Tabla de contenido
FR
EN
DE
ES
IT
Při transportu a uskladnění nářadí dbejte, aby byl
n
ochranný kryt vždy nasazen na stříhací lištu.
Při práci dávejte pozor, co se děje v okolí, a buďte
n
opatrní: hluk zapnutého nářadí může zakrýt jiný hluk
okolního prostředí.
Před každým použitím nářadí zkontrolujte, zda jste
n
nezapomněli odstranit veškeré utahovací klíče.
Zkontrolujte, zda jsou nasazeny rukojeti a všechny
n
ochranné systémy, než začnete s nářadím pracovat.
Nářadí nikdy nepoužívejte, pokud chybí některý díl
n
nebo jsou použity jiné, než originální náhradní díly.
Vibrační emise během aktuálního používání elek-
n
tricky
poháněného nástroje se může lišit od deklarované
celkové hodnoty v závislosti na způsobech, v kterých
se nástroj používá.
Bylo zjištěno, že vibrace z ručních pracovních nástrojů
n
mohou u některých osob přispívat ke stavu tzv.
Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu). Mezi
jeho příznaky patří brnění, necitlivost a zběleni prstů,
patrné obvykle po pobytu v chladu.
Vědci se domnívají, že k rozvinutí těchto příznaků
přispívají dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku,
strava, kouření a pracovní návyky. Uživatel může
omezit případné působení vibrací použitím vhodných
opatření:
• Za chladného počasí se teple oblečte. Při práci
s nástrojem si navlékněte rukavice, abyste udrželi
ruce a zápěstí v teple. Bylo zjištěno, že chladné
počasí je hlavním faktorem přispívajícím k Raynaud's
Syndrome (Raynaudovu syndromu).
• Během práce si v pravidelných intervalech zacvičte,
abyste zvýšili krevní oběh.
• Zařazujte časté pracovní přestávky. Omezte dobu
práce za den.
Jakmile pocítíte některý z výše uvedených příznaků
tohoto syndromu, okamžitě přerušte práci a
vyhledejte lékaře.
POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAHRADNÍCH NŮŽEK NA
ŽIVÝ PLOT
Zahradní nůžky nepoužívejte bez správně nasazené
n
rukojeti. Při práci držte nářadí oběma rukama.
Aby nedošlo k nechtěnému spuštění, při transportu
n
nedržte ruku na spouštěči nářadí.
Buďte opatrní. Pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se
n
zdravým rozumem.
Při práci noste silné kalhoty, protiskluzovou obuv
n
a rukavice. Při úpravě živých plotů nenoste krátké
kalhoty, sandály a nepracujte bosí.
Nepoužívejte nářadí, pokud není pracovní zóna
n
dostatečně osvětlená. Pracovní prostor musí být
řádně osvětlen (denní světlo nebo umělé osvětlení).
PT
NL
SV
DA NO
Čeština (Překlad z originálních pokynů)
CS
FI
HU
RU
RO PL
Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze
n
a nestůjte na nestabilním podkladu. Stůjte pevně
oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte
příliš daleko nebo vysoko. Nepoužívejte nářadí,
pokud stojíte na žebříku.
Na nářadí netlačte. Nářadí nepřetěžujte, dodržujte
n
předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude
bezpečnější a účinnější.
Před čištěním, opravami nebo seřízením nářadí vždy
n
uvolněte spouštěč, počkejte, dokud se motor zcela
nezastaví a vyndejte akumulátorovou baterii.
Tyto zahradní nůžky se používají pouze pro úpravu
n
živých plotů a obdobných rostlinných kultur (křovin,
stromků). Nepoužívejte toto nářadí k jiným než k
uvedeným účelům.
Než zapnete nářadí, zkontrolujte, zda stříhací lišta při
n
práci nenarazí na překážky.
Pokud při práci narazíte na překážku, nebo dojde k
n
namotání cizího předmětu na stříhací lištu, bez čekání
vypněte nářadí, vyjměte akumulátor a zkontrolujte,
zda nedošlo k poškození nářadí. V případě poškození
některého dílu nářadí dále nepoužívejte, dokud není
provedena jeho odborná oprava. Nářadí nepoužívejte,
pokud nejsou všechny díly a ochranné prvky nářadí
řádně nasazeny nebo pokud jsou poškozené.
Pozorně sledujte, co děláte. Používejte zdravý rozum.
n
Zahradní nůžky udržujte v pořádku a čistotě. Při
n
stříhání živých plotů musí být stříhací lišta čistá a ostrá,
aby nářadí bylo výkonné a bezpečné. Při výměně
příslušenství a při jeho mazání postupujte podle
pokynů. Zkontrolujte, zda jsou rukojeti vždy čisté a
suché a zda na nich nejsou stopy po oleji nebo mazivu.
Zkontrolujte, zda žádný díl nářadí není poškozený.
n
Než budete pokračovat v práci, zkontrolujte, zda
je poškozený díl nářadí provozuschopný a plně
funkční. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí
v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený.
Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost
všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz
nářadí. Pokud je poškozena ochrana stříhací lišty
či jakýkoliv jiný díl, musí být provedena jeho oprava
či výměna v některé z autorizovaných servisních
opraven výrobků , kromě případů, kdy je v
tomto návodu uvedeno jinak.
Abyste se nepořezali, ruce ponechte v bezpečné
n
vzdálenosti od stříhací lišty. Nesnažte se odstraňovat
stříhaný materiál rukou, ani přidržovat stříhaný
živý plot. Pokud se cizí předmět zachytí v stříhací
liště, před jeho uvolněním dejte ruku ze spouštěče a
vyndejte z nářadí akumulátor. Nářadí nikdy nedržte
za stříhací lištu.
105
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
Tabla de contenido
