SpectraLink DCE100 Manual De Instrucciones

NetLink Desktop Charger
Das NetLink-Tischladegerät wird zum Aufladen von Nickel-Metall-Hydrid
(NiMH)-Akkus verwendet, die für den Betrieb der Wireless-Telefone NetLink
e340/h340 and NetLink i640 erforderlich sind. Ein vollständiger Ladevorgang
dauert etwa anderthalb Stunden.
Das Tischladegerät wird mit dem entsprechenden Netzteil für das Einsatzgebiet
geliefert. Stellen Sie das Tischladegerät auf eine flache, horizontale Oberfläche,
und schließen Sie das Netzteil an das Tischladegerät und an eine geeignete
Steckdose an.
Legen Sie außer dem Wireless-Telefon NetLink e340/h340 oder NetLink i640
keine Gegenstände in das Tischladegerät. Dadurch könnten die Kontakte bes-
chädigt werden, sodass ein Aufladen des Wireless-Telefons u. U. nicht mehr
möglich ist.
Das Tischladegerät liegt in zwei Ausführunge n vor. Das Modell DCE100 eignet
sich für das Wireless-Telefon NetLink e340/h340 und das Modell DCX100 für
das Wireless-Telefon NetLink i640. Hinweis: Die beiden Tischladegeräte sind
nicht austauschbar.
Verwenden des Tischladegeräts
Sie können Telefonanrufe beenden, indem Sie die
End Call
drücken. Setzen Sie das Gerät anschließend in das Tischladegerät ein. Das Wireless-
Telefon kann sich während des Ladevorgangs im Standby-Modus befinden oder
ausgeschaltet sein.
Setzen Sie das Wireless-Telefon NetLink e340/h340 oder NetLink i640 mit der
Anzeige nach vorne in das Tischladegerät ein. Wenn das Wireless-Telefon korrekt
eingesetzt wird, leuchtet die rote Kontrollanzeige auf.
Befindet sich das Wireless-Telefon im Standby-Modus, werden die
Durchwahlnummer und die Meldung angezeigt. Das bedeutet, dass
Charging...
es voll funktionsfähig ist und bei einem Anruf läutet. Falls das Wireless-Telefon
ausgeschaltet ist, wird nur die Meldung angezeigt, und es können keine
Charging...
Anrufe empfangen werden.
Wenn das Wireless-Telefon vollständig aufgeladen ist, wird die Meldung
angezeigt. Die Anzeige hört auf zu leuchten, wenn das schnurlose
Complete
Telefon entfernt wird.
Die Kontrollanzeige leuchtet nicht auf, wenn Sie das Telefon nicht in das
Ladegerät stecken, nicht korrekt einsetzen oder wenn das Tischladegerät nicht
mit Strom versorgt wird.
HINWEIS:
• Die Betriebstemperatur von Ladegeräten liegt zwischen 10° und 30° C. Setzen
Sie die Geräte weder Temperaturen um den Gefrierpunkt noch direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Ersatz-Akkus sind bei Ihrem Händler oder beim Kundendienst erhältlich.
• Verwenden Sie niemals Ladegeräte, die nicht von SpectraLink hergestellt wurden,
da sie zu Beschädigungen der Akkus führen können.
• Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil für das Ladegerät.
• Halten Sie den Akku nicht ins Wasser und werfen Sie ihn nicht ins Feuer.
• Eine Erwärmung des Akkus während des Ladevorgangs ist völlig normal.
• Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Bringen Sie alte Akkus zu
einer Recycling-Sammelstelle oder schicken Sie sie an Ihren Händler oder
Kundendienstmitarbeiter zurück.
• Bringen Sie das Tischladegerät nie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt.
Gießen Sie keine Flüssigkeiten in das Ladegerät.
Weitere Informationen über den NetLink Desktop Charger finden Sie unter
www.spectralink.com.
The NetLink Desktop Charger is designed to charge the Nickel Metal Hydride
(NiMH) Battery Packs required to operate the NetLink e340/h340 and NetLink
i640 Wireless Telephones. Full charging is accomplished in approximately one and
a half hours.
The Desktop Charger is shipped with the appropriate power supply for the site's
location. Place the Desktop Charger on a flat, horizontal surface and plug the
power supply into the Desktop Charger and into an appropriate wall outlet.
Do not place anything in the Desktop Charger other than the NetLink e340/
h340 or NetLink i640 Wireless Telephone. You might damage the contacts.
Bent contacts can keep the Wireless Telephone from charging.
There are two models of Desktop Charger. Use the DCE100 for the NetLink
e340/h340 Wireless Telephone and use the DCX100 for the NetLink i640
Wireless Telephone. Note: the two Desktop Chargers are not interchangeable.
Using the Desktop Charger
The user must end any call in progress by pressing the
Telephone before placing the handset into the Desktop Charger. The Wireless
Telephone may be off or in standby mode during charging.
des Wireless-Telefons
Place the NetLink e340/h340 or NetLink i640 Wireless Telephone face forward
into the Desktop Charger slot. When the Wireless Telephone is seated correctly,
the red indicator light will come on.
While the Wireless Telephone is charging in standby mode, it will display its
extension number and
When the Wireless Telephone is charging while turned off, only
display and no calls will be received.
When the Wireless Telephone is fully charged,
indicator light will remain on until the Wireless Telephone is removed.
The indicator light will not come on when the slot is empty, when a Wireless
Telephone is improperly seated, or when the Desktop Charger has no power
applied.
Charge
• Chargers operate in a 50° to 85° F (10° to 30° C) environment. Do not expose them
to freezing temperatures or direct sunlight.
• Only use SpectraLink Battery Packs in this charger.
• Replacement Battery Packs are available from your supplier or servicing agent.
• Never use non-SpectraLink charging units as they could damage the Battery Pack.
• Only use the original plug-in power adapter for the Desktop Charger.
• Do not dip the Battery Pack in water or throw into the fire.
• It is normal for the Battery Pack to become warm when charging.
• Do not throw away the Battery Pack with your domestic waste. Take used Battery
Packs to an appropriate collection point for recycling or send them back to your
supplier or servicing agent.
• Do not immerse the Desktop Charger in water or other liquid. Do not pour liquids
into the slot.
Visit www.spectralink.com for additional information about the NetLink Desktop
Charger.
NetLink Desktop Charger
End Call key on the Wireless
Charging... . It is fully operational and will ring if called.
Charging... will
will display. The
Charge Complete
NOTE:
DCE100 Desktop Charger
Shown with NetLink e340 Wireless Telephone
DCX100 Desktop Charger
Shown with NetLink i640 Wireless Telephone
NetLink Desktop Charger
© 2005 SpectraLink Corporation
P/N 72-1079-00 Rev. F
Model # DCE100, DCX100
SpectraLink Corporation
Boulder, CO 80301
800.
spectralink.com