Tabla de contenido
Informazioni per un corretto smaltimento
A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)
1. Nell'Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il
normale bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere
gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il
trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti
prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti
Attenzione: Il
nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature
dispositivo è
elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*.
In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale puň ritirare gratuitamente
contras-
il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia
segnato
simile.
da questo
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale
simbolo, che
competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie
segnala di
o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in
non smaltire
conformità alle disposizioni locali.
le appa-
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire
recchiature
che i rifi uti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio
necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente
elettriche ed
e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata
elettroniche
gestione dei rifi uti.
insieme ai
2. In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità
normali rifi uti
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
domestici.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate
Per tali
possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non
prodotti è
si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati
sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.
previsto un
B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali
sistema di
1. Nell'Unione europea
raccolta a
Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come
parte.
segue per eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni
circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese
di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno
essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta uffi ciale o l'ente
locale preposto al ritiro dei prodotti usati.
2. In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità
locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
Informatie over verantwoorde verwijdering
A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere
huishoudens)
1. In de Europese Unie
Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval
weggooien!
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden
worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde
verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Let op: Uw
Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere
product
huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe
is van dit
aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*.
merkteken
In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat
voorzien. Dit
het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren.
betekent dat
*) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere
informatie.
afgedankte
Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren
elektrische
bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften
en elektro-
weggooien.
nische ap-
Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien,
zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en
paratuur niet
recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu
samen met
en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden
het normale
ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
huisafval
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke
mogen
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
worden weg-
Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische
gegooid. Er
apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen
nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn
bestaat een
vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.
afzonderlijk
B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven
inzamelings-
1. In de Europese Unie
systeem
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u
dit wilt weggooien:
voor deze
Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen
producten.
verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een
afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet
betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de
lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de
lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
2. In andere landen buiten de Europese Unie
Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.
Informaçăo sobre Eliminaçăo de Produtos
A. Informaçőes sobre a Eliminaçăo de Produtos para os
Utilizadores (particulares)
1. Na Uniăo Europeia
Atençăo: Se quiser eliminar este equipamento, năo o deve fazer
juntamente com o lixo doméstico comum!
O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente
e ao abrigo da legislaçăo aplicável que obriga a um tratamento,
recuperaçăo e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e
electrónicos usados.
Atençăo:
Após a implementaçăo desta legislaçăo por parte dos Estados-membros,
O seu
todos os cidadăos residentes na Uniăo Europeia poderăo entregar o
seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estaçőes de recolha
produto está
específi cas a título gratuito*.
identifi cado
Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu
com este
equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento.
símbolo.
*) Contacte as entidades locais para mais informaçőes.
Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a
Signifi ca
pilhas ou baterias, deverá eliminálas em separado, conforme a
que
legislaçăo local, e antes de entregar o seu equipamento.
os produtos
Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que
eléctricos e
o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperaçăo
e reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos
electróni-
nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no
cos năo
ambiente e na saúde.
devem ser
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
misturados
informese sobre o método correcto para proceder à sua eliminaçăo.
com o lixo
Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título gratuito,
doméstico
em qualquer revendedor, mesmo que năo tenha adquirido um novo
comum.
produto. Poderá encontrar uma lista das estaçőes de recolha destes
equipamentos na página da Web www.swicho.ch ou www.sens.ch.
Existe um
B. Informaçőes sobre a Eliminaçăo de Produtos para
sistema de
Utilizadores-Empresas
recolhas
2. Na Uniăo Europeia
específi co
Se o produto for usado para fi ns comerciais e quiser eliminá-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor
para estes
forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes
produtos.
da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em
pequenas quantidades) poderăo ser recolhidos pelas estaçőes locais.
Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as entidades
locais para mais informaçőes sobre a recolha de produtos usados.
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e
informese sobre o método correcto para proceder à sua eliminaçăo.
Tietoja laitteen hävittämisestä
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista
jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen
noudattaen
ja
elektroniikkalaitteiden
kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet
Huomio:
EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja
Tuote on
elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*.
Joissakin maissa* paikalliset vähittäismyyjät voivat myös ottaa
merkitty tällä
vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan
symbolilla.
uuden tuotteen.
Tämä tar-
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
koittaa, että
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja
tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen erikseen paikallisten
käytettyjä
säädösten mukaisesti.
sähkö- ja
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että
elektroniik-
jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla.
kalaitteita ei
Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta,
joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta
saa sekoittaa
käsittelystä.
kotitalouden
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
yleisjätteiden
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
kanssa.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
Näille tuot-
2. Euroopan unionissa
teille on
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
olemassa
Oota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita
tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan veloittaa tuotteen
erillinen
vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset.
keräysjärjes-
Paikalliset keräyspisteet saattavat ottaa vastaan pienet tuotteet (ja
telmä.
pienet määrät).
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja
pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
vii
lainsäädäntöä,
joka
takaa
käytettyjen
oikean
käsittelyn,
sähkö-
keräämisen
ja
Tabla de contenido
