5.
SCHEMI DI MONTAGGIO• ASSEMBLY DIAGRAM • SCHÉMAS DE MONTAGE • MONTAGEPLÄNE
•ESQUEMAS DE MONTAJE
L'accessorio BSKW è per uso interno,(grado
IP 44 non adatto però per l'installazione in
ambienti esterni, esposto direttamente agli
agenti atmosferici od ai raggi Ultravioletti).
o in luogo sufficientemente riparato dagli
agenti atmosferici.
Nel caso si preveda l'utilizzo estivo dell'uni-
tà in condizioni particolarmente gravose
(alta temperatura e umidità), è consiglia-
bile eseguire un'isolamento supplementare
, al fine di evitare fenomeni di condensa.
Das Zubehör BSKW ist bestimmt für den Ge-
brauch in Innenräumen (Schutzklasse IP 44,
jedoch nicht geeignet für die Installation au-
ßerhalb von Gebäuden, wo es direkt der Witte-
rung oder der UV-Strahlung ausgesetzt ist) oder
an einem ausreichend wettergeschützten Ort.
Falls der Sommerbetrieb der Einheit unter be-
sonders schweren Bedingungen (hohe Tempe-
ratur und Luftfeuchtigkeit) vorgesehen ist, sollte
eine zusätzliche Isolierung vorgenommen wer-
den, um Kondenswasserbildung zu vermeiden.
CSE
230 V 50 Hz
400V/3N 50 Hz
SE
Unità do comando / Control unit/ Unité de commande/ Steuereinheit/ Unidad de mando
RE
Resistenza elettrica integrativa / Integrative electric resistance/ Résistance électrique complémentaire/ Elektrischer Zusatz-Heizwi-
derstand/ Resistencia eléctrica de integración
ARE
Collegamento alimentazione resistenza / Resistance power supply connection/ Connexion alimentation de la résistance/
Stromversorgungsanschluss Heizwiderstand/ Conexión alimentación resistencia
CSE
Collegamento comando resistenza / Resistance control connection/ Connexion commande de la résistance/ Steuerungsan-
schluss Heizwiderstand/ Conexión mando resistencia
4
L'accessoire BSK est destinè à une utilisa-
tion en intérieur (degré IP 44 non adapté
pour l'installation en mileu extérieur, expo-
sé dierctement aux agents atmosphériques
ou aux rayons ultraviolets).
ou dans un lieu suffisamment protégé des
agents atmosphériques.
Si l'on prévoit d'utiliser l'unité dans des
conditions
particulièrement
(tenpérature élevée et humidité), il est
conseillé d'effectuer une isolation supplé-
mentaire, afin d'éviter les phénomènes de
condensation.
El accesorio BSKW es para uso interno (grado
IP 44, pero no es apropiado para la instala-
ción en ambientes externos, expuesto direc-
tamente a los agentes atmosféricos o a los
rayos ultravioletas) o se puede instalar en un
lugar bien protegido de los agentes atmos-
féricos.
Si se prevé el uso de la unidad durante el
verano, en condiciones particularmente
gravosas (alta temperatura y humedad), se
aconseja realizar un aislamiento suplementa-
rio para evitar fenómenos de condensación.
The BSKW accessory is for indoor use,
(protection rating IP44 however not suitable
for installation outdoors, exposed directly
to atmospheric agents or Ultraviolet rays)
or in a place sufficiently protected from
atmospheric agents.
If summer use of the unit is envisioned
in
particularly
difficiles
(high temperature and humidity), it is
recommended
insulation in order to prevent condensation.
heavy
duty
conditions
to
perform
additional
