Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell Lyric
Resumen de contenidos para Honeywell Lyric
- Página 1 W1 Wi-Fi® Water Leak and Freeze Detector Quick Start Guide...
-
Página 2: Install Batteries
Download the Lyric app Search for Honeywell Lyric in the App Store or Google play. After downloading, launch the app, GET IT ON register (if necessary), go to Menu Lyric and then go to Add New Device. Install batteries The detector is powered by 3 AA batteries (included). Pull open the battery cover on the detector and install the batteries. - Página 3 Connect Pair and name your detector Under Add New Device, select Lyric Water Leak and Freeze Detector. Note: Make sure Bluetooth is enabled on your mobile device. 2 Provide a location for your detector. Press NEXT. 3 The detector will now pair with the app.
- Página 4 Connect to Wi-Fi Choose your network from the list. Press NEXT. 2 Enter your Wi-Fi password, if necessary. Press NEXT. 3 When connected to Wi-Fi, the LED will turn solid green for 5 minutes, then turn off to preserve battery life. Note: If you remove and replace the detector’s batteries, it will reconnect to your Wi-Fi network automatically.
- Página 5 Placement Place the bottom of your Sensors detector flat on the floor or a surface. Mounting keyhole For wall mounting, use the included fixing kit (screw and wall plug) and hang the detector from the mounting Cable keyhole using the bottom cover. sensor jack If you expect a flood in the area Sensor jack...
- Página 6 Common uses Operation Lyric app experience Below are a few examples of the Lyric app screens you will see as you use the Lyric W1 Wi-Fi Water Leak and Freeze Detector. Leak detected 30 day rolling Low temperature Wi-Fi connection...
-
Página 7: Status Led
Reset To reset the Wi-Fi, detector settings and to re-start the Bluetooth pairing use one end of a paperclip to press and hold into the reset hole for 5 seconds. The LED will blink blue. Press and hold the paperclip into the reset hole for 15 seconds to restore factory defaults. -
Página 8: In Case Of An Alert
If it is still not performing properly, replace the device. Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com... - Página 9 WLAN Wasser- und Frostmelder Schnellstartanleitung...
-
Página 10: Batterien Einlegen
Herunterladen der Lyric-App Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Honeywell Lyric“. GET IT ON Wenn Sie die App heruntergeladen Lyric haben, starten Sie diese, registrieren Sie sich (falls erforderlich) und wechseln Sie dann zu „Menü“ und anschließend zu „Neues Gerät hinzufügen“. - Página 11 Koppeln des Detektors und Vergeben eines Namens Wählen Sie unter „Neues Gerät hinzufügen“ die Option „Lyric WLAN Wasser- und Frostmelder“ aus. Hinweis: Auf Ihrem Mobilgerät muss Bluetooth aktiviert sein. 2 Geben Sie einen Standort für Ihren Detektor an. Klicken Sie auf „WEITER“.
- Página 12 Herstellen einer WLAN- Verbindung Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus. Klicken Sie auf „WEITER“. 2 Geben Sie ggf. Ihr WLAN- Kennwort ein. Klicken Sie auf „WEITER“. 3 Wenn die WLAN-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED 5 Minuten lang grün. Anschließend erlischt sie, um die Batterie zu schonen.
- Página 13 Aufstellen Sensoren Montage- Platzieren Sie den WLAN Wasser- und Frostmelder öffnung mit der Unterseite flach auf dem Boden oder auf der zu überwachenden Oberfläche. Kabelsensor- Für die Wandmontage des buchse Detektors verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Sensor- Schraube und den Dübel buchsenkappe und hängen Sie den Detektor an der...
- Página 14 Häufige Anwendungsmöglichkeiten Betrieb Verwenden der Lyric-App Im Folgenden sehen Sie einige Beispiele für Bildschirme der Lyric-App, die Ihnen beim Verwenden des WLAN Wasser- und Frostmelder angezeigt werden. Vom Gerät erkannte Laufende Temperatur- Vom Gerät erkannte WLAN-Verbindung Leckagen trends, 30 Tage...
- Página 15 Zurücksetzen Zum Zurücksetzen führen Sie das Ende einer Büroklammer in die Reset-Öffnung ein. Üben Sie damit 5 Sekunden lang etwas Druck aus, um das WLAN und die Detektoreinstellungen zurückzusetzen und die Bluetooth-Kopplung neu zu starten. Die LED blinkt in diesem Fall blau. Zum Zurücksetzen des Sensors auf Werkseinstellungen führen Sie das Ende einer Büroklammer in die Reset-Öffnung ein.
- Página 16 Testen Sie in diesem Fall die Funktionsfähigkeit des Geräts, nachdem Sie es aus dem Wasser entfernt und getrocknet haben. Ersetzen Sie das Gerät, wenn es nicht richtig funktioniert. Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com...
- Página 17 Détecteur de fuite d’eau et de gel Wi-Fi® Guide de démarrage rapide...
-
Página 18: Installation Des Piles
Téléchargement de l’application Lyric Recherchez Honeywell Lyric dans l’App Store ou Google play. Une fois le téléchargement terminé, GET IT ON lancez l’application, procédez à Lyric l’enregistrement (si nécessaire), sélectionnez Menu, puis Ajouter un nouvel appareil. Installation des piles Le détecteur est alimenté par 3 piles AA (incluses). - Página 19 Jumelez et définissez un nom pour votre détecteur Dans Ajouter un nouvel appareil, sélectionnez le détecteur de fuite d’eau et de gel Lyric. Remarque : assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre périphérique mobile. 2 Précisez un emplacement pour votre détecteur.
-
Página 20: Configuration
Établissez la connexion Wi-Fi Choisissez votre réseau dans la liste. Appuyez sur SUIVANT. 2 Entrez votre mot de passe Wi-Fi, si nécessaire. Appuyez sur SUIVANT. 3 Une fois la connexion Wi-Fi établie, la LED s’allume en vert pendant 5 minutes, puis s’éteint pour préserver la durée de vie des piles. - Página 21 Positionnement Placez le bas de votre Capteurs détecteur à plat sur le Orifice de sol ou sur un revêtement. montage Pour un montage mural, utilisez le kit de fixation inclus (vis et cheville) et suspendez le détecteur à Connecteur de l’orifice de montage du câble de détection couvercle de dessous.
-
Página 22: Utilisations Courantes
Utilisations courantes Fonctionnement Expérience utilisateur de l’application Lyric Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des écrans de l’application Lyric qui s’affichent lorsque vous utilisez le détecteur de fuite d’eau et de gel Lyric. Fuite détectée par Courbes de température Température faible Échec de la... - Página 23 Réinitialisation Utilisez l’extrémité d’un trombone et maintenez-la appuyée dans l’orifice de réinitialisation pendant 5 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi, les réglages du détecteur et pour recommencer le jumelage Bluetooth. La LED se met à clignoter en bleu. Enfoncez le trombone dans l’orifice de réinitialisation et maintenez- le enfoncé...
-
Página 24: En Cas D'alerte
Si cela devait se produire, testez le fonctionnement de l’appareil après l’avoir retiré de l’eau et fait sécher. Si le détecteur ne fonctionne toujours pas correctement, remplacez l’appareil. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com... -
Página 25: Wi-Fi Waterlekkage En Vorstdetector
Wi-Fi waterlekkage en vorstdetector Beknopte gebruiksaanwijzing... -
Página 26: De Lyric-App Downloaden
De Lyric-app downloaden Zoek in de App Store of Google Play naar Honeywell Lyric. Start de app nadat u deze hebt GET IT ON gedownload, meld u aan (indien Lyric nodig), ga naar Menu en ga vervolgens naar Nieuw apparaat toev. (toevoegen). -
Página 27: Uw Detector Koppelen En Een Naam Geven
Verbinden Uw detector koppelen en een naam geven Selecteer onder Nieuw apparaat toevoegen de optie Lyric-detector voor water en vorst. Opmerking: Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld op uw mobiele apparaat. 2 Geef een locatie op voor uw detector. Druk op VOLGENDE. - Página 28 Verbinding maken met wifi Kies uw netwerk uit de lijst. Druk op VOLGENDE. 2 Voer uw wifiwachtwoord in als daarom wordt gevraagd. Druk op VOLGENDE. 3 Als u verbinding hebt gemaakt met wifi, gaat de led 5 minuten groen branden. Vervolgens wordt de led uitgeschakeld om de batterijen te sparen.
- Página 29 Plaatsen Sensoren Plaats de onderkant van uw detector plat op de vloer of Bevestigingsgat op een oppervlak. Gebruik voor wandmontage de meegeleverde bevestigingsset (schroef en plug) en hang de detector op Kabelsensoraansluiting aan het montagegat aan de achterzijde. Plug voor sensoraansluiting Voorkom dat de detector bij een...
-
Página 30: Algemeen Gebruik
Algemeen gebruik Werking De Lyric-app Hieronder volgen enkele voorbeelden van schermen uit de Lyric- app die u ziet als u de Lyric Wi-Fi waterlekkage en vorstdetector gebruikt. Waterlekkage Grafische weergave van Lage temperatuur gedetecteerd door de temperatuur over de gedetecteerd door... - Página 31 Herstarten Duw met het uiteinde van een paperclip 5 seconden in het reset- gat (onder het batterijklepje) voor een reset van de wifiverbinding en de detectorinstellingen. Zo kan u de koppeling via Bluetooth opnieuw starten. Duw de paperclip in de resetopening en houd de paperclip gedurende 15 seconden ingedrukt om de fabrieksinstellingen terug te zetten.
- Página 32 Als het apparaat daarna nog steeds niet goed werkt, vervangt u het. Wi-Fi® is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com...
- Página 33 Detetor Wi-Fi de congelação e fuga de água Guia de início rápido...
- Página 34 Transfira a aplicação Lyric Procure Honeywell Lyric na App Store ou no Google Play. Após a transferência, inicie a GET IT ON aplicação, efectue o registo (se Lyric necessário), vá para Menu e, em seguida, vá para Adicionar novo dispositivo.
- Página 35 Emparelhe e atribua um nome ao seu detetor Em Adicionar novo dispositivo, seleccione Detetor de fugas de água e congelamento Lyric. Nota: Certifique-se de que o Bluetooth está ativado no seu dispositivo móvel. 2 Atribua uma localização ao seu detetor. Prima SEGUINTE.
- Página 36 Ligação ao Wi-Fi Escolha a sua rede na lista Prima SEGUINTE. 2 Introduza a palavra-passe Wi-Fi, se necessário. Prima SEGUINTE. 3 Quando se ligar ao Wi-Fi, o LED passará a verde durante cinco minutos, despois desligar-se-á para preservar a duração da bateria. Nota: Se remover e substituir as baterias do detetor, reconectar- se-á...
-
Página 37: Sensor De Cabo Opcional
Colocação Sensores Orifício de Coloque a parte inferior do montagem seu detetor plana sobre o chão ou uma superfície. Para montagem na parede, Conector do utilize o kit de fixação sensor de cabo incluído (parafuso e tomada de parede) e pendure o Ficha do detetor no orifício de conector do... - Página 38 Utilizações comuns Funcionamento Experiência com a aplicação Lyric Abaixo encontram-se alguns exemplos dos ecrãs de aplicações Lyric que verá quando utilizar o Detetor de fugas de água e congelamento Lyric. Tendências de Temperatura baixa Fuga detectada temperatura num ciclo detectada pelo Falha na ligação ao...
-
Página 39: Led De Estado
Reiniciar Utilize uma extremidade de um clipe e mantenha premido o orifício de reinício durante 5 segundos para reiniciar o Wi-Fi, as definições do detetor e para reiniciar o emparelhamento Bluetooth. O LED piscará em azul. Mantenha premido o clipe no orifício de reinício durante 15 segundos para restaurar as predefinições de fábrica. -
Página 40: Em Caso De Alerta
Se isto acontecer, teste o dispositivo para ver se está a funcionar depois de o remover da água e o secar. Se ainda não estiver a funcionar correctamente, substitua o dispositivo. Wi-Fi® é uma marca registada da Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com... -
Página 41: Detector Wi-Fi De Fugas De Agua Y Congelación
Detector Wi-Fi de fugas de agua y congelación Guía de inicio rápido... -
Página 42: Inserte Las Pilas
Descargue la app Lyric Busque Honeywell Lyric en App Store o en Google Play. Después de descargarla, inicie GET IT ON la aplicación, regístrese (en caso Lyric necesario), acceda a Menú y, a continuación, Añadir dispositivo. Inserte las pilas El detector se alimenta mediante tres pilas AA (incluidas). - Página 43 Conectar Empareje y nombre su detector En Añadir nuevo dispositivo, seleccione Detector de fugas de agua y congelación Lyric. Nota: asegúrese que el Bluetooth esté habilitado en su dispositivo móvil. 2 Asigne una ubicación a su detector. Pulse SIGUIENTE. 3 El detector se emparejará...
- Página 44 Conexión a Wi-Fi Seleccione su red en la lista. Pulse SIGUIENTE. 2 Introduzca la contraseña Wi- Fi, en caso necesario. Pulse SIGUIENTE. 3 Cuando se conecte a la Wi-Fi, el LED se mostrará de color verde durante cinco minutos, después se apagará para ahorrar pilas.
-
Página 45: Montaje
Montaje Sensores Orificio de Coloque la parte inferior del montaje detector sobre el suelo o una superficie. Para el montaje en pared, utilice Conector del el kit de instalación incluido sensor de cable (tornillo y taco) y cuelgue el Tapón del detector en el orificio de conector del montaje de la tapa inferior. -
Página 46: Usos Habituales
Usos habituales Funcionamiento Experiencia con la app Lyric A continuación se muestran algunos ejemplos de las pantallas de la app Lyric que verá a la hora de utilizar el Detector de fugas de agua y congelación. Tendencias de Temperatura baja... - Página 47 Reiniciar Utilice el extremo de un clip y mantenga pulsado el orificio de reinicio (en la parte posterior) durante 5 segundos para reiniciar el Wi-Fi, los ajustes del detector y para reiniciar el emparejamiento de Bluetooth. El LED parpadeará en color azul. Manteniendo pulsado el clip en el orificio de reinicio durante 15 segundos se reinicia el detector a los ajustes de fábrica.
-
Página 48: En Caso De Alerta
Si esto ocurre, compruebe la funcionalidad del dispositivo después de sacarlo del agua y secarlo. Si sigue sin funcionar correctamente, sustituya el dispositivo. Wi-Fi® es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom getconnected.honeywell.com... - Página 49 Rilevatore Wi-Fi di perdite d’acqua e gelo Guida rapida...
-
Página 50: Installare Le Batterie
Scaricare l’app Lyric Cercare Honeywell Lyric nell’App Store o in Google play. Dopo il download, avviare l’app, GET IT ON registrarla (se necessario), Lyric accedere al Menu e quindi ad Aggiungi nuovo dispositivo. Installare le batterie Il rilevatore è alimentato da 3 batterie AA (incluse). Aprire il vano batterie del rilevatore e installare le batterie. - Página 51 Connettere Accoppiare e denominare il rilevatore In Aggiungi nuovo dispositivo, selezionare Rilevatore di gelo e perdite d’acqua Lyric. Nota: assicurarsi che sul dispositivo mobile sia abilitato il Bluetooth. 2 Indicare la posizione del rilevatore. Premere AVANTI. 3 Il rilevatore verrà ora accoppiato con l’app.
- Página 52 Connettersi al Wi-Fi Selezionare la rete dall’elenco. Premere AVANTI. 2 Immettere la password del Wi-Fi, se necessario. Premere AVANTI. 3 Quando connesso al Wi-Fi, il LED diventa verde fisso per 5 minuti, quindi si spegne per conservare la durata della batteria.
- Página 53 Posizionamento Sensori Posizionare la parte inferiore Foro di del rilevatore sul pavimento montaggio o su una superficie. Per il montaggio a parete, utilizzare il kit di fissaggio Jack del cavo di incluso (vite e presa a muro) rilevamento e appendere il rilevatore al foro di montaggio della Spina del jack copertura inferiore.
- Página 54 Usi comuni Operazione Esperienza con l’app Lyric Di seguito sono riportati alcuni esempi delle schermate dell’app Lyric che verranno visualizzate quando si utilizza il Rilevatore di gelo e perdite d’acqua Lyric. Perdita rilevata dal Tendenze di Bassa temperatura Errore di...
-
Página 55: Led Di Stato
Reset Utilizzare un’estremità di un fermaglio per premere il foro di reset per 5 secondi per resettare il Wi-Fi, le impostazioni del rilevatore e riavviare l’accoppiamento Bluetooth. Il LED lampeggerà di colore blu. Tenere premuto il fermaglio nel foro di reset per 15 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica. -
Página 56: In Caso Di Allarme
Se ciò dovesse accadere, verificare la funzionalità del dispositivo dopo averlo rimosso dall’acqua e asciugato. Se continua a non funzionare correttamente, sostituire il dispositivo. Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance® Honeywell Novar ED&S The Arnold Centre, Paycocke Road, Basildon, Essex, SS14 3EA United Kingdom ©...