Casio HR-100TM Guia Del Usuario página 2

Currency Conversion Examples
Exemples de conversion de devise
Ejemplos de conversión de divisa
Exemplos de conversão de moeda
Contoh-contoh Konversi Mata Uang
Döviz Çevirme Örnekleri Döviz Çevirme Örnekleri
貨幣換算範例
100 DM ➞ US$? (51.13) "CONVERSION, 2"
(C1 = 1.95583)
CA
1# C1
$
C1
110 US$ ➞ FPF? (721.55)
"CONVERSION, 2"
(C2 = 6.55957) CA
110 $
C2
50 US$ ➞ ITL? (98,814)
"CONVERSION, 0"
(C3 = 1936.27)
CA
50 $
C3
• Specifying the Number of Decimal Places for Intermediate US Dollar Amounts
When you convert from one national currency to another, the calculator internally converts the original currency to US
dollars. This conversion result is the "intermediate US dollar amount". Next, the intermediate US dollar amount is converted
to the target currency. The fl ow of the steps of the conversions will be shown on the printout.
You can specify the number of decimal places for the intermediate US dollar amount.
• Spécifi cation du nombre de décimales pour les montants intermédiaires en dollars US
Lorsque vous convertissez une devise nationale dans une autre, la calculatrice convertit d'abord la devise originale
internement en dollars US. Le résultat de la conversion est le "montant intermédiaire en dollars US". Ce montant est ensuite
converti dans la devise voulue. Le détail des conversions sera imprimé.
Vous pouvez spécifi er le nombre de décimales du montant intermédiaire en dollars US.
• Especifi cando el número de lugares decimales para importes intermedios en dólares americanos
Cuando se convierte de una divisa nacional a otra, la calculadora convierte internamente la divisa original a dólares
americanos. El resultado de esta conversión es el "importe intermedio en dólares americanos". Seguidamente, el
importe intermedio en dólares americanos se convierte a la divisa de destino. El fl ujo de pasos de las conversiones
aparece indicado en el impreso.
Puede especifi car el número de lugares decimales en el importe intermedio en dólares americanos.
• Especifi cação do número de casas decimais para quantias intermediárias em dólares americanos
Ao converter de uma moeda nacional para outra, a calculadora converte internamente a moeda original para dólares
americanos. O resultado desta conversão é a "quantia intermediária em dólares americanos". Logo, a quantia
intermediária em dólares americanos é convertida para a moeda objetivo. O fl uxo dos passos das conversões será
mostrado na impressão.
Você pode especifi car o número de casas decimais para a quantia intermediária em dólares americanos.
• Tentukan Jumlah Tempat Desimal untuk Jumlah Dolar US Antara
Ketika anda mengkonversi dari satu mata uang nasional ke yang lainnya, kalkulator di bagian dalam mengubah mata uang
asal ke dolar US. Hasil pengubahan adalah "jumlah dolar US antara". Selanjutnya, jumlah dolar US antara dikonversi ke
mata uang target. Aliran dari langkah-langkah konversi tersebut akan ditunjukkan dalam cetakan.
Anda dapat menentukan jumlah dari tempat desimal untuk jumlah dolar AS sementara.
• Aradaki Amerikan Dolar› De¤erlerinin Ondal›k Basamak Say›s›n›n Belirlenmesi Aradaki Amerikan Dolar› De¤erlerinin Ondal›k Basamak Say›s›n›n Belirlenmesi
Bir ülke para biriminden baflka bir ülke para birimine çevirme yaparken, hesap makinesi kendi içinde para birimlerini
Amerikan dolar›na çevirir. Bu çevirmenin sonucu "ara Amerikan dolar› miktar›" olur. Sonra aradaki Amerikan dolar› miktar›
hedef para birimine çevirilir. Çevirme basamaklar›n›n ak›fl› yaz›c› ç›kt›s›nda görünür.
Aradaki Amerikan dolar›n›n ondal›k basamak say›s›n› belirleyebilirsiniz.
• 中間美國美元金額的小數位數的指定
從一種貨幣換算為另一種貨幣時 ， 計算器實際在內部計算中首先將貨幣換算為美國美元。此換算結果稱為"中間美國美元
金額" 。然後 ， 中間美國美元金額再被換算為目標貨幣。換算步驟的流程可以列印出來。
您可為中間計算結果的美國美元金額指定小數位數。
Example: To specify fi ve decimal places for the intermediate US dollar amount
Exemple: Pour spécifi er cinq décimales pour le montant intermédiaire en dollars US
Ejemplo: Para especifi car cinco lugares decimales para el importe intermedio en dólares americanos
Exemplo: Para especifi car cinco casas decimais para a quantia intermediária em dólares americanos
Contoh: Menentukan lima tempat desimal untuk jumlah dolar US antara
Örnek Örnek: Aradaki Amerikan dolar› için befl ondal›k basamak belirlemek için
範例: 如何為中間美國美元金額指定五位小數
"CONVERSION"
(about 3 seconds)
(environ 3 secondes)
(unos 3 segundos)
(aproximadamente 3 segundos)
(sekitar 3 detik)
（大約3秒鐘）
*
Set 0 when F (fl oating point) is set for the number of decimal places. Inputting a number other than one from 3 to 9 or 0 causes an
error. When this happens, press C and input a correct number.
* Sélectionnez 0 comme nombre de décimales pour F (point fl ottant). La saisie d'un autre nombre que 3 à 9 ou 0 entraîne une erreur.
Le cas échéant, appuyez sur C et saisissez le nombre correct.
* Ajuste 0 cuando F (punto fl otante) se ajusta para el número de lugares decimales. Ingresando un número que no sea de 3 a 9 o
0, ocasiona un error. Cuando esto sucede, presione C e ingrese un número correcto.
*
Ajuste 0 quando F (vírgula fl utuante) for ajustado para um número de casas decimais. Introduzir um número diferente de 3 a 9 ou
0 causa um erro. Se isso acontecer, pressione C e introduza o número correto.
* Setel 0 ketika F (titik mengambang) disetel untuk jumlah tempat desimal. Memasukkan angka lebih dari satu dari 3 sampai 9 atau
0 menyebabkan error. Ketika ini terjadi, tekan C atau masukkan angka yang benar.
* F(kayma noktas›) ondal›k basamak için ayarl› oldu¤u zaman 0'a ayarlay›n. 0 ya da 3'ten 9'a kadar olan bir say› haricinde girifl
yaparsan›z hata oluflur. Böyle olursa C'ye bas›n ve do¤ru bir say› girin.
當小數位數設定在F（浮點）時請設定為0。輸入3至9及0以外的任何數字會產生錯誤。此種情況發生時，請按
*
字。
After pressing CA, press $ to display the number of decimal places specifi ed for conversion results.
Après une pression sur CA, appuyez sur $ pour affi cher le nombre de décimales spécifi é pour le résultat de la
conversion.
Luego de presionar CA, presione $ para visualizar el número de lugares decimales especifi cado para los resultados de
la conversión.
Depois de pressionar CA, pressione $ para exibir o número de casas decimais especifi cado para os resultados das
conversões.
Setelah menekan CA, tekan $ untuk menampilkan jumlah dari tempat desimal tertentu untuk hasil-hasil konversi.
CA'ya bast›ktan sonra, de¤iflim sonucu için belirlenmifl ondal›k basamak say›s›n› görmek için $'a bas›n.
按CA鍵後，按$鍵可顯示為換算結果指定的小數位數。
10,000 DM ➞ FRF? (33,538.55)
"CONVERSION, 2"
(C1 = 1.95583, C2 = 6.55957)
1## C1
Tax Calculation Examples
(Tax Rate = 5%)
Exemples de calcul de taxe
(Taux de taxation = 5%)
Ejemplos de cálculo de impuesto
0.
Exemplos de cálculo de imposto
100.
Contoh-contoh Penghitungan Pajak
51.13
Vergi Hesaplama Örnekleri Vergi Hesaplama Örnekleri
(Vergi oranı = 5%) (Vergi oranı = 5%)
100.
稅計算範例
(稅率 = 5%)
0.
110.
"PRINT/ITEM/CONVERSION, 2"
721.55
CA
Original cost/Coût original/Costo original/
Custo original/Harga pokok/‹lk fi yat/初成本/
0.
150 TAX+
50.
Tax/Taxe/Impuesto/Imposto/Pajak/Vergi/稅/
96'814.
Price-plus-tax/Prix taxe comprise/Precio más impuesto/
Preço mais imposto/Harga-tambah-pajak/
Vergili fi yat/稅後額/
CA
Price-plus-tax/Prix taxe comprise/
Precio más impuesto/Preço mais imposto/
Harga-tambah-pajak/Vergili fi yat/稅後額/
100 TAX
Tax/Taxe/Impuesto/Imposto/Pajak/Vergi/稅/
Price-less-tax/Prix taxe non comprise/Precio
menos impuesto/Preço menos imposto/
Harga-kurang-pajak/Vergisiz fi yat/ 稅前額 /
CA 0.
*
SET
0.
5 $
5.
鍵後輸入正確的數
C
CA
10'000.
C2
33'538.55
(Tasa de impuesto = 5%)
(Taxa de imposto = 5%)
(Tingkat Pajak = 5%)
0.
157.50
0.
95.24
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan