Tabla de contenido
UTOPIA
M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
Enregistrez votre produit
en ligne et obtenez votre
certificat de garantie sur :
www.focal.com/garantie
Branchement du casque
Chaque extrémité du câble possède un indicateur
("L" pour gauche et "R" pour droite) (fig. 2), veillez à
bien le respecter lorsque vous branchez le câble aux
entrées "L" et "R" de votre casque indiquées à l'intérieur
de l'arceau (fig. 1).
Remarque : les connecteurs de câble ne peuvent être
insérés dans la prise du casque que dans un seul sens
(fig. 2).
Pour déconnecter le câble, tenez les connecteurs par le
"grip" (fig. 2) pour débloquer la sécurité.
Soin et entretien
Il est préférable de nettoyer régulièrement votre casque
pour éviter tout risque d'usure. Pour cela, nous vous
recommandons d'utiliser un chiffon propre, sec et
non pelucheux. Il peut arriver, après de nombreuses
utilisations, que les coussinets montrent des marques
d'usure. Dans ce cas, si vous le désirez, il est possible
de les remplacer. Rapprochez-vous de votre revendeur
afin de vous en procurer des nouveaux. Il vous suffit
ensuite de déclipser la paire usagée en tirant et de
repositionner la nouvelle sur les oreillettes, en vérifiant
que les 5 picots soient bien fixés (fig. 3).
Français
UTOPIA
U s e r m a n u a l
Please validate your
Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register
your product online:
www.focal.com/warranty
Connecting the headphones
Each end of the cable is labelled with either an "L" for
left, or an "R" for right (fig.2). Make sure you connect
each end of the cable to the correct headphone
inputs which are also labelled "L" and "R" inside the
headband (fig.1).
Note: cable connectors can be plugged into the
headphones in one sense only (fig.2).
To disconnect the cable from the headphones, hold
the ends of the cable by the "grip" (fig.2) to unlock the
security.
Care and maintenance
It is advisable to clean your headphones regularly to
limit wear and tear. We recommend using a clean, dry,
lint-free cloth for this. After a lot of use, you may notice
wear marks on the ear cushions. In this case, you can
replace the ear cushions if you wish. Ask your local
Focal retailer for replacement parts. Carefully remove
the worn cushions from your headphone earcups and
clip in the new ear pads, checking that the 5 pins are
in place (fig.3).
English
Tabla de contenido
