Tabla de contenido
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta
guía pueden no coincidir de manera exacta con el teléfono.
* Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se
muestran en esta guía.
SAMSUNG ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-07129A
Spanish. 06/2005. Rev 1.0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCH-N485
Resumen de contenidos para Samsung SCH-N485
- Página 1 * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferente a las ilustraciones que se muestran en esta guía. SAMSUNG ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-07129A http://www.samsungmobile.com...
- Página 2 SCH-N485 Guía del Usuario...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
Seguridad en carreteras en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Precauciones Apague el teléfono cuando cargue combustible No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de de seguridad servicio) o cerca de combustibles o químicos. Apague el teléfono en aviones importantes Los teléfonos celulares pueden causar interferencia. -
Página 4: Interferencia
área y siempre apague su Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando por Samsung. El uso de accesorios no autorizados pudiera ocasionar interferencia o daño. podría dañar su teléfono y ser peligroso. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Indica que puede obtener más información en • Diseño simple y elegante con Intenna la página referenciada. La avanzada tecnología Intenna de Samsung Indica que necesita presionar las teclas de → permite una mejor calidad de llamada sin la Navegación para desplazarse a la opción... -
Página 6: Organizador
• WEB Móbil • Organizador Acceso a la red inalámbrica y Lleve un registro de sus actividades acceso a los diversos servicios e y tareas diarias y mensuales. información actualizada. • Directorio • Personalícelo con el ID de Almacene hasta 500 números llamadas con foto telefónicos de casa, trabajo o Sepa quién le llama mientras ve su... -
Página 7: Tabla De Contenido
WEB Móbil ............15 Tabla de contenidos Enviar mensajes........... 16 Ver mensajes............17 Desempaque Ingresar texto Asegúrese de tener los siguientes elementos Modos T9 Español, Abc, 123 y ?;+ Su teléfono Funciones de llamada Botones, funciones y ubicaciones Funciones de llamada avanzadas Inicio Funciones del menú... -
Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo <Menú>, presione en el modo Inactivo. 1 Llamadas p.25 4 Mensajes p.32 8 Cámara p.47 1 Realizadas p.25 1 Msj. de Foto p.32 1 Iniciar p.47 2 Recibidas p.25 2 Msj. -
Página 9: Desempaque
Cancelar/ alfanuméricas Corregir distribuidor Samsung local. Teclas de Micrófono Los elementos que se proporcionan función especial con su teléfono y los accesorios de su Conector de distribuidor Samsung pueden variar, Interfaz dependiendo de su país o del proveedor de servicio. -
Página 10: Inicio
Inicio Cuando el teléfono esté completamente cargado (el ícono de la batería deja de parpadear), Primeros pasos para operar su teléfono desconecte el cargador de la salida de energía. Instalación y carga del teléfono. Retire el cargador del teléfono. Instale la batería. Retire la batería. -
Página 11: Encendido O Apagado
Inicio Encendido o Apagado Teclas y pantalla Tecla(s) Descripción Encendido 1. Presione y mantenga presionada [ ] para encender Realiza las funciones indicadas en la línea No encienda el el teléfono. inferior de la pantalla. teléfono cuando el uso de En el modo Inactivo, accede directamente a teléfono celular sus menús favoritos. - Página 12 Pantalla Tecla(s) Descripción Diseño Finaliza una llamada. Íconos Manténgala presionada para encender o muestra diversos íconos. apagar el teléfono. En el modo Menú, cancela la entrada y Texto y gráficos muestra mensajes, regresa el teléfono al modo Inactivo. instrucciones e información que usted Ingresa números, letras y algunos ingrese.
-
Página 13: Acceso A Las Funciones Del Menú
Inicio Acceso a las funciones del menú Nuevo mensaje WAP Íconos (continuación) Alarma establecida Uso de las Los roles de las teclas de función Timbre encendido varían dependiendo de la función teclas de que esté utilizando. La línea función Timbre apagado inferior de la pantalla indica su rol Modo vibración activo actual. -
Página 14: Personalice Su Teléfono
Personalice su teléfono Seleccione 1. Presione la tecla de función apropiada. una opción 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de 2. Presione las teclas de <Menú> y seleccione pantalla Navegación para moverse a la Configuración → Idioma. opción siguiente o anterior. 2. - Página 15 Inicio Usted puede bloquear el teclado Usted puede cambiar el saludo que Bloqueo de Mostrar saludo para prevenir que accidentalmente aparece en pantalla. Teclado presione alguna tecla que afecte la 1. En el modo inactivo, presione operación del teléfono. En el modo <Menú>...
-
Página 16: Bloqueo Del Teléfono
Realizar/contestar llamadas Usted puede proteger su teléfono Bloqueo del contra el uso no autorizado teléfono 1. Ingrese un código de área y un Realizar una mediante una contraseña de número de teléfono. llamada teléfono. 2. Presione [ 1. En el modo Inactivo, presione 3. -
Página 17: Otros Usos Del Teléfono
Uso del Directorio Otros usos del teléfono Comience con su cámara y otras funciones especiales Como nuevo registro Agregar un registro Uso de la cámara 1. En el modo Inactivo, ingrese el número de teléfono y presione <Guardar> o [OK] . 1. -
Página 18: Web Móbil
WEB Móbil Como un registro existente Agregar un Utilizando WEB Móbil, puede acceder fácilmente a la registro 1. En el modo Inactivo, ingrese el red inalámbrica para obtener diversa información número de teléfono y presione (continuación) actualizada y servicios. <Guardar>. 2. -
Página 19: Enviar Mensajes
Otros usos del teléfono Enviar mensajes • Para acceder a las opciones de Navegar con WEB Móbil, presione y WEB Móbil 1. En el modo Inactivo presione Enviar un Msj. mantenga presionada <Menú> y seleccione de Texto <Menú>. Mensajes → Msj. de Texto → •... -
Página 20: Ver Mensajes
Ver mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Enviar un Msj. <Menú> y seleccione de Foto Cuando aparezca una notificación: Ver un Mensajes → Msj. de Foto → mensaje de Presione [OK]. El mensaje se Enviar Msg. texto muestra. 2. Ingrese los números de destino. Desde el Buzón de entrada: 3. -
Página 21: Ingresar Texto
Uso del modo Abc Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos T9 Español, Abc, 123 y ?;+ muestra en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Teclas Caracteres en el orden mostrado tales como mensajería, Directorio u Organizador, utilizando el modo T9 (Español), Abc, 123 y ?;+. - Página 22 Uso del modo T9 Español Consejos para utilizar el modo Abc • Para ingresar la misma letra dos veces o para T9 es un modo para ingresar texto predictivo que le ingresar una letra diferente con la misma tecla, permite teclear cualquier carácter utilizando teclas espere a que el cursor se mueva a la derecha únicas.
-
Página 23: Uso Del Modo
Ingresar texto Uso del modo 123 Consejos para utilizar el modo T9 Español • Presione [1] para ingresar de manera automática El modo 123 le permite ingresar números. puntos o apóstrofes. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que • Presione [ ] para insertar un espacio. -
Página 24: Funciones De Llamada
• Marc. rápida: utiliza la función de marcación Funciones de llamada rápida. Esta opción está disponible únicamente cuando usted ingresa el número correspondiente a Funciones de llamada avanzadas una ubicación del Directorio. Realizar una llamada • Llamar: Realiza una llamada al número. •... -
Página 25: Marcación Rápida
Funciones de llamada Finalizar una llamada Asimismo, usted puede utilizar la función de marcación rápida para asignar sus número más Presione [ frecuentes a número específicos. También puede marcarlos rápidamente presionando las teclas del Contestar una llamada número relacionado. p. 27 Cuando recibe una llamada entrante, el teléfono suena Realizar una llamada de emergencia y muestra la imagen de llamada entrante. -
Página 26: Visualización De Llamadas Perdidas
Visualización de llamadas perdidas Opciones durante una llamada Si usted tiene llamadas perdidas, la pantalla muestra Usted puede acceder a diversas funciones durante una el número de llamadas perdidas. llamada. Presione [ ] para marcar el último número. Ajustar el volumen durante una llamada Utilice [ / ] para ajustar el volumen del auricular Uso de los audífonos durante una llamada. -
Página 27: Realizar Una Llamada Tripartita
Funciones de llamada Realizar una llamada tripartita • Silenciar/Salir: silencia los tonos DTMF (Tono dual multifrecuencia) de las teclas. Si usted tiene activado el uso de llamadas tripartitas, puede tener una conversación con dos personas al Para comunicarse con máquinas contestadoras mismo tiempo. -
Página 28: Funciones Del Menú
Uso de las opciones de registro de llamada Funciones del menú Al tiempo que visualiza los detalles de una llamada o la lista de llamadas, presione <Menú> para acceder a Todas las opciones del menú enlistadas las siguientes opciones: Llamadas (Menú... - Página 29 Funciones del menú Directorio Borrar (Menú 1-4) (Menú 2) Utilice este menú para borrar las entradas Puede almacenar números telefónicos con nombres almacenadas en cada uno de los tres registros de asociados en la memoria de su teléfono denominada llamada. También puede borrar todas las entradas de Directorio para facilitar hacer una llamada sin tener registro de llamadas a la vez seleccionando Todas.
- Página 30 3. Seleccione el nombre que desea. 5. Cambie la configuración o ingrese información acerca del contacto. 4. Presione [ ] para marcar el número o [OK] para acceder a opciones de Directorio. Nombre: asigna un nombre, si uno aún no ha sido ingresado.
-
Página 31: Editar Grupos
Funciones del menú Imagen: asigna una imagen como imagen de ID 4. Seleccione la melodía de tono. de llamada para alertarle de una llamada desde el 5. Presione [OK]. número. Mi Número 6. Presione [OK] para guardar el contacto. (Menú 2-4) Utilice este menú... - Página 32 Presione <Menú> para acceder a las siguientes (Menú 3-1) opciones: Utilice este menú para mostrar los elementos de la • Ver: accede a los memos almacenados para esa Agenda Personal guardados para el día actual en la fecha. vista Hoy. •...
-
Página 33: Lista De Tareas
Funciones del menú Ver un evento 4. Presione <Guardar>. Los corchetes en una fecha del calendario indican Ver una tarea eventos agendados para ese día. 1. Desplácese a una tarea. 1. Seleccione la fecha del calendario para mostrar los 2. Presione [OK] para ver los detalles de la tarea. eventos para el día. - Página 34 3. Presione <Menú> para acceder a las siguientes Detener una alarma opciones: • Presione cualquier tecla para detener la alarma. • Editar: edita la nota. • Para desactivar una configuración de alarma, • Borrar: borra la nota seleccionada. seleccione la alarma que haya establecido y •...
-
Página 35: Hora Mundial
Funciones del menú Hora Mundial Config. Hora (Menú 3-7) (Menú 3-9) Utilice este menú para buscar la hora que es en otra Cuando necesite ingresar manualmente la hora y parte del mundo. fecha actuales en un área específica donde la recepción de servicio de llamada es semanal, utilice Desplácese a través del mapa presionando las teclas este menú... - Página 36 Enviar Msg • Duración: Seleciona el tiempo que (Menú 4-1-1) permanecerá la diapositiva antes de cambiar a Para enviar un Msj. de Foto. la siguiente. 1. Seleccione Enviar Msg. • Borrar: Borra la diapositiva agregada. 2. Ingrese un número telefónico o una dirección de 6.
-
Página 37: Recibidos
Funciones del menú - No Guardar: el teléfono no guarda el mensaje en • : mensaje de prioridad Baja (ha sido leído) el Buzón de salida. • : mensaje de prioridad Alta (ha sido leído) 13. Cuando haya terminado, presione [OK]. Desde la lista de mensajes, desplácese a un mensaje Recibidos (Menú... - Página 38 • Guardar Imagen/Sonido: extrae y guarda el Desde la lista de mensajes, desplácese al mensaje y: elemento seleccionado en la memoria del teléfono. Para Presione • Borrar: borra el mensaje. ver el mensaje [OK]. Al tiempo que se visualiza la lista mensajes, presione <Menú>...
-
Página 39: Borradores
Funciones del menú Borradores Config. (Menú 4-1-4) (Menú 4-1-5) Esta carpeta almacena los mensajes que ha guardado Utilice este menú para almacenar y administrar los para enviarlos posteriormente. archivos de medios que haya recibido de mensajes, tales como fotografías, imágenes, clips de sonido o Desde la lista de mensajes, desplácese a un mensaje clips de voz. -
Página 40: Msj. De Texto
Cambiar todas las configuraciones de mensaje Para enviar un mensaje a más de un receptor presione [Tecla de Navegación Derecha] y agregue 1. Seleccione Configuración. números adicionales. 2. Están disponibles las siguientes opciones: 3. Ingrese su mensaje y presione [OK]. Prioridad: selecciona el nivel de prioridad. - Página 41 Funciones del menú Buzón de Voz • Emitiendo un tono o vibración, dependiendo de la (Menú 4-2-2) configuración de alerta de mensaje. Cuando accede a este menú, la pantalla muestra la notificación de correo de voz más reciente. Para leer un mensaje inmediatamente, presione [OK]. Desplácese a la notificación que desea, presionando Ver un mensaje en el Buzón de entrada las teclas de Navegación.
-
Página 42: Guardados
• Mover: mueve el mensaje de la Bandeja de • Reenviar: enviar el mensaje. entrada a la Bandeja Guardados. • Borrar: borrar el mensaje. • Extraer número: extrae los números telefónicos Borradores (Menú 4-2-5) del texto del mensaje. Esta carpeta almacena los mensajes que ha guardado •... - Página 43 Funciones del menú Alertas • Desplazamiento: seleccione el tiempo de (Menú 4-2-7) desplazamiento. Cuando selecciona Apagado, Esta carpeta almacena y accede a los mensajes web usted necesita desplazar manualmente la pantalla. que ha recibido desde un servidor web. • Recordar: establece la frecuencia con que el Cuando se ha recibido un mensaje, usted puede: teléfono le recuerda nuevos mensajes.
-
Página 44: Cargando Aplicaciones
• No guardar: el teléfono no guarda el mensaje Desactivar: el teléfono no le alerta activamente en el Buzón de salida. nuevos mensajes pero muestra el ícono correspondiente. • Preguntar: el teléfono le pregunta si guarda el mensaje. • Autoguardar: el teléfono guarda (Menú... -
Página 45: Administración De Aplicaciones Brew
Funciones del menú • Acerca del programa: muestra información • Ver menú principal: cambia el modo de ver de ayuda acerca de cómo utilizar el menú de la pantalla del menú principal. Admin. de 3G. • Advertencias sobre conexión: establece el teléfono para alertarle cada vez que accede al 2. - Página 46 Iniciar • Adelante : regresa a la pantalla anterior. (Menú 6-1) • Marcadores: muestra la lista de Marcadores. Utilice este menú para conectar su teléfono a la red y • Ir a URL: ingresa una dirección URL cargar la WEB Móbil. manualmente.
- Página 47 Funciones del menú Multimedia: establece el teléfono para cargar de Salir de WEB Móbil manera automática los elementos de medios desde Presione [ ] para salir de WEB Móbil. la página actual. Aviso Modo de desplazamiento: selecciona el modo (Menú 6-2) desplazar o establece la velocidad de Utilice este menú...
-
Página 48: Estilo Del Menú
• Pregunte: el teléfono le pide aceptar y rechazar • Imágenes: seleccione una de las imágenes los nuevos mensajes de WEB Móbil. predeterminadas. • Apagado: el teléfono rechaza los nuevos Cuando seleccione Reloj Doble, el teléfono mensajes WEB Móbil. muestra los relojes análogos para las dos zonas horarias seleccionadas en el menú... - Página 49 Funciones del menú • Ahorro de energía: establece el teléfono para 1. Desplácese a Localización presionando [Tecla de apagar la pantalla cuando no utilice el teléfono. Navegación Izquierda] o [Tecla de Navegación Derecha]. Saludo (Menú 7-4) 2. Desplácese al campo R1 y presione [Tecla de Navegación Izquierda] o [Tecla de Navegación Utilice este menú...
- Página 50 Cámara La imagen que va a ser capturada se muestra en (Menú 8) pantalla. Usted puede utilizar el módulo de cámara integrado en 2. Ajuste la imagen enfocando la lente de la cámara su teléfono para tomar fotografías. al sujeto. Para acceder a este menú, presione <Menú>...
-
Página 51: Mis Fotos
Funciones del menú 3. Presione [OK] para tomar una foto. Mis fotos (Menú 8-2) Uso de las opciones de cámara en el modo Utilice este menú para guardar y acceder a las fotos Captura que ha tomado. También puede ver las fotografías que estableció... - Página 52 Enviar: envía la foto al teléfono de otra persona Presione <Expandir> para ver la fotografía en como parte del mensaje de fotografía. p. 32 toda la pantalla. Cámara: cambia al modo de Captura. Presione <Lista> para ver las fotos como imágenes pequeñas.
-
Página 53: Configuración (Menú 9)
Funciones del menú • Calidad: seleccione una configuración de calidad • Silencioso: el teléfono no suena. de imagen. • Vibrar: el teléfono vibra pero no suena. • Barra de Estado: seleccione si el teléfono • 1-bip: el teléfono emite un bip. muestra o no la barra de estado en la línea •... - Página 54 • Volumen: ajusta el volumen del teclado. • Señal débil: establece el teléfono para avisar cuando se pierde una llamada durante una Usted puede ajustar el volumen del tono de teclado conversación en respuesta a la debilidad de utilizando [ / ] en el modo Inactivo. intensidad de señal.
-
Página 55: Ajustar Nam
Funciones del menú Encender/Apagar • Tecla SEND: contesta llamadas únicamente (Menú 9-1-7) cuando presiona [ Utilice este menú para encender o apagar el tono que emite su teléfono cuando se enciende o apaga. Reintentar aut. (Menú 9-5) Autobloquear (Menú 9-2) Utilice este menú... - Página 56 Seleccionar Sist. Para utilizar los servicios de datos o fax digitales con (Menú 9-8) su teléfono, necesitará obtener un kit de datos/fax El roaming le permite registrar su teléfono en otras digitales de su proveedor de servicio. redes y utilizar las instalaciones, si su propia red no El teléfono debe estar en una red digital para recibir está...
-
Página 57: Seguridad
Funciones del menú Seguridad Código bloqueo (Menú 9-*-2) (Menú 9-*) Utilice este menú para cambiar la contraseña de su Utilice este menú para proteger el teléfono contra el teléfono. La contraseña predeterminada son los uso no autorizado. últimos 4 dígitos de su Número Telefónico. Para acceder al menú... -
Página 58: Borrar Contactos
AVISO IMPORTANTE Reiniciar (Menú 9-*-6) Utilice este menú para restablecer las configuraciones Las llamadas de emergencia pueden no estar originales del teléfono, configuraciones de pantalla y disponibles en todas las redes móviles en todo momento. Una conexión no siempre puede configuraciones de sonido, individualmente. -
Página 59: Información De Salud Y Seguridad
El valor SAR más elevado para este modelo de teléfono fue Información de salud y seguridad 0.7 W/kg. Las pruebas del SAR se efectúan en posiciones de Información de certificación SAR funcionamiento estándares, mientras que el teléfono Este teléfono cumple con los requerimientos de la Unión transmite el máximo nivel certificado de potencia en todas Europea (EU) en lo referente a la exposición de ondas de las bandas de frecuencia probadas. -
Página 60: Precauciones Al Usar Las Baterías
Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la persona. -
Página 61: Seguridad En La Carretera
Información de salud y seguridad Entorno operativo • No cortocircuite la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto metálico Recuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en (una moneda, un clip o una pluma) provoca una cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté conexión directa entre las terminales + y - de la prohibido su uso, o cuando pueda provocar interferencias batería (las bandas metálicas de la batería), por... -
Página 62: Marcapasos
Marcapasos Apague el teléfono en instalaciones de asistencia sanitaria cuando así se indique en los letreros de dichas zonas. Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el Vehículos teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles Las señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos interferencias en éste último. -
Página 63: Llamadas De Emergencia
Información de salud y seguridad Llamadas de emergencia Es recomendable que los usuarios apaguen el teléfono mientras se encuentren en una gasolinera (estaciones de Este teléfono, como cualquier teléfono inalámbrico, opera servicio). También se recuerda a los usuarios la necesidad utilizando señales de radio, redes inalámbricas y de tierra, de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de y también las funciones programadas por el usuario que... -
Página 64: Cuidado Y Mantenimiento
Es posible que necesite desactivar algunas funciones como • Apague su teléfono móvil antes de subir a un avión. Es peligroso e ilegal utilizar teléfonos celulares en un Restricción de llamadas antes de realizar la llamada de avión debido a que pueden causar interferencia con la emergencia. - Página 65 Información de salud y seguridad • No utilice ni guarde el teléfono en áreas sucias o • No coloque el teléfono sobre aparatos de polvorientas, ya que sus componentes pueden resultar calentamiento como un horno de microondas, estufa o dañados. radiador.