G • To erase the drawing screen, slide the
eraser lever slowly from side to side.
F • Pour effacer l'écran, faire glisser
lentement la manette d'un côté à l'autre.
D • Das Gemalte löschen: Das Schiebe-
Lineal langsam von einer zur anderen
Seite schieben.
N • Om het tekenscherm leeg te maken
langzaam het hendeltje van de wisser
heen en weer bewegen.
I • Per cancellare la lavagnetta, far
scorrere la leva del cancellino da un
lato all'altro.
E • Para borrar la pantalla, deslizar la
barra de borrado lentamente de un lado
a otro.
K • Tegnetavlen viskes ren ved at skubbe
sletteknappen langsomt fra side til side.
P • Para apagares a superfície de desenho,
desliza o apagador devagar de um lado
para o outro.
T • Kun haluat tyhjentää ruudun, vedä
pyyhkimen nuppia hitaasti laidasta laitaan.
M • Du fjerner alt som står på tegneskjermen
ved å dra viskespaken sakte fra side
til side.
s • För att radera ritskärmen, för
raderspaken långsamt från sida till sida.
R • Για να σβήσετε την οθόνη, σύρετε την
μπάρα σβησίματος αργά από τη μία μεριά
στην άλλη.
G • Place a stencil on the screen and trace
the image with the pen tool.
F • Poser un calque sur l'écran et passer sur
les lignes du dessin avec le crayon outil.
D • Eine Schablone auf die Maloberfäche
legen, um ein Bild mit dem
Stift nachzuzeichnen.
N • Leg een sjabloon op het scherm en trek
de afbeelding over met de tekenpen.
I • Posizionare uno stencil sulla lavagnetta
e tracciare l'immagine con la penna.
E • Para dibujar con una plantilla, primero
colocar ésta sobre la pizarra y luego
reseguir el contorno de las formas de
la plantilla con el lápiz magnético.
K • Anbring en skabelon på tegnetavlen,
og tegn efter billedet med penværktøjet.
P • Coloca um molde na superfície de
desenho e traça as imagens com
a caneta.
T • Aseta kaavain piirrosruudulle, ja seuraa
sen viivoja kynätyökalulla.
M • Legg en stensil på skjermen og tegn av
bildet med penneverktøyet.
s • Lägg en mall på skärmen och rita av
bilden med pennverktyget.
R • Βάλτε ένα σχέδιο στην οθόνη και
αποτυπώστε την εικόνα στον πίνακα με
το στυλό.
3
