Manuales relacionados para BaByliss PRO Vulcano V3 BAB6180IBE
Resumen de contenidos para BaByliss PRO Vulcano V3 BAB6180IBE
- Página 1 Vulcano V3 BAB6180IBE BAB6180IRE 2200W Prodigio BAB6700IE 2100W Veneziano BAB6610INE 2200W Caruso BAB6510IE 2400W Excess BAB6800IE 2600W Made in Italy...
- Página 2 qui génère un volume d’ions ex- FRANCAIS ceptionnel de plusieurs millions d’ions par cm SECHE-CHEVEUX Une chevelure étant par nature PROFESSIONNELS chargée positivement, cette charge positive est encore renforcée lors FABRIQUÉS EN ITALIE du séchage et génère de l’électri- cité statique. La surface du cheveu Cette gamme de sèche-cheveux devient alors rêche et son aspect professionnels combine toutes...
- Página 3 CARACTERISTIQUES tant les étapes suivantes : • Technologie Ceramic 1. Retirer le filtre d’aspiration de • Moteur AC très haute perfor- l’arrière du sèche-cheveux en le mance et longue durée tournant dans le sens contraire • Générateur central d’ions négatifs des aiguilles d’une montre.
- Página 4 Hair is naturally positively charged; ENGLISH this positive charge is increased during drying and generates static PROFESSIONAL electricity. The surface of your hair HAIRDRYERS thus becomes rough and takes on a lifeless appearance. The negative MADE IN ITALY ions generated by the hairdryer will neutralise the positive charge and These series of professional hair- in this way remove any static elec-...
-
Página 5: User Maintenance
FEATURES under running water to clear any • Ceramic technology debris. Repeat as needed, or use • Very high performance and long- a stiff bristle brush for any diffi- life AC Motor cult buildup. • Central negative ion generator 4. Make sure the mesh screen is free •... - Página 6 Trockenvorgangs noch verstärkt, so dass sich stati- Dieses Sortiment von Haartrock- sche Elektrizität bildet. Die Haa- nern von BaByliss Pro kombiniert roberfläche wird rau, das Haar sieht alle Technologien zu einer optima- stumpf aus. Die negativen Ionen, len Trockenleistung.
- Página 7 - eine abgeschrägte Düse für ein Sie den Haartrockner 10-15 Minu- weicheres Brushing, deren leicht ten abkühlen, bevor Sie ihn wieder diagonale Form sich perfekt an in Betrieb nehmen. die Bürste anpasst Prüfen Sie zunächst, ob der Luf- teinzug sauber ist und führen Sie EIGENSCHAFTEN folgende Schritte aus: •...
- Página 8 Generator van negatieve ionen NEDERLANDS Deze haardrogers zijn uitgerust met een negatieve-ionengenerator PROFESSIONELE die een buitengewoon ionenvolu- HAARDROGER me van verscheidene miljoen ionen per cm genereert. MADE IN ITALY Omdat het kapsel van nature po- sitief geladen is, wordt deze po- Dit gamma professionele haardro- sitieve lading bij het drogen nog gers combineert alle technolo-...
- Página 9 - Een afgeschuind opzetstuk voor droger uit, haal de stekker uit het een soepelere brushing, zijn licht- stopcontact en laat de haardroger jes diagonale vorm sluit perfect 10 tot 15 minuten afkoelen voordat aan bij de vorm van de borstel u hem weer aanzet.
- Página 10 molti milioni di ioni per cm ITALIANO I capelli sono, per natura, cari- chi positivamente: questa carica ASCIUGACAPELLI positiva si accentua in occasione PROFESSIONALI dell’asciugatura e genera elettrici- tà statica. La superficie del capello MADE IN ITALY diventa, quindi, ruvida e l’aspetto più...
-
Página 11: Caratteristiche
CARATTERISTICHE segue: • Tecnologia Ceramic 1. Togliere il filtro d’aspirazione dal • Motore AC ad altissime prestazioni retro dell’asciugacapelli ruotan- e lunga durata dolo in senso antiorario. • Generatore centrale di ioni nega- 2. Liberare la griglia dal suo allog- tivi ura giamento (Fig. - Página 12 un generador de iones negativos, ESPAÑOL capaz de producir un volumen de iones excepcional, de varios millo- SECADORES nes de iones por cm PROFESIONALES El pelo tiene por naturaleza una carga positiva, que se refuerza MADE IN ITALY durante el secado, lo que genera electricidad estática.
-
Página 13: Mantenimiento
tamente a la forma del cepillo. la parte posterior del secador, girándolo en sentido antihorario. CARACTERÍSTICAS 2. Saque la rejilla de su alojamiento • Tecnología Ceramic (Fig. 1). • Motores AC de altas prestaciones 3. Inspeccione el filtro para estar y larga duración. - Página 14 um gerador de iões negativos ca- PORTUGUÊS paz de projectar um volume de vários milhões de iões/cm³. SECADORES DE CABELO Porque o cabelo tem por natureza PROFISSIONAIS carga positiva, esta é ainda refor- çada durante a secagem e gera MADE IN ITALY electricidade estática que força as cutículas capilares a afastarem- Esta gama de secadores de cabelo...
- Página 15 brushing mais flexível, já que a de o voltar a acender. sua construção ligeiramente em Certifique-se de que as entradas diagonal se adapta perfeitamente de ar estão limpas, observando os à forma da escova. passos indicados a seguir: 1. Retire o filtro de aspiração da CARACTERÍSTICAS parte traseira do secador de •...
- Página 16 ioner som producerer et exceptio- DANSK nel mængde på adskillige millioner ioner cm PROFESSIONELLE Håret er af naturens vej positivt HÅRTØRRERE ladet. Denne positive ladning forstærkes yderligere under tør- FREMSTILLET I ITALIEN ringen og der frembringes statisk elektricitet, som får hårets skæl til at spredes.
- Página 17 BESKRIVELSE 3. Undersøg filteret visuelt for at • Keramisk teknologi kontrollere, at der ikke er noget • AC motor – meget stor ydeevne fastsiddende hår (Fig. 2). Skyl og lang levetid KUN risten under rindende vand • Central generator til negative for at fjerne eventuelt snavs.
- Página 18 Genererar och avger negativa SVENSKA joner Dessa hårtorkar är utrustade med PROFESSIONELL en generator som genererar en ex- HÅRTORK, ceptionell volym på flera miljoner joner per kubikcentimeter. MADE IN ITALY Hår är av naturen positivt laddat och denna positiva laddning för- Detta sortiment av professionella stärks under hårtorkningen.
- Página 19 - ett snett munstycke för en mju- rena och utför följande steg: kare frisyr, som med sitt lätt dia- 1. Ta av insugsfiltret från hårtor- gonalställda munstycke passar kens bakre del genom att vrida borstens form perfekt. det moturs. 2. Ta loss gallret (Fig. 1). BESKRIVNING 3.
- Página 20 som produserer et eksepsjonelt NORSK volum på flere millioner ioner per PROFESJONELLE Hår er naturlig positivt ladet: Den- HÅRTØRRERE ne positive ladningen øker under tørking og produserer statisk elek- PRODUSERT I ITALIA trisitet som tvinger skjellene på hårstråene til å skille seg fra hver- Denne serien av profesjonelle andre.
- Página 21 EGENSKAPER Gjentas ved behov eller bruk • Keramikkteknologi en hard børste for å ta bort evt. • Vekselstrømsmotor med svært smuss som sitter fast. høy yteevne og lang levetid 4. Kontroller at gitteret er rengjort • Sentral negativ iongenerator for smuss og er tørt. Sett gitteret •...
- Página 22 Negatiivisten ioneiden SUOMI generaattori Nämä hiustenkuivaajat on varus- AMMATTILAISHIUSTEN- tettu negatiivisten ionien gene- KUIVAAJA raattorilla, joka synnyttää poikke- uksellisen määrän useita miljoonia ITALIALAISTA LAATUA ioneja percm Päänahan luontainen positiivi- Tämä ammattilaishiustenkuivaaja- nen lataus vahvistuu entisestään mallisto yhdistää kaikki teknologiat kuivauksen aikana ja synnyttää optimaalisen kuivaustuloksen saa- staattista sähköä, joka työntää...
- Página 23 Keskitinsuukappaleet hiustenkuivaimen tai lämmityksen Italialaista laatua olevien hiusten- pois päältä, jottei synny laitevahin- kuivaajien mukana toimitetaan 2 koa tai vammaa. Jos laitteen läm- erikokoista keskitinsuukappaletta: möntuotto keskeytyy, sammuta hiustenkuivain, irrota sen virtajo- - Suora suukappale sopii täydel- hto pistorasiasta ja anna laitteen lisesti suoristamiseen, sillä...
- Página 24 οποία δημιουργεί ένα εξαιρετικό ΕΛΛΗΝΙΚΑ όγκο από εκατομμύρια ιόντων ανά ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΣΕ- Όταν τα μαλλιά από τη φύση τους είναι θετικά φορτισμένα, αυτό το ΣΟΥΑΡ θετικό φορτίο ενισχύεται ακόμη ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ περισσότερο κατά τη διάρκεια του ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ στεγνώματος και δημιουργεί το στατικό...
- Página 25 να ασκείτε την ένταση που χρει- σταματήσουν τότε σβήστε το σε- άζεται στην τούφα των μαλλιών. σουάρ, βγάλτε το από την πρίζα και - ένα στόμιο με λαξευμένα άκρα αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για για πιο απαλό βούρτσισμα. Το 10 έως...
- Página 26 Negatív ion generátorok MAGYAR Ezek a készülékek egy negatív ion generátorral rendelkeznek, amely PROFESSZIONÁLIS kivételes mennyiségű, több millió HAJSZÁRÍTÓ ion köbcentiméterenként. Mivel a haj természeténél fogva MADE IN ITALY pozitív iontöltéssel rendelkezik, ez a pozitív töltés felerősödik, amikor Ez a professzionális hajszárító ter- a hajszárítás közben statikus elekt- mékcsalád az összes technológiát romosság jön létre, amely a haj...
-
Página 27: Karbantartás
szükséges feszítést lehűlni 10-15 percen át, majd kapc- - szűkített végződés a lágyabb solja ismét be. brushing elkészítéséhez, enyhén Előtte ellenőrizze a levegőnyílások ferde formája tökéletesen felveszi tisztaságát, a következő lépések a kefe alakját. szerint: 1. Távolítsa el a hajszárító hátulján TULAJDONSÁGOK lévő... - Página 28 Generator jonów ujemnych POLSKI Suszarki te wyposażone są w ge- nerator jonów ujemnych, wytwa- PROFESJONALNE SU- rzający wyjątkowa objętość kilku SZARKI W milionów jonów na cm Włosy, które są naturalnie nałado- WYPRODUKOWANE WE wane dodatnio, dodatkowo zwięk- WŁOSZECH szają ten ładunek pod wpływem suszenia, powodując powstawanie Ta gama profesjonalnych suszarek, elektryczności statycznej i otwie-...
- Página 29 zwala wywierać nacisk na kosmyk łącz ją, odłącz od źródła zasilania i - końcówka zukosowana ułatwia poczekaj 10 do 15 minut przed jej czesanie, a delikatnie diagonalny ponownym uruchomieniem. kształt idealnie przybiera kształt Upewnij się, że wloty powietrza są szczotki czyste, postępując w następujący sposób: CHARAKTERYSTYKA...
- Página 30 výjimečný objem několika miliónů ČESKY iontů na cm Vlasový porost je od přírody nabit PROFESIONÁLNÍ VYSOU- kladně. Během vysoušení se tento ŠEČE VLASŮ ZE VYROBE- kladný náboj zvětšuje a vytváří statickou elektřinu, která tlačí na NÉ V ITÁLII vlasové šupiny, které se od sebe navzájem oddělují.
- Página 31 VLASTNOSTI 1. Ze zadní strany vysoušeče od- • Keramická technologie straňte vstupní filtr tím, že jej • Vysoce výkonný motorek AC s vytočíte proti směru hodinových dlouhou životností. ručiček. • Centrální generátor záporných 2. Sítko z prostoru vyjměte (Obrá- iontů zek č.
- Página 32 Генератор отрицательных РУССКИЙ ионов Эти фены оснащены генератором отрицательных ионов, который ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ генерирует исключительный ФЕНЫ MADE IN ITALY – объем в несколько миллионов СДЕЛАНО В ИТАЛИИ ионов на см По своей природе волосы заря- Эта гамма профессиональных жены положительно; во время фенов...
- Página 33 волос, т.к. она позволяет обе- отключите его от сети и дайте спечить требуемое натяжение остыть в течение 10-15 минут, за- пряди тем снова включите его. - одна скошенная насадка для Перед тем, как снова включить более мягкой укладки; ее форма, аппарат, убедитесь...
- Página 34 Negatif iyon jeneratörleri TÜRKÇE Bu saç kurutma makineleri, cm şına milyonlarca iyonluk benzersiz MADE IN ITALY bir hacim. PROFESYONEL SAÇ Yapısı dolayısıyla doğal olarak pozi- tif yüklü olan bir saç, kurutma esna- KURUTMA MAKİNELERİ sında daha da zorlanır ve saç telle- rinin birbirinden ayrılmasına sebep Bu tür saç...
- Página 35 şekline mükemmel bir şekilde Önceden, aşağıdaki aşamalara uya- uyum sağlar rak hava girişlerinin temiz olmasın- dan emin olun: ÖZELLİKLER 1. Saç kurutma makinesinin arka- • Seramik teknoloji sındaki emme filtresini saatin ters • Çok yüksek performanslı ve uzun yönünde çevirerek çıkarın. kullanım ömürlü...
- Página 36 sytas neigiamų jonų generatorius, LIETUVIŲ kuris jų pagamina ypač didelį kiekį – milijonus kubiniam centimetrui. ITALIJOJE PAGAMINTI Natūraliai plaukai turi teigiamą PLAUKŲ DŽIOVINTUVAI elektros krūvį, džiovinant tas teigia- mas dar krūvis padidėja, atsiranda PROFESIONALAMS įsielektrinimas. Taip plauko pavir- šius tampa šiurkštus ir neblizga. Šiai profesionalams skirtų...
- Página 37 • Centrinis neigiamų jonų genera- TIK groteles. Prireikus veiksmą torius pakartokite arba pasinaudokite • 6 greičio ir temperatūros parink- kietu šepečiu stipriai prilipu- siems nešvarumams pašalinti. • Šalto oro mygtukas 4. Įsitikinkite, kad nuo grotelių nu- • 2 srovės sukoncentravimo ant- plauti visi nešvarumai ir kad jos galiai visiškai sausos.
-
Página 38: Ce Declaration Of Conformity
CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S191k Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230V~ 50-60Hz 2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU... - Página 39 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S200g Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 1900-2100W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 40 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231b Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2200-2400W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 41 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231d Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2000-2200W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY We the undersigned, hereby certify the conformity of the following product: Type of product : Hair dryer Type Number : S231q Trademark : BaByliss / CPL with following characteristics : 230-240V~ 50-60Hz 2400-2600W Country of origin : Italy Within the essential requirements of the CE Directives: 2014/30/EU...
- Página 44 Green Side Bât. 1B 400 avenue Roumanille – B.P. 20235 F – 06904 SOPHIA ANTIPOLIS cedex...