I Installazione e Uso E Montaje y funcionamiento
K Opsætning og brug P Montagem e Utilização
E ¡ATENCIÓN! Recomendamos comprobar la calidad de recepción
del intercomunicador antes de utilizarlo por primera vez y cada
vez que se cambie de ubicación el transmisor (ver página 20.)
1. Poner el selector de canal del transmisor en el mismo canal
que el receptor.
2. Situar el transmisor en la habitación donde se encuentre el
bebé. Dirigir el micrófono directamente hacia la cuna o zona
de juego.
3. Desplegar por completo el cable del adaptador de CA para
conseguir una mejor transmisión. Introducir el enchufe
del adaptador en la clavija del transmisor y enchufar el
transmisor a una toma de corriente de pared.
4. Girar el botón de encendido del transmisor para encenderlo.
La luz indicadora de energía se iluminará.
5. Situar el receptor en un lugar donde los padres puedan verlo
u oírlo bien.
6. Desplegar por completo el cable del adaptador de CA para
conseguir una mejor recepción. Introducir el enchufe del
adaptador en la clavija del receptor y enchufar el receptor
a una toma de corriente de pared.
Nota: para utilizar el receptor con pilas, consultar la sección
"Colocación de las pilas en el receptor", en la página 18.
7. Girar el botón de encendido/volumen para encender el
receptor. La luz indicadora de energía se iluminará. Volverlo
a girar para ajustar el volumen.
K VIGTIGT! Tjek, at babyalarmen modtager lyd, inden den bruges
første gang, og hver gang du flytter den (se side 20).
1. Indstil senderkanalen på den samme kanal som modtageren.
2. Anbring senderen i samme rum som barnet. Mikrofonen skal
pege direkte mod sengen eller det sted, barnet leger.
3. Pak AC-adapteren ud, og træk ledningen ud i fuld længde, så
du opnår bedst mulig overførsel. Sæt AC-adapterstikket ind i
senderkontakten, og sæt den i stikkontakten.
4. Tænd for senderen ved at dreje på effektknappen.
Strømindikatoren lyser.
5. Anbring modtageren et sted, hvor du kan se eller høre den.
6. Pak AC-adapteren ud, og træk ledningen ud i fuld længde, så
du opnår bedst mulig modtagelse. Sæt AC-adapterstikket ind
i modtagerkontakten, og sæt den i stikkontakten.
Bemærk: Hvis du vil bruge batterier som strømkilde, skal du se
under "Isætning af batterier i modtageren" på side 18.
7. Tænd for modtageren ved at dreje på afbryder/lydstyrkek-
nappen. Strømindikatoren lyser. Indstil lydstyrken ved at
dreje på afbryder/lydstyrkeknappen.
P ATENÇÃO! Antes da primeira utilização e sempre que mudar o
transmissor de local, teste a recepção do som deste intercomun-
icador (leia a página 20).
1. Coloque o transmissor no mesmo canal que o do receptor.
2. Coloque o transmissor na sala onde está o bebé. Aponte o
microfone directamente para o berço ou parque.
3. Para uma melhor transmissão do som, desenrole e estique
completamente o fio do transformador. Insira a ficha do
transformador no encaixe do transmissor, e ligue-o a
uma tomada.
4. Ligue o transmissor rodando o botão de ligação. O indicador
de ligação ilumina-se.
5. Coloque o receptor num local onde o poderá ver ou ouvir.
6. Para uma melhor recepção do som, desenrole e estique
completamente o fio do transformador. Insira a ficha do
transformador no encaixe do receptor, e ligue-o à tomada.
Atenção: Para usar pilhas como fonte de alimentação, leia a
secção "Instalação das Pilhas no Receptor", na página 18.
7. Para ligar, rode o botão de ligação/volume. O indicador de
ligação ilumina-se. Rode o botão de ligação/volume para
ajustar o volume.
23
