Tabla de contenido
FRANÇAIS
3.3) Remplacement du raccord rapide
Pour remplacer le raccord rapide, procéder de la façon suivante:
– Dévisser l'ancien raccord rapide de la tête.
– Nettoyer soigneusement le filetage mâle du cylindre pour enlever tous les résidus de
téflon.
– Recouvrir le filetage du cylindre de téflon.
– Visser le raccord rapide neuf sur la tête en appliquant un couple de serrage de 50 Nm.
3.4) Changement de la lame
(Voir Fig. 7)
Il peut arriver que la lame s'abîme à la suite d'un emploi prolongé ou incorrect.
L'opération qui consiste à remplacer la lame endommagée par une lame neuve est simple
à réaliser:
– La tête étant dépourvue du bloc-matrices, actionner la pompe et faire avancer la lame
(10) jusqu'à mettre en vue la goupille élastique (09) sur le piston (21).
– A l'aide d'un outil pointu, chasser la goupille élastique (09) de façon à libérer la lame (10).
– Enlever la vieille lame de son logement dans le piston, introduire la lame neuve et la
bloquer à l'aide de la goupille élastique.
4. PIECES DETACHEES
(Voir Fig. 8)
N° Code
Pièce
DENOMINATION
6340614
01 VIS AVEC BILLE M6
6560563
02 AXE DE BLOCAGE MATRICE
2593864
03 RACCORD Q14-MS
6120011
04 CYLINDRE
6362098 05 JOINT TORIQUE
6232038
06 ETIQUETTE (TG 0352)
6650118
07 RIVET ø 2,5x3,5
6232274
08 PLAQUETTE (TG 0474)
6760236
09 FICHE ø 4x18
6420021
10 LAME
6780157
11 SUPPORT TETE
Les éléments accompagnés d'un () sont ceux que Cembre recommande de remplacer en cas de
démontage de la pompe.
La garantie perd tout effet en cas d'emploi de pièces détachées différentes des pièces d'origine
Cembre.
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez d'indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de tête
- numéro de série de la tête
Q.té
N° Code
Pièce
DENOMINATION
1
6080118
12 AIGUILLE
1
6371017
13 BAGUE DE REGLAGE
1
6700064
14 ANNEAU ELASTIQUE 4
1
6900013
15 VIS M3x4 INOX
1
6760160
16 FICHE ø 3x28
1
6440195
17 POIGNEE DE BLOCAGE
2
6040490
18 ANNEAU GUIDE PISTON
1
6340018
19 VIS SANS TETE M4x6
1
6520350
20 RESSORT DE RAPPEL LAME
1
6620263
21 PISTON
1
6230010
23 EXCENTRIQUE
3.3) Sostituzione dell'innesto rapido
Per sostituire l'innesto rapido operare come segue:
– Svitare l'innesto rapido vecchio della testa.
– Pulire accuratamente la filettatura maschio del cilindro rimuovendo ogni residuo della
vecchia guarnizione.
– Ricostruire la guarnizione sulla filettatura maschio del cilindro con nastro di teflon.
– Avvitare l'innesto rapido nuovo sulla testa serrando con coppia 50 Nm.
3.4) Cambio della lama
Può accadere che, per un uso prolungato o improprio, la lama si danneggi.
La sostituzione della lama danneggiata con la nuova é semplice:
– Con testa priva del gruppo matrici azionare la pompa e far avanzare la lama (10) fino
a mettere in vista la spina elastica (09) sul pistone (21).
– Con un attrezzo appuntito espellere la spina elastica (09) liberando così la lama (10).
– Togliere la vecchia lama dall'apposita sede del pistone, inserirvi la nuova polarizzata in
maniera esatta bloccandola nuovamente con la spina elastica.
4. LISTA DEI COMPONENTI
N° Codice Part.
Q.té
6340614
01 GRANO A SFERA M6
6560563
02 PERNO FERMA MATRICE
2
2593864
03 INNESTO Q14-MS COMPLETO
1
6120011
04 CILINDRO
1
6362098 05 GUARNIZIONE
1
6232038
06 ETICHETTA (TG 0352)
1
6650118
07 RIVETTO ø 2,5x3,5
1
6232274
08 TARGHETTA (TG 0474)
1
6760236
09 SPINA ELASTICA ø 4x18
1
6420021
10 LAMA
1
6780157
11 SUPPORTO TESTA
1
1
I particolari indicati con () sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un
eventuale smontaggio della testa.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali Cembre.
Per ordinare parti di ricambio, specificare sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di testa
- numero di matricola della testa
7
16
(Rif. a Fig. 7)
(Rif. a Fig. 8)
DESCRIzIONE
Q.tà
N° Codice Part.
1
6080118
12 RULLINO
1
6371017
13 GHIERA DI REGOLAZIONE
1
6700064
14 ANELLO ELASTICO RADIALE 4
1
6900013
15 VITE M3x4 INOX
1
6760160
16 SPINA ELASTICA ø 3x28
1
6440195
17 LEVA DI BLOCCAGGIO
2
6040490
18 ANELLO GUIDA PISTONE
1
6340018
19 GRANO M4x6
1
6520350
20 MOLLA RITORNO LAMA
1
6620263
21 PISTONE
1
6230010
23 ECCENTRICO
ITALIANO
DESCRIzIONE
Q.tà
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tabla de contenido
