Tabla de contenido
NOTE
/ AVVERTENZE
NOTE / MPORTANT NOTES - NOTE / NOTICE
ANMERKUNGE / HINWEISE - NOTAS / INSTRUCCIONES
UTILIZZO
USE - UTILISATION - BENUTZUNG - USO
CONDIZIONI AMBIENTALI
ENVIRONMENTAL FUNCTIONING CONDITIONS
CONDITIONS AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT
RAUMBEDINGUNGEN FUR DEN BETRIEB - CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO
1.0
CARATTERISTICHE
TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ANGABEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CONDIZIONI AMBIENTALI
ENVIRONMENTAL FUNCTIONING CONDITIONS - CONDITIONS AMBIANTES DE FONCTIONNEMENT
RAUMBEDINGUNGEN FUR DEN BETRIEB - CONDICIONES AMBIENTALES DE TRABAJO
2.0
PANNELLO
DI CONTROLLO
CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE
SCHALTTAFEL - PANEL DE CONTROL
ACCENSIONE APPARECCHIATURA
START-UP OF THE EQUIPMENT - ALLUMAGE APPAREIL
ZUDUNG APPARATUR - ENCENDIDO DEL APARATO
REGOLAZIONE
DELLA TEMPERATURA
TEMPERATURE SETTING - REGLAGE DE LA TEMPERATURE
EINSTELLUNG DER TEMPERATUR - REGULACIÓN DA LA TEMPERATURA
3.0
SERVIZIO
ASSISTENZA
CUSTOMER ENGINEERING - UTILISATION - BENUTZUNG
SERVICIO ASISTENCIA
.................................................................................................
DI ESERCIZIO
TECNICHE
.................................................................................
DI ESERCIZIO
.......................................................................................
.............................................................................................
428000007 _0ac
I
• 2
3
.4 - 5
6 - 7
8 - 9
GB
F
D
E
Tabla de contenido
