Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SCH-N255(spain)Benejule
*Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software del
teléfono o su proveedor de servicios.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
15/5/03 11:10 am
Page b
ELECTRONICS
Printed in Korea
Código No.: GH68-03212A
Spanish. 05/2003.Rev.1.1
Manual del Usuario
Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guardelo
para futuras referencias.
TELÉFONO CELULAR
PORTÁTIL
SCH-N255
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCH-N255
Resumen de contenidos para Samsung SCH-N255
- Página 1 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page b *Algunos contenidos del manual pueden diferirse según el software del TELÉFONO CELULAR teléfono o su proveedor de servicios. PORTÁTIL SCH-N255 Manual del Usuario ELECTRONICS Antes de usar el teléfono por favor lea este manual y guardelo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page d Tabla de contenidos PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........... 7 CONTENIDO ..................9 SU TELÉFONO Diseño del Teléfono ................10 Pantalla ..................... 13 Indicador de Llamada ................ 15 Cambiar el Adaptador de Barra o Flip ...........16 INTRODUCCIÓN... - Página 3 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 4 USO DE LOS MENÚS SONIDOS Acceder a las Funciones de Menú Desplazandose ......... 46 Volumen del Timbre ........... 75 (MENÚ 5-1) Acceder a las Funciones de Menú por Acceso Directo ......47 Tipo de Timbre ............
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 6 Precauciones de SEGURIDAD Bloquear ..............95 Seguridad (MENÚ 0-1) Restringir ..............96 (MENÚ 0-2) Código de Bloqueo ............. 96 (MENÚ 0-3) Número de Emergencia ..........96 (MENÚ 0-4) Enviar PIN (Número de Identificación Personal) .. -
Página 5: Uso Apropiado
Cargador de viaje Manual del Usuario Adaptador de Barra Adaptador de Flip Adicionalmente, puede comprar los siguientes accesorios para su teléfono con su distribuidor local de Samsung. • Manos Libres para auto • Batería Estándar • Adaptador del encededor de cigarros... -
Página 6: Su Teléfono
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 10 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Su Teléfono... -
Página 7: Pantalla
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 12 G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d S S u u T T e e l l é... -
Página 8: Otros Íconos
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 14 S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o S S u u T T e e l l é é f f o o n n o o Iluminación... -
Página 9: Cambiar El Adaptador De Barra O Flip
Cambiar el Adaptador de Barra o Flip Instalación de la Batería Puede comprar más adaptadores de color con su distribuidor local. Su teléfono Samsung viene empaquetado con una Para cambiar el adaptador de color: batería de Litio Ion (Li-Ion) recargable parcialmente cargada. -
Página 10: Para Extraer La Batería
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 18 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Carga de la Batería... -
Página 11: Encendido/Apagado Del Teléfono
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 20 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Encendido/Apagado del Teléfono... -
Página 12: Modo Del Teléfono
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 22 I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n Modo del Teléfono... -
Página 13: Funciones De Llamadas
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 24 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s Funciones de Llamadas Remarcar el Último Número... -
Página 14: Anteponer Prefijos
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 26 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 15: Marcado Con Pausa
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 28 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 16: Marcado De Pausa Manual
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 30 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 17: Ajuste De Volumen
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 32 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 18: Menú En Uso
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 34 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 19: Ver Llamadas No Contestadas
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 36 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 20: Llamada En Espera
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 38 F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e L L l l a a m m a a d d a a s s... -
Página 21: Cambiar El Modo De Ingreso De Texto
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 40 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Cambiar el Modo de Ingreso de Texto Modo T9 (Ingreso rápido) -
Página 22: Desplazamiento
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 42 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo ABC Introducir un Número... -
Página 23: Modo Símbolo
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 44 I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o I I n n g g r r e e s s o o d d e e T T e e x x t t o o Modo Símbolo... -
Página 24: Uso De Los Menús
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 46 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú Uso de los Menús Acceder a las Funciones del Menú por Acceso Directo El teléfono le ofrece un rango de funciones que le permiten... -
Página 25: Lista De Las Funciones Del Menú
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 48 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú... - Página 26 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 50 U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú U U s s o o d d e e l l o o s s M M e e n n ú ú...
-
Página 27: Llamadas
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 52 L L l l a a m m a a d d a a s s Llamadas Entrantes Se puede utilizar el menú Llamadas para: Menú 1-2 • Ver y marcar los números de las últimas llamadas entrantes, salientes y no contestadas. -
Página 28: Duración De Llamadas (Menú 1-5)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 54 L L l l a a m m a a d d a a s s Agenda Telefónica Duración de Llamadas En la Agenda Telefónica se pueden guardar los números Menú 1-5 de teléfono que se llaman con frecuencia y los nombres asociados a ellos en su agenda personal, a fin de facilitar El teléfono guarda el total de tiempo de conexión (o... -
Página 29: Agregar Registro (Menú 2-2)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 56 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a... -
Página 30: Guardar Números De Teléfono Al Término De Una Llamada
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 58 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Buscar Registros Menú... -
Página 31: Agregar Correo-E (Menú 2-5)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 60 A A g g e e n n d d a a T T e e l l e e f f ó ó n n i i c c a a Agregar Correo-E Menú... -
Página 32: Entrar A Web (Menú 3-1)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 62 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Entrar a Web Menú... -
Página 33: Ingreso De Texto, Números, O Símbolos En Un Navegador Web
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 64 I I n n t t e e r r n n e e t t I I n n t t e e r r n n e e t t Teclas ennumeradas 0 ~ 9: Si las opciones Tecla "Soft"... -
Página 34: Agenda Personal
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 66 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Agenda Personal 5. Programe el tiempo de la alarma a la cual desea que... -
Página 35: Ver Por Mes (Menú 4-2)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 68 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l... -
Página 36: Crear Una Lista De Pendientes
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 70 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l... -
Página 37: Hora Mundial (Menú 4-6)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 72 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Calculadora Menú... -
Página 38: Alarma (Menú 4-8)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 74 A A g g e e n n d d a a P P e e r r s s o o n n a a l l Sonidos Alarma Menú 4-8 El menú Sonidos le permite personalizar varios ajustes Este menú... -
Página 39: (Menú 5-2)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 76 S S o o n n i i d d o o s s S S o o n n i i d d o o s s Alertas Menú 5-4 Tipo de Timbre Menú... -
Página 40: Volumen De Voz
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 78 S S o o n n i i d d o o s s Pantalla Volumen de Voz Menú 5-5 El menú de Pantalla le permite: Esta opción le permite ajustar el volumen de voz del •... -
Página 41: (Menú 6-4)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 80 P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Saludo Apagado: Se puede seleccionar un imagen para que se Menú... -
Página 42: (Menú 7-1)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 82 P P a a n n t t a a l l l l a a P P a a n n t t a a l l l l a a Programar Hora Versión... -
Página 43: Funciones De Voz
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 84 V V o o z z Funciones de Voz Consejos para la Grabación de Nombres En este menu, puede usar las funciones de voz del teléfono como: • Evite grabar nombres similares fonéticamente. Si intenta •... -
Página 44: Borrar Todo
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 86 V V o o z z V V o o z z Borrar Todo Grabación de Voz Menu 7-2 Le permite eliminar todos los registros del marcado por Note: Puede usar esta función solo en modo digital. -
Página 45: Borrar Todas
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 88 V V o o z z Juegos 4. Seleccione Guardar para almacenar la nota de voz grabada y presione Este menú le ofrece para su entretenimiento tres juegos: 5. Ingrese un título para la grabación y presione Vuelo Peligroso, Tras el Dinero y Carerras. -
Página 46: Reintento Automático Menú
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 90 P P r r o o g g r r a a m m a a r r Programar Contestar Menú 9-3 Muchas funciones diferentes de su teléfono pueden ser Este menú le permite seleccionar el modo de contestar personalizadas a su preferencia. -
Página 47: Recibir Un Fax O Un Archivo De Datos
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 92 P P r r o o g g r r a a m m a a r r P P r r o o g g r r a a m m a a r r Programar NAM Menú... -
Página 48: Seguridad
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 94 P P r r o o g g r r a a m m a a r r Seguridad Modo Susurro Menú 9-7 El teléfono le ofrece numerosas opciones de seguridad, incluyendo un código de bloqueo programable por el El modo susurrar aumenta automáticamente la... -
Página 49: Código De Bloqueo Menú
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 96 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d Restringir Para guardar un número de emergencia:... -
Página 50: Borrar Memoria (Menú 0-6)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 98 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d... -
Página 51: Programar Sistema (Menú 0-9)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 100 S S e e g g u u r r i i d d a a d d S S e e g g u u r r i i d d a a d d... -
Página 52: Correo (Mensajes)
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 102 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) Correo (Mensajes) Íconos relacionados con Mensajes... -
Página 53: Mensaje Nuevo ( Ok-1 )
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 104 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) Mensaje Nuevo •... -
Página 54: De Voz ( Ok-2 )
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 106 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) -
Página 55: Mensajes Enviados ( Ok-4 )
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 108 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) -
Página 56: Alertas De Web ( Ok-6 )
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 110 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) Alertas de Web Programación de Mensaje... -
Página 57: Mensajes Nuevos
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 112 C C o o r r r r e e o o ( ( M M e e n n s s a a j j e e s s ) ) Informaciones sobre... -
Página 58: Seguridad En Carretera
I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d Seguridad en Carretera • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por El teléfono móvil le provee una capacidad fuerte para... -
Página 59: Ambiente Operativo
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 116 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d 5. -
Página 60: Equipos Electrónicos
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 118 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d Equipos Electrónicos... -
Página 61: Atmósfera Potencialmente Explosiva
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 120 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d Atmósfera Potencialmente Explosiva... -
Página 62: Otras Informaciones Importantes De Seguridad
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 122 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d... -
Página 63: Glosario
SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 124 I I n n f f o o r r m m a a c c i i o o n n e e s s s s o o b b r r e e S S a a l l u u d d y y S S e e g g u u r r i i d d a a d d Glosario •... - Página 64 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 126 G G l l o o s s a a r r i i o o G G l l o o s s a a r r i i o o Manos Libres - Función que permite a un conductor utilizar un teléfono inalámbrico sin...
- Página 65 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 128...
- Página 66 SCH-N255(spain)Benejule 15/5/03 11:10 am Page 130 Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents. U.S Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390...