GB: The crossed-out wheelie bin symbol on a product
means that it must be disposed of separately from
household waste. When a product marked with this
symbol reaches its end of life, take it to a collection
point designated by the local waste disposal
authorities. The separate collection and recycling of
such products will help protect the environment and
human health.
BG: Зачеркнатият символ на кофа за отпадъци
върху продукта означава, че той трябва да бъде
изхвърлен отделно от битовите отпадъци. Когато
маркираният с този символ продукт достигне
края на експлоатационния си живот, отнесете го в
пункт за събиране на такива отпадъци, посочен от
местните организации за третиране на отпадъци.
Разделното събиране и рециклиране на подобни
продукти ще спомогне за опазването на околната
среда и здравето на хората.
CZ: Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku zna-
mená, že musí být likvidován odděleně od domovního
odpadu. Pokud výrobek označený tímto symbolem
dosáhne konce životnosti, vezměte jej do sběrného
místa určeného místními úřady pro likvidaci odpadu.
Oddělený sběr a recyklace těchto výrobků pomůže
chránit životní prostředí a lidské zdraví.
30
DE: Das Symbol mit einer durchgestrichenen Mül-
ltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Produkt
nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn
ein Produkt, das mit diesem Symbol gekennzeichnet
ist, das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bringen
Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle. Weitere In-
formationen hierzu erhalten Sie von den zuständigen
Behörden vor Ort. Die separate Entsorgung und das
Recycling dieser Produkte trägt dazu bei, die Umwelt
und die Gesundheit der Menschen zu schützen.
DK: Symbolet med den overstregede skraldespand på
et produkt betyder at det skal bortskaffes adskilt fra
husholdningsaffald. Når et produkt som er mærket
med dette symbol er udtjent, skal det afleveres på
en opsamlingsstation som er udpeget af de lokale
affaldsmyndigheder. Særskilt indsamling og genbrug
af sådanne produkter medvirker til at beskytte miljøet
og menneskers sundhed.
EE: Läbikriipsutatud prügikasti sümbol pumbal
tähendab, et see tuleb ära visata olmejäätmetest eral-
di. Kui sellise sümboliga toode jõuab oma kasutusea
lõpule, siis viige see kohaliku jäätmekäitlusettevõtte
poolt määratud kogumispunkti. Selliste toodete
eraldi kogumine ja ringlussevõtt kaitseb keskkonda ja
inimeste tervist.
ES: El símbolo con el contenedor tachado que aparece
en el producto significa que este no debe eliminarse
junto con la basura doméstica. Cuando un producto
marcado con este símbolo alcance el final de su vida
útil, debe llevarse a un punto de recogida selectiva
designado por las autoridades locales competentes en
materia de gestión de residuos. La recogida selectiva
y el reciclaje de este tipo de productos contribuyen a
proteger el medio ambiente y la salud de las personas.
FI: Yliruksatun jäteastian kuva laitteessa tarkoittaa,
että laite on hävitettävä erillään kotitalousjätteestä.
Kun tällä symbolilla merkityn laitteen käyttöikä päät-
tyy, vie laite asianmukaiseen SER-keräyspisteeseen. La-
jittelemalla ja kierrättämällä tällaiset laitteet suojelet
luontoa ja samalla edistät myös ihmisten hyvinvointia.
FR: Le pictogramme représentant une poubelle à rou-
lettes barrée apposé sur le produit signifie que celui-ci
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
Lorsqu'un produit marqué de ce pictogramme atteint
sa fin de vie, l'apporter à un point de collecte désigné
par les autorités locales compétentes. Le tri sélectif et
le recyclage de tels produits participent à la protection
de l'environnement et à la préservation de la santé des
personnes.
GR: Το σύμβολο με τον διαγραμμένο κάδο
απορριμμάτων σημαίνει ότι πρέπει να απορριφθεί
ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν ένα
προϊόν που φέρει αυτό το σύμβολο φτάσει στο τέλος
της διάρκειας ζωής του, παραδώστε το σε ένα σημείο
συλλογής το οποίο καθορίζεται από τις τοπικές αρχές
διάθεσης απορριμμάτων. Η ξεχωριστή συλλογή και
ανακύκλωση τέτοιων προϊόντων θα βοηθήσει στην
προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης
υγείας.
HR: Prekriženi simbol kante za smeće na proizvodu
znači da se mora zbrinuti odvojeno od otpada iz
domaćinstava. Kada proizvod označen tim simbolom
dosegne kraj radnog vijeka, odnesite ga u centar za
prikupljanje lokalne uprave za zbrinjavanje otpada.
Odvojeno prikupljanje i recikliranje takvih proizvoda
pridonijet će zaštiti okoliša i zdravlja ljudi.
HU: Az áthúzott kuka jel egy terméken azt
jelenti, hogy ezt a háztartási hulladéktól elválasztva,
külön kell kezelni. Amikor egy ilyen jellel ellátott
termék életciklusának végéhez ér, vigye azt a helyi
hulladékkezelő intézmény által kijelölt gyűjtőhelyre.
Az ilyen termékek elkülönített gyűjtése és újrahaszno-
sítása segít megóvni a környezetet és az emberek
egészségét.
31
