Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

OK42756
EN
BG
RO
RU
ES
PT
DE
IT
FR
DK
GR
ELECTRIC PANEL HEATER
2-7
Operation and Storage Manual of Panel Heater
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор
CONVECTOR ELECTRIC
14-19
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou
ЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР
Инструкция по эксплуатации и сохранению панельного конвектора
CONVECTOR ELÉCTRICO
26-31
Instrucciones para el uso y mantenimiento de panel convector
AQUECEDOR ELÉTRICO DE PAREDE
Instruções de utilização e armazenamento do painel aquecedor de parede
ELEKTRISCHER KONVEKTOR
Bedienungs und Aufbewahrungsanleitung des Panelkonvektors
CONVETTORE ELETTRICO
44-49
Istruzione per l'uso e la conservazione di pannello convettore
CONVECTEUR ELECTRIQUE
50-55
Mode d'emploi et instructions de rangement de convecteur
ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR
Brugermanual til panel-konvektor
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR
Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού
230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500/3000W
is a registered trade mark of Tesy ltd.
MK
HU
8-13
PL
CZ
20-55
SK
RS
32-37
HR
38-43
SI
LT
LV
56-61
62-67
CN03
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
68-73
Упатство за употреба и чување на панелниот конвектор
ELEKTROMOS KONVEKTOR
74-79
Használati utasítás a fali konvektor üzembentartására és védelmére
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora płytowego
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR
86-91
Návod k použití a uskladnění panelového konvektoru
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
92-97
Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР
98-103
Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора
ELEKTRIČNI KONVEKTOR
104-109
Upute za uporabu i pohranu panelnog konvektora
ELEKTRICKÝ KONVEKTOR
110-115
Návod na použitie a údržbu panelového konvektora
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS
Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija
80-85
116-121
122-127
www.tesy.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TESY CN03 500W

  • Página 1 ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 56-61 ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 122-127 Brugermanual til panel-konvektor Paneļa tipa konvektora lietošanas un uzglabāšanas instrukcija ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ/CONVECTOR 62-67 Οδηγίες χρήσης και αποθήκευσης Πάνελ - Θερμοπομπού CN03 230V~ 50Hz 500/1000/1500/2000/2500/3000W www.tesy.com is a registered trade mark of Tesy ltd.
  • Página 26: Precauciones Importantes E Instrucciones De Seguridad

    Antes del uso inicial de este aparato, lea Cuando el convector está encendido, las atentamente estas instrucciones y guárdelas superficies externas están calientes y podrían para consultas futuras. En caso de entregar este aparato causar quemaduras. Donde están niños o personas con a un nuevo usuario, entregue también estas discapacidad, ponga atenciόn especial.
  • Página 27 • ¡ATENCIÓN! Cuando el convector está encendido, el INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • aire que sale, se calienta a más de 100 Este aparato está diseñado para calentar solamente • estancias cerradas y para montarse en la pared. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, no lo use más, póngase en contacto con el Importante: En viviendas con volumen superior a 45m servicio oficial para más instrucciones.
  • Página 28: Instrucción De Explotación

    • En caso de instalar el convector en cuarto de baño o en otra estancia semejante, respetar las exigencias siguientes: El convector tiene protecciόn IP24 (protecciόn contra proyecciones de agua). Por eso debe ser montado en el espacio 2 (volume2) (ver la esquema más abajo), para que se mantenga el módulo de manejo del convector (interruptor y termorregulador) fuera del alcance de la persona...
  • Página 29 Cuando el calentador está encendido, el indicador Para iniciar la operaciόn “Stop atrasado”. luminoso se ilumina permanentemente. En régimen de “Calefacciόn” es posible ajustar la hora Ajuste de la temperatura. de desconexiόn automática del aparato, apretando el botόn “Timer”. El modo “Stop atrasado” se indica por Pulsando los botones se inicia la operaciόn el indicador luminoso de color amarillo que parpadea...
  • Página 30: Modo Manual

    En caso de desenchufar el convector de la red eléctrica, MODO MANUAL ésto no cambia la temperatura ajustada y el modo de Modos de funcionamiento funcionamiento, seleccionados antes de la desconexiόn del aparato. Por ejemplo, si el convector ha funcionado en régimen “Calefacciόn”...
  • Página 31: Limpieza Y Mantenimiento

    Para evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para guardar los recursos, pasa la unidad a utlizando las direcciones indicadas o la página web: un punto de recogida para su posterior reciclado. www.tesy.com Español Instrucciones para el uso y mantenimiento...

Este manual también es adecuado para:

Cn03 1000wCn03 1500wCn03 2000wCn03 2500wCn03 3000w

Tabla de contenido