Tabla de contenido
MD DECK (MD-H100)
LINE
LINE
DIGITAL
REMOTE
IN
OUT
IN
CONTROL
R
L
R
L
A
A
CR-H100
A
B
VCR, DVD PLAYER, ETC.
R
L
R
L
LINE
LINE
REMOTE
IN
OUT
CONTROL
CASSETTE DECK (R-H100)
Pour connecter des appareils
externes.
< Coupez l'alimentation électrique de tout
l'équipement avant de faire les
branchements.
< Lisez les instructions de chaque appareil
que vous avez l'intention d'utiliser avec
votre CR-H100.
A
Connecteurs PLAY/REC
< Assurez vous de connecter:
blanc
blanc
B
C
L
R
rouge
rouge
< Assurez-vous que chaque fiche est
enfoncée bien à fond. Pour éviter le
ronflement, éloignez les câbles de
raccordement du cordon d'alimentation et
des câbles des haut-parleurs.
B
Prises REMOTE CONTROL
Cet appareil dispose de la fonction AI de
lecture directe, extrêmement pratique et
utile, qui fonctionne en liaison avec le
TEAC R-H100 ou MD-H100;
< Quand on appuie sur la touche PLAY(y),
le sélecteur d'entrée sur le R-H100 ou
MD-H100 se met automatiquement sur
"TAPE" ou "MD" .
< Quand on sélectionne "TAPE" ou "MD" sur
A
le sélecteur d'entrée du CR-H100, la
lecture de la cassette ou MD démarre
automatiquement.
< Quand vous allumez la chaîne, l'appareil
choisi comme source sonore à l'aide du
sélecteur d'entrée se met automatiquement
en mode lecture.
R
L
LINE OUT
Branchez la fiche du câble de
télécommande au jack de REMOTE
CONTROL(A ou B) du R-H100 ou MD-H100.
C
Bornes DIGITAL OUT
Cette borne permette de raccorder à la
borne DIGITAL IN de l'appareil numérique
(lecteur MD, ampli numérique ou unité
DAT).
< Branchez l'autre appareil à la borne
DIGITAL IN à l'aide du câble optique.
< Pour établir la connexion numérique,
retirez les capuchons des bornes. Sinon,
laissez-les en place.
Connexions
blanc
blanc
rouge
rouge
FRANÇAIS
Anschluß
Anschluß externer Geräte
< Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie
Anschlüsse herstellen.
< Lesen Sie die Anleitungen jedes Bauteils,
daß Sie zusammen mit den CR-H100
benutzen wollen.
A
PLAY/REC Anschlußbuchsen
< Verbinden Sie:
WEIß
WEIß
white
white
L
L
R
R
red
red
ROT
ROT
< Stellen Sie sicher, daß Sie jeden Stecker
richtig einstecken. Bündeln Sie die
Anschlußkabel
Stromversorgungskabeln
Lautsprecherkabeln, um ein Brummen zu
vermeiden.
B
REMOTE CONTROL Anschlußbuchsen
Mit den Geräten TEAC R-H100 und MD-
H100 sind eine bequeme Fernbedienung
und AI-Direktabspielfunktionen möglich.
< Indem Sie die POWER-Taste des CR-H100
drücken,
schalten
Fernbedienungskabel angeschlossene
Geräte auf ON/Standby..
< Wenn Sie die PLAY-Taste(y) des R-H100
oder MD-H100 drücken, wird der
Eingangswähler des CR-H100 automatisch
auf " TAPE"oder " MD" gestellt.
< Wenn Sie "TAPE" oder "MD" mit den
Eingangswähler des CR-H100 wählen,
wird das Band oder die MD automatisch
abgespielt.
< Wenn Sie das System einschalten,
beginnt das am Eingangswähler gewählte
Quellengerät automatisch mit dem
Abspielen.
Verbinden Sie die REMOTE CONTROL
Buchse (A oder B) mit Hilfe des
Fernbedienungskabels mit der REMOTE
CONTROL Buchse (A oder B) des R-H100
oder MD-H100.
C
DIGITAL OUT Anschlüsse
Benutzen Sie diesen Anschluß zur
Verbindung mit den DIGITAL IN Anschluß
eines digitalen Geräts (wie z.B. einem MD-
Player einem digitalen Verstärker oder
DAT-Player).
< Schließen Sie das Gerät mit einem
optischen Kabel am DIGITAL IN Anschluß
an.
< Entfernen Sie zur Herstellung einer
digitalen Verbindung die Kappen von den
Anschlüssen. Lassen Sie die Kappen
aufgesetzt, wenn Sie die Anschlüsse nicht
benutzen.
DEUTSCH
WEIß
WEIß
white
white
L
R
red
red
ROT
ROT
nicht
mit
oder
Sie
alle
mit
11
Tabla de contenido
