Manuales relacionados para Dallmer CeraWall Pure
Resumen de contenidos para Dallmer CeraWall Pure
- Página 1 CeraWall Duschrinne Pure Shower channel CeraWall Pure Caniveau de douche CeraWall Pure Douchegoot CeraWall Pure Sumidero lineal CeraWall Pure Sumidouro linear CeraWall Pure Listwa odpływowa CeraWall Pure DIN 18534 konform...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5. Inhalt der Lieferung CeraWall Pure Delivery contents CeraWall Pure / Contenu de la livraison CeraWall Pure / Omvang van de levering CeraWall Pure / Contenido de la entrega CeraWall Pure / Conteúdo da entrega CeraWall Pure / Zakres dostawy CeraWall Pure 6. -
Página 3: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje Die einschlägigen Verarbeitungsrichtlinien aller beteiligten Gewerke sind zu berücksichtigen! The relevant processing guidelines of all trades involved must be considered! Respecter les directives de transformation de tous les corps de métier concernés ! - Página 4 1. Wichtige Hinweise - Schiene ablängen Important notes - cut-to-length profile / Important précisions - m ise à la longueur du rail / Belangrijk Opmerking - schuifrail / Importantes Nota - corte a medida de rieles / Importante Nota - calha à medida / Istotne informacje - przyciąć profil max.
-
Página 5: Passende Ablaufgehäuse
The drain body CeraWall cannot be combined with the shower channel CeraWall Pure! Attention: Le corps d'avaloir CeraWall n'est pas compatible avec le caniveau de douche CeraWall Pure! Attention: De afvoerkolk CeraWall kan niet worden gecombineerd met de douchegoot CeraWall Pure! Atención:... -
Página 6: Wall/Floor Finish / Revêtement Mural/De Sol / Wandbekleding/Bevloering
Wand-Bodenaufbau DallFlex / CeraFlex Wall/floor finish / Revêtement mural/de sol / Wandbekleding/bevloering / Revestimiento mural/superficie / Cobertura da parede/pavimentação / Zabudowa ścienno-podłogowa A-C min. 12 mm / max. 18 mm A-C min. 18 mm / max. 24 mm (Naturstein/ Naturstein/Natural stone/Pierre naturelle/Natuursteen/Piedra natural/Pedra natural/Kamień naturalny) A) Verbundabdichtung/Combination sealing/Étanchement composite/Combinatieafdichting/Junta de ensamblaje/Vedações combinadas/Połączenie zespolone Kleberbett / Adhesive layer / Lit de colle / Lijmplank / Lecho adhesivo / Camada de cola / Łoże klejowe... -
Página 7: Umbau Für Naturstein
4. Umbau für Naturstein Conversion for natural stone / Conversion de la pierre naturelle / Conversie van natuursteen / La conversión de la piedra natural / Conversão de pedra natural Konwersja z kamienia naturalnego 180° DallFlex / CeraFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy 180°... -
Página 8: Inhalt Der Lieferung Cerawall Pure
Inhalt der Lieferung CeraWall Pure Delivery contents / Contenu de la livraison / Omvang van de levering / Contenido de la entrega / Conteúdo da entrega / Zakres dostawy 538475 900 mm 538482 1000 mm 538499 1200 mm Einbaumaße CeraWall Pure Installation dimensions / Cotes de montage / Inbouwmaten / Dimensiones de montaje / Dimensões de montagem / Wymiary monta owe... -
Página 9: Einbau
7. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Einbau Ablaufgehäuse DallFlex / CeraFlex Installation drain body DallFlex / CeraFlex Montage corps d‘avaloir DallFlex / CeraFlex Inbouw afvoerkolk DallFlex / CeraFlex Montaje cazoleta sumidero DallFlex / CeraFlex Montagem caixa do sumidouro DallFlex / CeraFlex Montaż... - Página 10 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DallFlex / DallFlex Plan CeraFlex / CeraFlex Plan DallFlex / CeraFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy - 10 -...
- Página 11 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Ersatzteil/Spare parts/Remplacement/ Reserveonderdeel/Pieza de recambio/ Peça sobresselente/ Cz ci zamienne ęś 538505 Bodenaufbau min. 12 mm / max. 32 mm (inclusive Abdichtung im Verbund (AIV) und Fliesenkleber) Floor structure min. 12 mm / max. 32 mm (including waterproofing + adhesive layer) Structure de sol min.
- Página 12 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż 12a. Achtung: Fliesenkleber berücksichtigen! Attention: allow for tile-adhesive Attention: étanchement lit de colle Attention: lijmplank Atención: considerar lecho adhesivo Atenção: camada de cola Poważanie: pod klej do płytek 13a.
- Página 13 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż min. max. 24 mm 3 mm Wandaufbau min. 12 mm / max. 24 mm (inclusive Verbundabdichtung und Fliesenkleber) Wall structure min. 12 mm / max. 24 mm (including waterproofing + adhesive layer) Structure mural min.
- Página 14 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż max. 20 mm Fliesenkleber > 20 mm bauseits unterfüttern Adhesive layer > 20 mm line on site Lit de colle > 20 mm garnir en dessous sur place Lijmplank >...
- Página 15 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Duschrinne waagerecht und ohne Biegung plan einbauen! Install shower channel horizontally and flush without bending! Installez le caniveau de douche horizontalement et à plat sans le plier ! Installeer de douchegoot waterpas en zonder te buigen! Instalar canal de ducha en horizontal y a nivel.
- Página 16 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż 35a. Silikon Silicone Silicone Silicone Silicona Silicone Silicon - 16 -...
- Página 17 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DallFlex / CeraFlex senkrecht / vertical / verticaal / pionowy 36a. - 17 -...
-
Página 18: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Cleaning and care / Le nettoyage et le soin / Reiniging en verzorging / Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados / Konserwacja 520494 Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído Zakres dostawy nie obejmuje wyposażenia... -
Página 19: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Spare parts and accessories / Remplacement et accessoire / Reserveonderdeel en toebehoren / Pieza de recambio y accesorio / Peça sobresselente e acessório / Części zamienne i wyposażenie Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído... - Página 20 Dallmer GmbH + Co. KG +49 2932 9616 - 0 Wiebelsheidestraße 25 +49 2932 9616 - 222 59757 Arnsberg [email protected] W www.dallmer.de Germany...