Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INTERRAFILO PROFESSIONALE DOPPIO CAVO
PROFESSIONAL DOUBLE-WIRE LAYERING MACHINE
MACHINE ENFOUISSEUSE DOUBLE CÂBLE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONELLE KABELVERLEGUNGSMASCHINE MIT DOPPELTEM KABEL
ENTERRADOR DE CABLES PROFESIONAL DOBLE CABLE
PROFESSIONELL KABELLÄGGARE FÖR DUBBEL KABEL
KAAPELINLASKUKONE KAHDELLE KAAPELILLE AMMATTIKÄYTTÖÖN
PROFESJONALNA MASZYNA DO JEDNOCZESNEGO UKŁADANIA DWÓCH KABLI PODZIEMNYCH
PROFESSIONAALNE TOPELTKAABLI PAIGALDUSMASIN
MODELLO - MODEL - MODÉLE - MODEL – MODELO - MODELL - MALLI - MODEL - MUDEL DW45
•
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
•
MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE
•
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
•
HANDBUCH ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
•
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
•
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
•
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
•
HOOLDUS- JA PAIGALDUSJUHEND
Revision
0
Date
24/09/2019
Description
Issuing
IT ‐ EN ‐ FR ‐ DE ‐ ES ‐ SV ‐ FI – PL ‐ EE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecotech Italia DW 45
Resumen de contenidos para Ecotech Italia DW 45
-
Página 64: Descripción De Los Símbolos
ESPAÑOLA ¡IMPORTANTE! Esta máquina ha sido fabricada de acuerdo con las normas CE y está certificada con la marca En el interior de este manual y en la máquina hay indicaciones y escrituras seguidas de la señal de peligro que indica un peligro potencial. - Página 65 ESPAÑOLA La máquina está equipada con un órgano giratorio cortante. ¡No acercar nunca manos o pies! Etiqueta de advertencia de peligros adherida a la máquina y claramente visible ¡ATENCIÓN! La máquina está equipada con un dispositivo de corte extremadamente potente, por lo tanto mantener las manos y los pies alejados de ella y nunca intervenir en la máquina con el motor en marcha.
-
Página 66: Dw 45 - Enterrador De Cables Profesional Doble Cable
DW 45 – ENTERRADOR DE CABLES PROFESIONAL DOBLE CABLE Estimado cliente, gracias por su confianza en ECOTECH ITALIA y confiamos en que el uso de la nueva máquina satisfará plenamente sus necesidades. Para garantizar un uso óptimo del enterrador de cables y un mantenimiento eficaz a lo largo del tiempo, leer todas las instrucciones y advertencias descritas en este manual, que deben guardarse en un lugar seguro y siempre acompañadas de la... - Página 67 ESPAÑOLA Fig.1 1. Tapón del combustible 2. Pomo de arranque del motor 3. Mango de gas 4. Registro de acoplado fresa 5. Registro de avance 6. Palanca de acoplado fresa 7. Palanca de mando oscilación manubrio 8. Registro del mando oscilación 9.
- Página 68 ESPAÑOLA INSTRUCCIONES DE USO Antes de arrancar el motor y de empezar a trabajar, realizar cuidadosamente las comprobaciones que se indican a continuación: • Controlar la integridad del orificio de salida del cable desde la aleta de enterramiento (Fig. 2). En particular, controlar la integridad del tubo flexible dentro de la aleta.
-
Página 69: Montaje O Sustitución De La Aleta
ESPAÑOLA ¡LA MÁQUINA DEBE SER ASENTADA! DURANTE LA PRIMERA HORA DE TRABAJO, LAS CORREAS SE ASIENTAN. CONTROLAR QUE LOS RESORTES DE TENSIÓN SIEMPRE FUNCIONEN CORRECTAMENTE (fig.1 n.4/n.5). MONTAJE O SUSTITUCIÓN DE LA ALETA La aleta de enterramiento consta de varias partes que deben ser ensambladas antes de realizar la fijación de la aleta a la máquina. -
Página 70: Montaje O Sustitución De La Fresa
ESPAÑOLA Fig.6 Fig.7 MONTAJE O SUSTITUCIÓN DE LA FRESA Se requiere una llave hexagonal de 6 mm. Para montar o reemplazar la fresa, desenroscar el tornillo de retención del cabezal (Fig.8-A), retirar la fresa desgastada si ya está presente en el cabezal (fig.8-B) e insertar la nueva fresa. Apretar a fondo el tornillo de retención. -
Página 71: Regulación De La Altura Del Manubrio
ESPAÑOLA de embrague de la caja de transmisión. Esta operación provoca graves daños en la parte mecánica de la transmisión. La palanca de avance (fig.1 n.9) debe ser tirada SIEMPRE hasta el fondo, es decir hasta que toque el manubrio. REGULACIÓN DE LA ALTURA DEL MANUBRIO La máquina permite cinco alturas del manubrio. -
Página 72: Uso De La Aleta De Doble Cable
ESPAÑOLA USO DE LA ALETA DE DOBLE CABLE El enterramiento de los dos cables se produce simultáneamente cuando es necesario rodear los árboles, parterres, etc... (islas) lejos del perímetro exterior de la zona de trabajo. El procedimiento es el siguiente (véase la secuencia en la Fig. 15): REGULACIÓN DE LA ALETA SEGÚN EL GROSOR DEL CABLE La máquina se ajusta para su uso con un cable de 4 mm. - Página 73 ESPAÑOLA START START START START START START START STOP Fig. 15...
-
Página 74: Final Del Trabajo
ESPAÑOLA FINAL DEL TRABAJO Una vez terminados los trabajos, para parar el motor, llevar la manilla del gas (fig.1 n.3) a la posición STOP (o si el motor está equipado con ella, utilizar siempre el interruptor de parada después de haber llevado las revoluciones al mínimo), y si está presente, cerrar el grifo de la gasolina. - Página 75 ESPAÑOLA Fig. 16...
-
Página 76: Mantenimiento De La Máquina
ESPAÑOLA D. La máquina no funciona correctamente: controlar • que la fresa no esté demasiado gastada. • que la fresa no esté rota o no haya sido montada. • que el filtro de aire (ver manual del motor) no esté demasiado obstruido, causando una pérdida considerable de la potencia del motor. -
Página 77: Datos Técnicos
ESPAÑOLA DATOS TÉCNICOS MOTOR HONDA GCVx 145 4 HONDA GXV 160 4 tiempos tiempos de explosión de explosión FASE 5 POTENCIA 3,1 kW / 3600 rpm 3,2 kW / 3600 rpm ARRANQUE de tirón automá de tirón automá tico tico TRANSMISIÓN mecánica de baño de mecánica de baño de... -
Página 78: Declaración De Conformidad
La persona autorizada para compilar el Ficha Técnica de Fabricación es el Sr. Roberto Romboli de ECOTECH ITALIA via Copernico, 85 47122 Forlì FC - ITALIA. El Ficha Técnica de Fabricación exigida por la Directiva de Máquinas 2006/42/CE se conserva en la sede de la empresa.