PT | PORTUGUESE
Visite weber.com/igrillsupport para saber mais sobre a
compatibilidade com dispositivos, idiomas compatíveis
com a aplicação Weber iGrill, ter acesso a um guia de
utilizador completo com vídeos instrutivos e muita
inspiração para grelhar. Leia o guia de utilizador
completo, em particular as informações de segurança,
antes de usar o Weber iGrill 3 pela primeira vez e siga as
instruções durante a utilização do aparelho.
Utilização Prevista: Utilize este dispositivo para medir
e monitorizar a temperatura dos alimentos grelhados.
Qualquer outra utilização que não a descrita pode causar
danos. O fabricante ou distribuidor não são responsáveis
por danos resultantes de uma utilização imprópria.
AVISO: Risco de ferimentos! As sondas são muito
afiadas. Proceda com cuidado ao manusear as sondas.
AVISO: Risco de queimaduras! Manusear
as sondas de temperatura sem proteção
nas mãos irá provocar queimaduras graves.
Os indicadores de sonda coloridos não
se destinam a ser tocados com a mão
desprotegida durante a utilização do
grelhador, visto não possuírem isolamento
térmico. Use sempre luvas de proteção térmica durante a
utilização deste produto para evitar queimaduras.
Nota importante: Ao utilizar sondas, certifique-se de que
passa o fio numa posição em que este não seja exposto
a chamas ou a temperaturas superiores a 380 °C. Evite
expor as sondas a temperaturas inferiores a -30 °C.
Temperaturas inferiores a -30 °C ou superiores a 300 °C
não serão apresentadas na aplicação e farão com que a
sonda desapareça da ligação.
AVISO: Eliminação de pilhas! Nunca elimine
as pilhas no fogo. Elimine as pilhas sempre
de acordo com a legislação local.
Nota: O iGrill 3 e as pilhas não foram concebidos para
suportar calor elevado. Se a superfície estiver demasiado
quente ao toque, também estará demasiado quente para
o Weber iGrill 3.
Nota: Não misture pilhas novas e usadas. Não misture
pilhas alcalinas, padrão ou pilhas recarregáveis.
Nota: O dispositivo não deve ser utilizado por crianças
ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas.
Gama de frequência (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Potência de saída (Watts): 0,0012 W
Declaração de Conformidade: A Weber-Stephen Products
LLC. declara que o tipo de equipamento de rádio iGrill 3
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço de Internet:
weber.com/igrilldoc.
8
RO | ROMANIAN
Vizitați weber.com/igrillsupport pentru a afla mai mult
despre compatibilitatea dispozitivului, limbile acceptate
de aplicația Weber iGrill, un ghid complet de utilizare cu
videoclipuri instructive de configurare, și idei inspirate
pentru valorificarea grătarului. Citiți ghidul complet
de utilizare, în special informațiile privind siguranța,
înainte de prima utilizare a Weber iGrill 3 și urmați
instrucțiunile în timpul utilizării aparatului.
Utilizare: Utilizați acest dispozitiv pentru măsurarea și
monitorizarea temperaturii alimentelor de pe grătar. Orice
altă utilizare decât cea descrisă poate cauza deteriorări.
Fabricantul sau furnizorul nu-și asumă răspunderea pentru
daunele rezultate în urma utilizării incorecte.
AVERTIZARE: Risc de accidentare! Sondele sunt foarte
ascuțite. Aveți grijă când manipulați sondele.
AVERTIZARE: Risc de arsuri! Manipularea
sondelor de temperatură fără a vă proteja
mâna cauzează arsuri grave. Indicatoarele
colorate ale sondei nu trebuie atinse cu
mâna goală în timpul utilizării grătarului,
deoarece nu sunt izolate termic. Purtați
permanent mănuși de protecție termică în
timpul utilizării acestui produs pentru a evita arsurile.
Notă importantă: Când utilizați sondele, aveți grijă să
conduceți cablul astfel încât să nu fie expus flăcărilor
sau unor temperaturi de peste 380 °C. Evitați expunerea
sondelor la temperaturi sub -30 °C. Temperaturile su
-30 °C sau de peste 300 °C nu vor fi afișate în aplicație și
vor cauza deconectarea sondei.
AVERTIZARE: Dezafectarea bateriei! Nu
aruncați niciodată bateriile în foc deschis.
Dezafectați întotdeauna bateriile conform
legilor locale.
Notă: The iGrill 3 și bateriile nu sunt proiectate să reziste
la călduri mari. Dacă suprafața este prea fierbinte pentru
a fi atinsă, înseamnă că este prea fierbinte pentru Weber
iGrill 3.
Notă: Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi. Nu
amestecați bateriile alcaline, standard sau reîncărcabile.
Notă: Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii
sau persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse.
Interval de frecvență (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Putere de ieşire(Waţi): 0,0012 W
Declarație de conformitate: Weber-Stephen Products
LLC. declară prin prezenta că echipamentul radio de tip
iGrill 3 se conformează Directivei 2014/53/UE. Textul
integral al declarației de conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă de internet: weber.com/igrilldoc.
RU | RUSSIAN
Посетите веб-страницу weber.com/igrillsupport для
получения более подробных сведений о совместимости
устройств и языках, которые поддерживает
приложение Weber iGrill App, знакомства с полным
руководством пользователя и обучающими
видеосюжетами, а также для получения подлинного
вдохновения для приготовления восхитительных блюд
на гриле. Необходимо целиком прочитать полное
руководство пользователя, в частности информацию по
технике безопасности, перед первым использованием
Weber iGrill 3 и строго следовать указаниям в процессе
эксплуатации устройства.
Использование По Назначению. Это устройство следует
использовать для измерения и контроля температуры блюд,
приготавливаемых на гриле. Любое другое использование,
отличное от описанного выше, может привести к возникновению
повреждений. Изготовитель и торговый представитель не
несут ответственности за ущерб, возникающий в результате
использования не по назначению.
ОСТОРОЖНО. Риск получения травм. Датчики очень
острые. Необходимо соблюдать осторожность при обращении
с датчиками.
ОСТОРОЖНО. Опасность получения ожогов.
Использование датчиков температуры без
соответствующей защиты для рук может привести
к получению серьезных ожогов. В процессе
эксплуатации гриля не следует прикасаться к
цветным индикаторам датчика голыми руками,
поскольку индикаторы не имеют теплоизоляции.
Во избежание получения ожогов необходимо
носить теплозащитные перчатки на всем протяжении
использования данного изделия.
Важное примечание. При использовании датчиков
необходимо располагать провод таким образом, чтобы
исключить возможность. воздействия на него пламени или
температуры свыше 380 °C. Не следует подвергать датчики
воздействию температуры ниже -30 °C. Температуры ниже -30° C
и выше 300° C не отображаются в приложении и могут привести
к отключению датчика.
ОСТОРОЖНО. Требования по утилизации
батареек. Запрещено бросать батарейки
в открытый огонь. Батарейки должны
утилизироваться в соответствии с требованиями
местного законодательства.
Примечание. iGrill 3 и батарейки не предназначены для того,
чтобы выдерживать сильное нагревание. Если поверхность
имеет слишком высокую температуру для прикосновения к ней
руками, она не является слишком горячей для Weber iGrill 3.
Примечание. Запрещается использовать одновременно старые
и новые батарейки. Запрещается использовать одновременно
щелочные, стандартные или аккумуляторные батарейки.
Примечание. Устройство не предназначено для использования
детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями.
Частотный диапазон (МГц): 2402,0 - 2480,0 МГц
Выходная мощность (Вт): 0,0012 Вт
Декларация о соответствии нормам ЕС: Настоящим
компания Weber-Stephen Products LLC. заявляет, что
радиооборудование, которым оснащается устройство типа iGrill
3, соответствует требованиям Директивы ЕС 2014/53/ЕС. Полный
текст Декларации о соответствии нормам ЕС доступен в сети
Интернет по адресу: weber.com/igrilldoc.
SK | SLOVAK
Navštívte weber.com/igrillsupport, ak sa chcete
dozvedieť viac o kompatibilite zariadení, jazykoch,
ktoré podporuje aplikácia Weber iGrill, ak chcete plnú
užívateľskú príručku s inštruktážnymi videami pre
nastavenie a skvelú inšpiráciu pre grilovanie. Pred
prvým použitím Weber iGrill 3 si dôkladne prečítajte celú
príručku používateľa, hlavne bezpečnostné informácie, a
postupujte pri používaní zariadenia podľa pokynov.
Správne Použitie: Použite toto zariadenie na meranie a
sledovanie teploty grilovaných pokrmov. Akékoľvek iné
použitie, než je popísané, môže spôsobiť poškodenie.
Výrobca ani predajca nie sú zodpovední za škody
vyplývajúce z nesprávneho používania.
VAROVANIE: Riziko poranenia! Sondy sú veľmi ostré.
Dávajte pozor pri manipulácii so sondami.
VAROVANIE: Riziko popálenia! Manipulácia
s tepelnými sondami bez ochrany rúk bude
mať za následok vážne popáleniny. Farebné
ukazovatele sondy nie sú určené na to,
aby ste sa ich dotýkali holou rukou počas
používania grilu, nakoľko nie sú tepelné
izolované. Prosíme, počas používania tohto
výrobku používajte ochranné rukavice a to za každých
okolností, aby ste predišli popáleninám.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pri používaní sondy sa uistite, že
vodič vediete tade, kde nebude vystavený pôsobeniu ohňa
alebo teplotám vyšším ako 380° C. Nevystavujte sondy
teplotám pod -30° C. Teploty pod -30° C alebo nad 300° C
nebudú zobrazené v aplikácii a spôsobia odpojenie sondy.
VAROVANIE: Likvidácia batérií! Nikdy
batérie nelikvidujte v otvorenom ohni. Vždy
batérie likvidujte v súlade s miestnymi
zákonmi.
POZNÁMKA: iGrill 3 a batérie nie sú skonštruované tak,
aby odolali vysokej teplote. Ak je povrch je príliš horúci na
dotyk, je príliš horúci aj pre Weber iGrill 3.
POZNÁMKA: Nemiešajte staré a nové batérie. Nemiešajte
alkalické, bežné alebo dobíjateľné batérie.
POZNÁMKA: Zariadenie sa nesmie používať deťmi ani
osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami.
Frekvenčný rozsah (MHz): 2402,0 - 2480,0 MHz
Výstupný výkon (W): 0,0012 W
Prehlásenie o zhode: Týmto Weber-Stephen Products
LLC., prehlasuje, že rádiové zariadenie typu iGrill 3 je v
súlade so Smernicou 2014/53/EU. Úplný text Prehlásenia o
zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
weber.com/igrilldoc.
