  • Página 8: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment...
  • Página 9 The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.

  • Página 10: Déclaration De Conformité Légale

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/ user-manuals Déclaration de conformité...

  • Página 11: Alimentation Électrique

    • Ne remplissez pas d’eau chaude (>40°C). • Ce diffuseur ne peut être utilisé que dans des environnements secs. • Le bloc d’alimentation doit être raccordé de manière à éviter les risques de chute et/ou de déversement de liquide. • Ne comprimez pas le cordon d’alimentation et ne le tirez pas sur des bords tranchants. •...

  • Página 12: Contenu De L'emballage

    Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Diffuseur d’Arômes Essence de Prozis • 1 x Câble d’alimentation USB • 1 x Manuel d’utilisation ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. Éteignez l’appareil et assurez-vous que l’adaptateur est débranché du diffuseur et de la prise avant de le nettoyer.
  • Página 13 1. Sortie de pulvérisation 2. Couvercle 3. Orifice de pulvérisation 4. Câble USB 5. Sortie d’air 6. Plaque Anti-éclaboussures 7. Bouton d’éclairage + Bouton Marche/Arrêt 8. Capteur d’eau 9. Entrée d’air/Trou d’évacuation d’eau MODE D’EMPLOI Utilisation Ajout d’eau/arôme et préparation à l’utilisation : Maximum level 10-20 m...

  • Página 14: Dépannage

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 15 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
  • Página 16 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 17 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit zusammenhängenden Dokumentation vorzu- nehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts findet sich unter www.prozis.
  • Página 18 • Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Nicht mit heißem Wasser füllen (> 40°C). • Dieser Zerstäuber kann nur in trockenen Umgebungen verwendet werden. • Das Netzteil muss so angeschlossen sein, dass es nicht herunterfallen und/oder mit Flüssig- keiten in Kontakt kommen kann.

  • Página 19: Wartung Und Reinigung

    Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 x Prozis Essence - Aromazerstäuber • 1 x USB-Netzkabel • 1 x Bedienungsanleitung WARTUNG UND REINIGUNG 1. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und vergewissern sich, dass der Adapter vom Zerstäuber und von der Steckdose getrennt ist.
  • Página 20 1. Sprühauslass 2. Abdeckung 3. Sprühöffnung 4. USB-Kabel 5. Luftauslass 6. Spritzwand 7. Lichtschalter + Ein/Aus-Schalter 8. Wassersensor 9. Lufteintritts-/Wasserabflussöffnung ANWEISUNGEN Anwendung Zugabe von Wasser und Aroma und Vorbereitung zur Verwendung: Maximum level 10-20 m 50 ml 0.5 h - 1 h aroma 10-20 m 100 ml...

  • Página 21: Fehlerbehebung

    Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Página 22 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Página 23 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...

  • Página 24: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità di utilizzo.

  • Página 25: Manuale D'istruzioni

    • Assicurarsi che le aperture d’aria alla base del diffusore non siano coperte o sigillate. • Installare il dispositivo secondo le istruzioni fornite. Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x Prozis Essence - Diffusore d’aromi • 1 x Cavo di ricarica USB • 1 x Manuale d’istruzioni...

  • Página 26: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Spegnere il dispositivo ed assicurarsi che l’adattatore sia scollegato dal diffusore e dalla presa prima di iniziare la pulizia. 2. Rimuovere la copertura esterna dalla base. 3. Svuotare attentamente il serbatoio da acqua e/o olio essenziale rimanente attraverso il foro di scolo, di fronte alla presa dell’aria.

  • Página 27: Come Utilizzare Il Dispositivo

    5 times. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il diffusore d’aromi non Il dispositivo non è...

  • Página 28: Dichiarazione Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 29 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 30 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...

  • Página 31: Conformidad Legal

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 32 • La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión. • No llene el difusor con agua caliente (>40 °C). • Este difusor solo se puede utilizar en ambientes secos. • Conéctelo de tal manera que se eviten riesgos en caso de que el producto se caiga o se derrame líquido.

  • Página 33: Contenido De La Caja

    Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 x Difusor de Aromas - Essence de Prozis • 1 x Cable de alimentación USB • 1 x Manual de usuario MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 1. Antes de limpiar el dispositivo, apáguelo y asegúrese de que el adaptador esté desenchu- fado del difusor y de la toma de corriente.

  • Página 34: Instrucciones

    1. Orificio de salida 2. Cubierta 3. Orificio de pulverización 4. Cable USB 5. Salida de aire 6. Cubierta antisalpicaduras 7. Botón de iluminación + Encender/Apagar 8. Sensor de agua 9. Entrada de aire/orificio de desagüe INSTRUCCIONES Utilización Añadir agua y aroma y preparación para su uso: Maximum level 10-20 m...

  • Página 35: Resolución De Problemas

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.

  • Página 36: Cómo Presentar Una Reclamación

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente...

  • Página 37: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 38: Avisos De Segurança

    A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada em www. prozis.com/user-manuals Declaração de conformidade legal A PROZIS declara pelo presente documento que o Difusor de Aromas - Essence da Prozis está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes.

  • Página 39: Manual De Utilizador

    • Instale o dispositivo de acordo com as instruções dadas. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Difusor de Aromas - Essence da Prozis • 1 x Cabo de alimentação USB • 1 x Manual de Utilizador...

  • Página 40: Manutenção E Limpeza

    MANUTENÇÃO E LIMPEZA 1. Desligue o dispositivo e certifique-se de que o adaptador está desligado do difusor e da tomada antes de o limpar. 2. Remova a cobertura exterior da base. 3. Despeje cuidadosamente qualquer água e/ou óleo essencial remanescente do reser- vatório pelo orifício de drenagem que se encontra no lado oposto à...

  • Página 41: Como Utilizar

    Red LED blinks 5 times. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O difusor de aromas não O dispositivo não está...

  • Página 42: Declaração De Garantia

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.

  • Página 43: Responsabilidade Limitada

    O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
  • Página 44 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Página 45 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido