Sportplus SP-FB-2000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sportplus Manuales
  4. Bicicletas Estáticas
  5. SP-FB-2000
  6. Manual de instrucciones

Sportplus SP-FB-2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 1
SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 1
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
VÉLO D'APPARTEMENT
PROFESSIONNEL
MANUALE UTENTE
CYCLETTE PROFESSIONALE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BICICLETA ESTÁTICA
FAN BIKE PRO
FAN BIKE PRO
PROFESIONAL
SP-FB-2000
30/8/2021 5:57 PM
30/8/2021 5:57 PM
DE
GB
FR
IT
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sportplus SP-FB-2000

Resumen de contenidos para Sportplus SP-FB-2000

  • Página 1 GEBRAUCHSANLEITUNG FAN BIKE PRO OPERATING INSTRUCTIONS FAN BIKE PRO INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉLO D’APPARTEMENT PROFESSIONNEL MANUALE UTENTE CYCLETTE PROFESSIONALE MANUAL DE INSTRUCCIONES BICICLETA ESTÁTICA PROFESIONAL SP-FB-2000 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 1 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 1 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 2 KIT DI MONTAGGIO / JUEGO DE MONTAJE # 58 M5x12 # 55 ST4 2x16 # 90 M8x10 # 57 M8x55 # 69 # 71 # 76 M6x50 # 89 # 88 M6x10 # 35 # 61 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 2 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 2 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 3 # 72 # 92 # 74 1/2"-20 UNF-R # 75 1/2"-20 UNF-L # 71 # 69 # 77 # 22 # 93 S13, S15, S19 # 91 # 94 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 3 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 3 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 4 LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA Carton 1 / Carton 1 / Carton 1 / Scatola 1 / Caja 1 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 4 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 4 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 5 Carton 2 / Carton 2 / Carton 2 / Scatola 1 / Caja 2 # 2, #3 # 4/#8 # 10 # 11 # 14, #15 # 19 # 25 # 59/80 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 5 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 5 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 6 Schritt 1 / Step 1 / 1 étape / Passaggio 1 / Paso 1: ère # 58 M5x12 # 55 ST4 2x16 # 90 M8x10 # 91 # 93 S13, S15, S19 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 6 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 6 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 7 Schritt 2 / Step 2 / 2 étape / Passaggio 2 / Paso 2: # 57 M8x55 # 69 # 91 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 7 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 7 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 8 Schritt 3 / Step 3 / 3 étape / Passaggio 3 / Paso 3: # 71 # 76 M6x50 # 89 # 88 M6x10 # 91 # 94 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 8 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 8 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 9 Schritt 4 / Step 4 / 4 étape / Passaggio 4 / Paso 4: # 35 # 61 # 93 S13, S15, S19 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 9 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 9 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 10 Schritt 5 / Step 5 / 5 étape / Passaggio 5 / Paso 5: # 72 # 92 # 74 1/2"-20 UNF-R # 75 1/2"-20 UNF-L # 93 S13, S15, S19 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 10 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 10 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 11 Schritt 6 / Step 6 / 6 étape / Passaggio 6 / Paso 6: # 71 # 69 # 77 # 22 # 93 S13, S15, S19 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 11 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 11 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Página 13: Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 13 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 13 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 14 • Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im Liefer umfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 14 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 14 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 15 Vorsicht, Quetschgefahr! Bewegliche Teile könnten Ihren Körper quetschen und schneiden. Berühren Sie die beweglichen Teile nicht, wenn Sie das Produkt benutzen! Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind, bevor Sie das Produkt verwenden. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 15 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 15 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 16 Mit den Rädern auf dem Boden können Sie das Produkt an den gewünschten Ort transportieren. Batterien einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach des Computers und legen Sie 2 Batterien (1.5 V, AAA) polrichtig ein. • Schließen Sie das Batteriefach. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 16 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 16 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 17: Bedienung Des Computers

    Drücken Sie im STOP-Modus die Taste RESET, um alle Einstellungen zurückzusetzen. • Halten Sie die Taste RESET 2 Sekunden gedrückt, um alle gespeicherten Werte, mit Ausnahme der Werte des Odometers, zurückzusetzen. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 17 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 17 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 18: Displayfunktionen

    Sollte am Computer keine oder eine unvollständige Anzeige erscheinen, tauschen Sie die Batterien aus. • Der Computer wird mit 2 „AAA”-Batterien betrieben. • Alle gespeicherten Werte werden zurückgesetzt, wenn die Batterien entfernt werden. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 18 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 18 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 19: Trainingstipps

    25 Jahre 98-146 30 Jahre 95-142 35 Jahre 93-138 40 Jahre 90-135 45 Jahre 88-131 50 Jahre 85-127 55 Jahre 83-123 60 Jahre 80-120 65 Jahre 78-116 70 Jahre 75-113 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 19 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 19 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 20: Wartung & Reinigung

    Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 20 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 20 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 21: Fehlersuche

    Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 21 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 21 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 22: Gewährleistungsbestimmungen

    9. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß Bedienungsanleitung. Durch unsachgemäße Nutzung und / oder unsachgemäßen Transport kann die Gewährleistung entfallen.

  • Página 23: Explosionszeichnung

    10. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 23 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 23 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 24: Teileliste

    Buchse Feststellschraube Getränkehalter Endkappe für vorderen Stabilisator R Endkappe für vorderen Stabilisator L Endkappe für hinteren Stabilisator Halterung für Umlenkrolle Rechte Abdeckung Linke Abdeckung Abdeckkappe Handgriffendkappe Handgriff (Schaumstoffgriff) D-Unterlegscheibe Umlenkrolle SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 24 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 24 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 25 Schraube (M5*12) Große Schraube Lager 6004 Wellenscheibe (Ø16) Pulverbeschichtete Hülse für Handlauf Schraube (ST4.2*16) Großer Schraubenkopf C-Klammer 19 Schraube (M6*80) Sechskantflanschschraube (M8*20) Schraube (M6*20) Schraube (M8*45) Unterlegscheibe (M8) Pulvermetall-Unterlegscheibe Schlossschraube (M8) SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 25 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 25 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 26 C-Klammer 9 Spannbügel Sechskantmutter (M6) Schraube (M5*10) Sechskantmutter (M5) Schraube (M6*25) Schraube (M6*10) Gebogene Unterlegscheibe (Ø8) Schraube (M8*10) Innensechskantschlüssel S5 Gebogene Unterlegscheibe (Ø14) Schraubenschlüssel 13 15 19 Innensechskantschlüssel S4 Schmierfett SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 26 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 26 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 27: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Página 28: Safety Instructions

    – improper repairs can lead to serious risks for the user. Use the product for the intended purposes as described in the operating instructions only. • Shield the product from spraying water, moisture, high temperatures and direct sunlight. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 28 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 28 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 29 If necessary, lay out protective padding (not included) beneath the product to protect your floor as there is no guarantee that, for instance, the rubber feet will not leave marks behind. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 29 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 29 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 30 Caution, risk of crushing! Moving parts may crush, pinch or cut body parts. Do not touch moving parts while using the product! Make sure that all screws and nuts are securely tightened before using the product. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 30 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 30 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 31 With the wheels on the ground, you can move the product to the desired location. Inserting the batteries • Open the battery compartment on the computer and insert 2 batteries (1.5 V, AAA), heeding correct polarity. • Close the battery compartment. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 31 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 31 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 32: Using The Computer

    In STOP mode, press the RESET button to reset all settings. • Press and hold the RESET button for 2 seconds to reset all the stored values except those of the odometer. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 32 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 32 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 33: Display Functions

    If the computer display shows nothing or only some indicators, replace the batteries. • The computer is powered by 2 AAA batteries. • All saved values are reset when you remove the batteries. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 33 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 33 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 34: Workout Tips

    45 years of age 88-131 50 years of age 85-127 55 years of age 83-123 60 years of age 80-120 65 years of age 78-116 70 years of age 75-113 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 34 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 34 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 35: Maintenance & Cleaning

    You can take your old batteries to the public collection points in your community or you can take them to any place where batteries of that type are being sold. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 35 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 35 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 36: Troubleshooting

    The costs and risk of loss for unsolicited shipments will be borne by the sender. We reserve the right to refuse to accept unsolicited shipments or to return the corresponding merchandise to the sender carriage forward, that is, at the sender’s expense. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 36 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 36 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 37: Terms Of Warranty

    9. TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Página 38: Exploded Diagram

    10. EXPLODED DIAGRAM SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 38 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 38 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 39: Part List

    Adjustment knob Cup holder End cap for front stabilizer R End cap for front stabilizer L End cap for rear stabilizer Bracket for idler pulley Right cover Left cover Cover cap SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 39 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 39 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 40 Self-tapping screw (ST4.2*25) Screw (M8*55) Screw (M5*12) Large Screw Bearing 6004 Wave washer (Ø16) Powder washer for handrail Screw (ST4.2*16) Big head C-clip 19 Screw (M6*80) Hexagon flange bolt (M8*20) SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 40 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 40 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 41 Hexagon nut (M6) Screw (M5*10) Hexagon nut (M5) Screw (M6*25) Screw (M6*10) Arc washer (Ø8) Screw (M8*10) Hex key S5 Wave washer (Ø14) Spanner 13 15 19 Hex key S4 Grease SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 41 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 41 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 42: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement toutes les...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    Utilisez ce produit exclusivement aux fins décrites dans le mode d'emploi. • Maintenez le produit à l’abri des projections d’eau, de l’humidité, des températures élevées et de la lumière directe du soleil. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 43 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 43 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 44: Instructions Pour Le Montage

    Installez éventuellement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit sur le sol, car il ne peut pas être exclu que le produit puisse laisser des traces p. ex. pieds en caoutchouc. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 44 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 44 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 45 être coupées. Ne touchez pas les pièces en mouvement, lorsque vous utilisez l'appareil ! Avant d'utiliser le produit, assurez-vous que toutes les vis et écrous soient bien serrés. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 45 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 45 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 46 Grâce aux roulettes au sol, vous pouvez transporter le produit à l'endroit souhaité. Insertion des piles • Ouvrez le compartiment des piles de l'ordinateur et insérez 2 piles (1,5 V, AAA) en respectant la polarité. • Refermez le compartiment des piles. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 46 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 46 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 47: Utilisation De L'ordinateur

    Maintenez la touche SET enfoncée pendant 2 secondes afin d'activer le défilement et d'augmenter la valeur (sans maintenir la touche enfoncée). Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter le processus. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 47 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 47 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 48 • L'ordinateur est alimenté avec 2 piles de type « AAA ». • Toutes les valeurs enregistrées sont réinitialisées lorsque les piles sont retirées. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 48 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 48 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 49: Conseils D'entraînement

    25 ans 98-146 30 ans 95-142 35 ans 93-138 40 ans 90-135 45 ans 88-131 50 ans 85-127 55 ans 83-123 60 ans 80-120 65 ans 78-116 70 ans 75-113 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 49 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 49 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 50: Entretien & Nettoyage

    En tant qu'utilisateur final, vous êtes obligés par la loi à déposer les piles usagées pour leur recyclage. Vous pouvez déposer les piles usagées dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout où les piles de ce type sont vendues. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 50 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 50 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 51: Dépannage

    Numéro du modèle (celui-ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d’emploi) • Description des pièces/accessoires • Numéro des pièces/accessoires • Ticket de caisse avec date d’achat SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 51 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 51 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 52: Mises En Garde Importantes

    9. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se réfère la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.

  • Página 53: Vue Éclatée

    10. VUE ÉCLATÉE SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 53 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 53 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 54: Liste Des Pièces

    Capuchon d’extrémité pour stabilisateur arrière Support pour poulie de renvoi Capuchon droit Capuchon gauche Cache de protection Capuchon d'extrémité de poignée Poignée (poignée en mousse) Rondelles plates D Poulie de guidage SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 54 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 54 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 55 Agrafe en forme de C 19 Vis (M6*80) Vis à bride à six pans (M8*20) Vis (M6*20) Vis (M8*45) Rondelle plate (M8) Rondelle plate en métal en poudre Vis à tête bombée (M8) SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 55 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 55 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 56 Écrou hexagonal (M5) Vis (M6*25) Vis (M6*10) Rondelle plate incurvée (Ø8) Vis (M8*10) Clé hexagonale S5 Rondelle plate incurvée (Ø14) Clé à écrous 13 15 19 Clé hexagonale S4 Graisse SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 56 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 56 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 57: Dati Tecnici

    Gentile Cliente, Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all'uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni.

  • Página 58: Precauzioni Per La Sicurezza

    Utilizzare il prodotto solo per lo scopo indicato all'interno di questo manuale utente. • Proteggere il prodotto da spruzzi d'acqua, umidità, temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 58 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 58 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 59 • Eventualmente, proteggere il pavimento stendendo un tappetino protettivo (non incluso) sotto il prodotto, poiché non si può escludere, ad esempio, che i piedini in gomma macchino la superficie. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 59 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 59 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 60 Non toccare le parti mobili durante l'uso del prodotto! Assicurarsi che tutte le viti e i dadi siano serrati prima di utilizzare il prodotto. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 60 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 60 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 61 Con le ruote sul pavimento, è possibile trasportare il prodotto nella posizione desiderata. Inserimento delle batterie • Aprire il vano batterie del computer e inserire 2 batterie (1,5 V, AAA) osservando la giusta polarità. • Chiudere il vano batterie. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 61 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 61 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 62: Utilizzo Del Computer

    In modalità STOP, premere il tasto RESET per ripristinare tutte le impostazioni. • Tenere premuto per 2 secondi il tasto RESET per ripristinare i valori salvati, ad eccezione dei valori della distanza totale. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 62 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 62 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 63: Accensione/Spegnimento Automatico

    Se il display del computer non si accende o si accende in modo incompleto, sostituire le batterie. • Il computer è alimentato da 2 batterie "AAA". • Quando si rimuovono le batterie, tutti i valori memorizzati vengono resettati. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 63 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 63 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 64: Suggerimenti Per L'allenamento

    25 anni 98-146 30 anni 95-142 35 anni 93-138 40 anni 90-135 45 anni 88-131 50 anni 85-127 55 anni 83-123 60 anni 80-120 65 anni 78-116 70 anni 75-113 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 64 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 64 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 65: Manutenzione E Pulizia

    L’utente finale ha l'obbligo legale di restituire le batterie usate. Le batterie usate possono essere consegnate presso i punti di raccolta locali o ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 65 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 65 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 66: Risoluzione Dei Problemi

    Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti. • Istruzioni per l’uso • Numero di modello (riportato sulla copertina del manuale) • Descrizione degli accessori • Numero degli accessori • Prova d'acquisto con indicata la data SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 66 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 66 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 67: Garanzia

    9. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinché la garanzia non sia invalidata, è necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Página 68: Disegno Esploso

    10. DISEGNO ESPLOSO SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 68 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 68 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 69: Elenco Delle Parti

    Terminale per stabilizzatore anteriore sinistro Chiusura per stabilizzatore posteriore Staffa per rullo di guida Copertura destra Copertura sinistra Tappo di protezione Tappo terminale impugnatura Impugnatura (in schiuma) Rondella a D Rullo di guida SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 69 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 69 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 70 Vite (ST 4,2*16) a testa grande Staffa a C 19 Vite (M6*80) Vite flangiata esagonale (M8*20) Vite (M6*20) Vite (M8*45) Rondella (M8) Rondella di metallo in polvere Vite a testa tonda con quadro sottotesta (M8) SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 70 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 70 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 71 Vite (M5*10) Dado esagonale (M5) Vite (M6*25) Vite (M6*10) Rondella curva (Ø8) Vite (M8*10) Chiave a brugola S5 Rondella curva (Ø14) Chiave 13 15 19 Chiave a brugola S4 Grasso lubrificante SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 71 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 71 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 72: Datos Técnicos

    Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de que quedará completamente satisfecho con él. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento óptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡Antes de usar el producto por primera vez, lea con atención el siguiente manual de instrucciones! El producto está...

  • Página 73: Indicaciones De Seguridad

    Utilice este producto exclusivamente para los fines descritos en el manual de instrucciones. • Proteja el producto contra salpicaduras de agua, humedad, altas temperaturas y luz solar directa. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 73 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 73 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 74: Indicaciones Para La Manipulación De Las Pilas

    • Para proteger el suelo, coloque una esterilla protectora (no incluida en el suministro) debajo del producto para asegurar que, p. ej., las patas de goma no dejen huellas. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 74 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 74 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 75 ¡Cuidado, peligro de aplastamiento! Las piezas móviles podrían aplastar o cortar su cuerpo. ¡No toque las piezas móviles cuando utilice el producto! Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén bien apretados antes de utilizar el producto. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 75 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 75 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 76 Insertar las pilas • Abra el compartimento de las pilas del ordenador e inserte 2 pilas (1,5 V, AAA) conforme a la polaridad correcta. • Cierre el compartimiento de las pilas. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 76 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 76 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 77: Funcionamiento Del Ordenador

    Pulse la tecla RESET en el modo STOP para restablecer todos los ajustes. • Mantenga pulsada durante 2 segundos la tecla RESET para restablecer los valores almacenados, a excepción de los valores del odómetro. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 77 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 77 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 78: Indicaciones Importantes

    Si en el ordenador no aparece ninguna indicación o se encuentra incompleta, cambie las pilas. • El ordenador funciona con 2 pilas "AAA". • Todos los valores almacenados se restablecen si se quitan las pilas. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 78 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 78 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 79: Consejos Para Entrenamientos

    25 años 98-146 30 años 95-142 35 años 93-138 40 años 90-135 45 años 88-131 50 años 85-127 55 años 83-123 60 años 80-120 65 años 78-116 70 años 75-113 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 79 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 79 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 80: Mantenimiento & Limpieza

    Como consumidor, está obligado por ley a devolver las pilas usadas. Podrá entregar sus pilas gastadas en los centros de recolección de su comunidad o en aquellos puntos, donde se vendan las pilas en cuestión. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 80 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 80 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 81: Búsqueda De Errores

    Los gastos y el riesgo de pérdida por los envíos no solicitados correrán a cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar los envíos no solicitados o devolver la correspondiente mercancía al remitente con gastos a su cargo. SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 81 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 81 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 82: Términos De Garantía

    9. TÉRMINOS DE GARANTÍA SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garantía, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la máxima atención. Para que la garantía tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Página 83: Plano Detallado

    10. PLANO DETALLADO SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 83 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 83 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 84: Lista De Piezas

    Tapa final para estabilizador delantero I Tapa final para estabilizador trasero Soporte para polea Cubierta derecha Cubierta izquierda Caperuza Tapa final para mango Mango (mango de espuma) Arandela D Polea SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 84 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 84 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 85 Tornillo (ST 4,2*16) cabeza de tornillo grande Abrazadera en C 19 Tornillo (M6*80) Tornillo con cabeza plana hexagonal (M8*20) Tornillo (M6*20) Tornillo (M8*45) Arandela (M8) Arandela con polvo metálico Tornillo carrocero (M8) SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 85 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 85 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...
  • Página 86 Tornillo (M5*10) Tuerca hexagonal (M5) Tornillo (M6*25) Tornillo (M6*10) Arandela cóncava (Ø8) Tornillo (M8*10) Llave hexagonal S5 Arandela cóncava (Ø14) Llave de tuercas 13 15 19 Llave hexagonal S4 Lubricante SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 86 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 86 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

  • Página 87: Servicehotline

    +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada serán sufragados por su compañía telefónica / su contrato de teléfono.) Correo electrónico: [email protected] URL: http://www.sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 87 SP-FB-2000-IM-V01-INT.indb 87 30/8/2021 5:57 PM 30/8/2021 5:57 PM...

Tabla de contenido