Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FHS 1545
FHS 1555
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instruc
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Instruções de Ser
PT
Antes da colocação em funcionamento leia o manual de instruções!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Navodilo za uporabo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo!
Instrucþiuni de utilizare
RO
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Kezelesi Uta
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Инструкция по эксплуатации
RU
началом использования внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!
Ръководство за улотреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
45540172
Heckenschere
Hedge Trimmer
Taille-haies
Tagliasiepe
Cortasetos
Hækkeklipperen
Kλαδευτήρι θάμνων
Tesoura de podar
Sekatora
Nůžky na živé ploty
- Originalbetriebsanleitung
tions
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
Manejo
-
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
viço
- Translation of the original Operating Instructions
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- prevod originalnega navodila za uporabo
- Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare
- Prijevod originalne upute za uporabu.
sistas
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Translation of the original Operating Instructions
Nožnice na živé ploty
Škarje za živo mejo
Foarfecã de boscheþi
Škare za obrezivanje živice
Sövény-nyíró
Heggeschaar
Hekksaks
ÇİT KESME MAKİNES
Ножницы для живой изгороди
Hожица за жив плет
Traducción de las instrucciones de servicio originales
- перевод оригинальной инструкции по эксплуатации.
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKRA FHS 1545
Resumen de contenidos para IKRA FHS 1545
- Página 1 FHS 1545 FHS 1555 Nožnice na živé ploty Heckenschere Škarje za živo mejo Hedge Trimmer Foarfecã de boscheþi Taille-haies Škare za obrezivanje živice Tagliasiepe Sövény-nyíró Cortasetos Heggeschaar Hækkeklipperen Hekksaks Kλαδευτήρι θάμνων ÇİT KESME MAKİNES Tesoura de podar Ножницы для живой изгороди...
- Página 35 ES | Instrucciones de manejo CONTENIDO Página Símbolos y su significado Presentación de la cizalla para setos Normas de seguridad generales Aplicación Instrucciones generales de seguridad Componentes y elementos de mando Instrucciones importantes antes de la puesta en marcha Empleo Conexión y desconexión Mantenimiento Manejo del cortasetos...
-
Página 36: Cortasetos
ES | Instrucciones de manejo Cortasetos Presentación de la cizalla para setos Características técnicas FHS 1545 Ultralight FHS 1555 Ultralight Tensión de servicio 230 - 240 230 - 240 Frecuencia nominal Potencia nominal Movimientos de corte 2500 2600 Longitud del cuchillo... -
Página 37: Normas De Seguridad Generales
ES | Instrucciones de manejo Normas de seguridad generales a las que funcionan con electricidad de red (con cable eléctrico) y a las que llevan acumulador (sin Advertencias generales de seguridad: cable eléctrico). El uso de la cizalla para setos implica peligro GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES. - Página 38 ES | Instrucciones de manejo Numerosos accidentes tienen su origen en herra- tector personal como mascarilla contra el polvo, mientas eléctricas que están mal mantenidas. zapatos de seguridad antideslizantes, casco pro- f) Mantener las herramientas cortantes afiladas tector o protectores del oído, disminuye el riesgo y limpias.
-
Página 39: Componentes Y Elementos De Mando
ES | Instrucciones de manejo de adultos pueden usarla personas mayores de 16 años. Máquinas portátiles que se emplean afuera tie- nen que ser conectadas mediante interruptores de protección de corriente de defecto. Si emplea por primera vez un cortasetos le recomendamos que no sólo lea bien las instruc- ciones pertinentes sino también se deje mostrar como funciona en la práctica. -
Página 40: Instrucciones Importantes Antes De La Puesta En Marcha
ES | Instrucciones de manejo Instrucciones importantes antes de la puesta • Para soltar el cable, pulse de nuevo la tecla del sopor- te del cable y tire del cable hacia fuera. en marcha Toma de corriente Cables de alargo con una longitud de 30 m reducen la potencia de la máquina. -
Página 41: Manejo Del Cortasetos
ES | Instrucciones de manejo Para obener una altura uniforme - Tienda la cuerda guía en la altura deseada. - Corte derecho por encima de esta línea. Tenga cuidado de una postura segura paraimpedir un desbalamiento y evitar posibles lesiones.Mantenga las Afilado de cuchilla cuchillas siempre alejadas del cuerpo. -
Página 42: Conservación De La Podadera De Setos Después De Su Uso
ES | Instrucciones de manejo Conservación de la podadera de setos des- CEE Declaración de Conformidad pués de su uso Nosotros, MOGATEC Moderne Gartentechnik GmbH, ¡La podadera de arbustos tiene que guardarse de tal Im Grund 14, D - 09430 Drebach, declaramos bajo res- modo que nadie se pueda lesionar con las cuchillas ponsabilidad propia que les producto Cortasetos FHS de cizalla! - Página 180 C/ Puigpalter nº 48, Polígono Industrial UP4, E - 17820 Banyoles (Girona) Tel.: +34 - 972 57 52 64 Fax: +34 - 972 57 36 00 Timetable: 09:00 to 13:00 and 15:00 to 18:00 ikra Service France, ZI de la Vigne 20 Rue Hermes, Bâtiment 5, F - 31190 Auterive Tel.: +33 - (0)5 61 50 78 94 Fax: +33 - (0)5 34 28 07 78 J&M Distribution Systems Ltd...