Tabla de contenido
Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas
A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)
1. Europos Sąjungoje
Dėmesio: jei Jūs norite išmesti šią įrangą, prašome neišmesti jos
į įprastą šiukšlių dėžę!
Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi būti apdorojama
atskirai pagal teisės aktus, kurie numato tokios įrangos tinkamą
apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą.
Sekant valstybių narių veiklą, Europos Sąjungos privatūs namų
ūkiai gali grąžinti panaudotą elektros ir elektronikos įrangą į tam
Dėmesio:
skirtus surinkimo punktus nemokamai*.
Jūsų produk-
Kai kuriose šalyse* vietinis įrangos pardavėjas taip pat gali priimti
seną gaminį nemokamai, jei Jūs ketinate įsigyti naują.
tas yra pažy-
*) Dėl išsamesnės informacijos prašome susisiekti su vietos
mėtas šiuo
valdžia.
ženklu. Tai
Jei Jūsų elektros ar elektronikos įranga turi baterijas ar
reiškia, kad
akumuliatorių, prašome utilizuoti juos atskirai pagal vietos
reikalavimus.
panaudoti
Tinkamai utilizuodami šį gaminį, Jūs padėsite užtikrinti atliekoms
elektros ir
būtiną apdorojimą, utilizavimą bei perdirbimą, ir dėl to saugosite
elektronikos
aplinką ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų pasekmių, kurios
gaminiai
gali atsirasti dėl netinkamo atliekų tvarkymo.
2. Kitose šalyse už ES ribų
neturėtų būti
Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos valdžia ir
maišomi su
paprašykite informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.
įprastomis
Šveicarijai: panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti
grąžinama nemokamai pardavėjui, net jeigu neketinate įsigyti naujo
buitinėmis
gaminio. Papildomi surinkimo punktai yra išvardinti internetinėje
atliekomis.
svetainėje adresu: www.swico.ch arba www.sens.ch.
Tokiems
B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)
gaminiams
1. Europos Sąjungoje
Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį
yra nustaty-
išmesti:
tos atskiros
susisiekite su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie
surinkimo
gaminio priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir
sistemos.
perdirbimo išlaidas. Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali
būti priimami vietiniuose surinkimo punktuose.
Ispanijai: dėl panaudotos įrangos priėmimo susipažinkite su
nustatyta surinkimo sistema ar susisiekite su vietos valdžia.
2. Kitose šalyse už ES ribų
Jei norite išmesti šį produktą, susisiekite su vietos valdžia ir
paprašykite informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.
Information on Proper Disposal
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not
use the ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately
and in accordance with legislation that requires proper treatment,
recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households
within the EU states may return their used electrical and electronic
Attention:
equipment to designated collection facilities free of charge*.
Your product
In some countries* your local retailer may also take back your old
product free of charge if you purchase a similar new one.
is marked
*) Please contact your local authority for further details.
with this
If your used electrical or electronic equipment has batteries or
symbol.
accumulators, please dispose of these separately beforehand
It means
according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the
that used
waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
electrical and
and thus prevent potential negative effects on the environment and
electronic
human health which could otherwise arise due to inappropriate
products
waste handling.
2. In other Countries outside the EU
should not
If you wish to discard this product, please contact your local
be mixed
authorities and ask for the correct method of disposal.
with general
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be
returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a
household
new product. Further collection facilities are listed on the homepage
waste. There
of www.swico.ch or www.sens.ch.
is a separate
B. Information on Disposal for Business Users
collection
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard
system
it:
for these
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the
products.
take-back of the product. You might be charged for the costs arising
from take-back and recycling. Small products (and small amounts)
might be taken back by your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your
local authority for take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
ix
Tabla de contenido
