Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
779.CL1
■
Lampe
d'inspection sans fil
■
Cordless
inspection lamp
■
Schnurlose
Inspektionslampe
■
Draadloze
inspectielamp
■
Lámpara de
inspección sin hilo
■
Lampada da
ispezione senza filo
■
Lanterna de
inspecção sem fio
■
Kabelfri
■
Επαναφορτιζ µενη
µπαλαντέζα
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
NU-779.CL1/0105
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Facom 779.CL1
Resumen de contenidos para Facom 779.CL1
- Página 1 779.CL1 ■ Lampe d'inspection sans fil ■ Cordless inspection lamp ■ Schnurlose Inspektionslampe ■ Draadloze inspectielamp ■ Lámpara de inspección sin hilo ■ Lampada da ispezione senza filo ■ Lanterna de inspecção sem fio ■ Kabelfri ■ Επαναφορτιζ µενη µπαλαντέζα...
- Página 2 100-230 V 50 - 60Hz - sortie 12 VA double isolation Degré de protection IP 20 Temps de charge 2 h 30 Autonomie 6 heures (LEDs et batteries neuves) 5°C ➙ + 45°C Température en charge ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
- Página 3 779.CL1 dans un produit nettoyant. - Utiliser un chiffon sec avec de l'eau savonneuse pour entretenir votre lampe d'inspection 779.CL1. - Remplacer exclusivement le pack batteries par le pack FACOM référence 779.CL16. - Le remplacement par un pack non conforme ou une utilisation incorrecte de celui-ci peut entraîner une fuite ou une explosion pouvant endommager l'appareil.
- Página 4 100-230 V 50 - 60Hz - 12 VA double insulation output Protection rating IP 20 Charging time 2,5 hours Autonomy 6 hours (new LEDs and batteries) 5°C ➜ + 45°C Charging temperature ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
- Página 5 Use only the 779.CL3 mains adapter supplied by FACOM. Using other mains adapters can cause electrical hazard and start a fire. Before any prolonged use of the lamp, perform a full discharge-recharge cycle. Ni-MH batteries are consumables not covered by the guarantee.
-
Página 6: Technische Daten
Ladegerät 779.CL12 100-230 V 50 bis 60Hz - Ausgang 12 VA Doppelisolierung Schutzart IP 20 Aufladezeit 2 h 30 min Autonomie 6 Stunden (LEDs und neue Batterien) 5°C ➙ + 45°C Ladetemperatur ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°... - Página 7 Reinigungsmittel tauchen. Einen trockenen Lappen mit Seifenwasser verwenden, um Ihre Inspektionslampe 779.CL1 zu warten. Den Pack Batterien ausschließlich durch den FACOM-Pack Referenz 779.CL16 ersetzen. Das Auswechseln durch einen nicht konformen Pack oder eine falsche Verwendung des Packs kann ein Leck oder eine Explosion verursachen, die das Gerät beschädigen könnte.
- Página 8 100-230 V 50 - 60Hz - uitgang 12 VA dubbele isolatie Beschermingsgraad IP 20 Oplaadtijd 2 . 30 uur Autonomie 6 uur (bij nieuwe LED's en batterijen) 5°C ➙ + 45°C Temperatuur tijdens het opladen ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
- Página 9 779.CL1 schoon te houden. Vervang de accupack uitsluitend door de FACOM-pack met referentie 779.CL16. Indien u de accupack door een niet-geschikte pack vervangt of de pack niet op de juiste manier gebruikt, kunnen er lekken of een explosie ontstaan, waardoor het toestel beschadigd wordt.
-
Página 10: Caracteristicas
100-230 V 50 - 60Hz -salida 12 VA, aislamiento doble Grado de protección IP 20 Tiempo de carga 2 horas 30 minutos Autonomía 6 horas ( LEDs y baterías nuevas) 5°C ➙ + 45°C Temperatura en carga ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°... -
Página 11: Utilización
UTILIZACIÓN - Al utilizar por primera vez la lámpara de inspección 779.CL1, ponerla a cargar durante 3 horas. La autonomía máxima se alcanza a partir del tercer ciclo de carga-descarga completa. - Piloto de presencia de tensión sobre la base: LED verde encendido. - Página 12 100-230 V 50 - 60 Hz - con uscita a 12 V doppio isolamento Grado di protezione IP 20 Tempo di ricarica 2,5 ore Autonomia 6 ore (LES e batterie nuove) 5°C ➙ + 45°C Temperatura durante la carica ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
- Página 13 - Non immergere mai la lampada da ispezione 779.CL1 in un prodotto detergente. - Per pulire la lampada 779.CL1, utilizzare un panno asciutto con acqua e sapone. - Sostituire il set di batterie esclusivamente con il set FACOM riferimento 779.CL16 - La sostituzione effettuata con un set di batterie non conforme, o l’uso non corretto di quest’ultimo, può...
- Página 14 100-230 V 50 - 60Hz - saída 12 VA dupla isolação Grau de protecção IP 20 Tempo de carregamento 2 h 30 Autonomia 6 horas (Leds e baterias novas) 5°C ➙ + 45°C Temperatura em carga ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
-
Página 15: Limpeza E Manutenção
779.CL1 em produtos de limpeza. - Utilizar um pano seco, juntamente com água e sabão, para limpar a lanterna de inspecção 779.CL1. - Substituirção conjunto de baterias exclusivamente pelo conjunto FACOM referência 779.CL16. - A substituião por um conjunto incompatível ou uma utilização incorrecta do mesmo pode provocar uma fuga ou uma explosão que poderia danificar o aparelho. -
Página 16: Tekniske Specifikationer
100-230 V 50 - 60Hz - Udgang 12 VA dobbelt isolering Beskyttelsesklasse IP 20 Opladningstid 2 timer 30 min. Driftstid 6 timer (ved fuldt opladet batteri) Temperatur under opladning 5°C til + 45°C ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°... - Página 17 ødelægge apparatet. - Brug kun den netstrømsadapter, 779.CL13, der leveres af FACOM. Hvis der anvendes en netstrømsadapter, som ikke er velegnet, kan det medføre risiko for elektrisk stød eller starte en brand.
- Página 18 100-230 V 50-60Hz - έξοδος 12VA διπλή µ νωση Βαθµ ς προστασίας IP 20 Χρ νος φ ρτισης 2 ώρες 30 λεπτά Αυτονοµία 6 ώρες (καινούργια leds και µπαταρίες) Θερµοκρασία φ ρτισης 5°C έως +45°C ☞ 779.CL1 779.CL12 89.8 ® TORX 779.CL11 90°...
- Página 19 - Ποτέ µην βουτάτε την µπαλαντέζα σε προι ν καθαρισµού. - Χρησιµοποιείστε στεγν πανί και νερ µε σαπούνι για τον καθαρισµ της µπαλαντέζας 779.CL1. - Αντικαταστήστε τις µπαταρίες αποκλειστικά και µ νο µε τις µπαταρίες FACOM µε κωδικ 779.CL16. - Η αντικατάσταση απ άλλες µπαταρίες ή η κακή χρήση τους µπορεί να προκαλέσει διαρροή ή έκρηξη και να...
- Página 20 : (02) 721 24 11 fax : (0347) 376 020 DANMARK FACOM NORDEN A/S FINLAND Navervej 16 B SINGAPORE FACOM TOOLS FAR EAST Pte Ltd ISLAND 7451 SUNDS FAR EAST 15 Scotts Road NORGE DANMARK Thong Teck Building # 08.01.02 SVERIGE ✆...