Русский - B&W CCM 50 Serie Manual Del Propietário

τοποθετούνται σε απ σταση µικρ τερη απ
µισ µέτρο απ συσκευές που µπορούν να
επηρεαστούν απ ένα τέτοιο πεδίο, πως οι
τηλεοράσεις ή οι οθ νες των ηλεκτρονικών
υπολογιστών.
ΜΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΛΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΟΙΧΟΥ
Στη συσκευασία θα βρείτε κοµµάτι αφρώδους
υλικού για να µονώσετε την περιοχή πίσω
απ τα µεγάφωνα. Επί πλέον, θα µπορούσατε
να γεµίσετε (χαλαρά) λη την κοιλ τητα µε
κάποιο µονωτικ υλικ κατάλληλο για
θερµοµ νωση (π.χ. υαλοβάµβακα), χι µως
αφρολέξ κλειστής κυψέλης (closed cell foam)
η διασταλµένη πολυστερίνη. Βεβαιωθείτε τι
δεν υπάρχει πιθαν τητα να πέσουν µέσα στο
ηχείο κοµµάτια απ τον τοίχο ή σοβάδες
(ιδίως αν τα ηχεία τοποθετηθούν στο ταβάνι).
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
Σε νέες κατασκευές
Τοποθετήστε το σετ εγκατάστασης –
(PMKc™50 για τα CCM™50, PMKc™65 για τα
CCM™65 και PMKc™80 για τα CCM™80), το
οποίο θα πρέπει να προµηθευτείτε
ξεχωριστά, πριν απ οποιοδήποτε επίχρισµα
(σοβάς, µ νωση), ακολουθώντας τις οδηγίες
που συνοδεύουν το σετ. Αν συναντήσετε
δυσκολίες ή έχετε απορίες κατά την
εγκατάσταση, συµβουλευτείτε κάποιον
ειδικ .
Σε υπάρχουσες κατασκευές
Πιέζοντας, αφαιρέστε τις υποδοχές απ τη
φ ρµα-οδηγ που θα βρείτε στη συσκευασία.
Ακουµπήστε τη φ ρµα στο σηµείο της
οροφής που θα τοποθετηθεί το ηχείο, και
βάλτε σηµάδια στις εσωτερικές άκρες των
υποδοχών. Κάντε την οπή προσεκτικά.
Για λες τις περιπτώσεις
(Εικ να 2)
Τοποθετήστε το πλαίσιο στο ταβάνι και
βιδώστε τις τέσσερις βίδες που φαίνονται
απ την εµπρ σθια πλευρά του πλαισίου. Οι
βίδες αυτές έχουν άγκιστρα που βρίσκονται
πίσω απ το επίχρισµα. Βεβαιωθείτε τι
έχουν τοποθετηθεί σωστά, και σφίξτε τις
βίδες. Το πλαίσιο είναι σχετικά εύκαµπτο για
να προσαρµ ζεται σε ενδεχ µενες ανωµαλίες
της επιφάνειας του ταβανιού.
πρέπει να σφίξετε υπερβολικά τις βίδες, γιατί
αν το σχήµα του πλαισίου παραµορφωθεί
περισσ τερο απ σο πρέπει, δεν θα
µπορείτε να τοποθετήσετε το ηχείο.
ΒΑΦΗ
Το πλαίσιο στήριξης είναι βαµµένο λευκ ,
έτσι ώστε να είναι εύκολη η αλλαγή
χρώµατος. Αν θέλετε, µπορείτε να αλλάξετε
το χρώµα έτσι ώστε να ταιριάζει µε τη
διακ σµηση του χώρου. Τοποθετήστε πρώτα
τη µάσκα βαφής. Μην βάψετε τα µεγάφωνα
10
ή την περιοχή του ηχείου πίσω απ το
προστατευτικ κάλυµµα (grille). Μην
αγγίζετε τα µεγάφωνα γιατί µπορεί να
προκαλέσετε ζηµιά.
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
Πριν κάνετε τις συνδέσεις θέστε εκτ ς
λειτουργίας (κατά προτίµηση βγάζοντάς τις
απ την πρίζα) λες τις συσκευές του
συστήµατος.
Οι ακροδέκτες δέχονται γυµνά καλώδια.
Συνδέστε τον κ κκινο (+) ακροδέκτη στον
θετικ (+) ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον
µαύρο (–) ακροδέκτη στον αρνητικ (–)
ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν κάνετε τις
συνδέσεις τηρώντας τη σωστή πολικ τητα, η
κίνηση (panning) του ήχου θα είναι
απροσδι ριστη και θα ακούγονται "παράξενα"
εφέ φάσης.
ταν θα επιλέγετε καλώδια, φροντίστε ώστε
η αντίστασή τους να είναι κάτω απ το ριο
που θέτει ο κατασκευαστής. Σχετικά µε τα
καλώδια συµβουλευτείτε τον πωλητή σας ή
την αντιπροσωπεία της B&W, αφού η επιλογή
του κατάλληλου καλωδίου έχει άµεση σχέση
µε το µήκος του. Σε περίπτωση που το
καλώδιο είναι µακρύτερο απ αυτ που
χρειάζεστε, κ ψτε το τµήµα που περισσεύει
και φροντίστε να µην εξέχουν σύρµατα απ
το γυµν του κοµµάτι, γιατί µπορούν να
προκαλέσουν παραµ ρφωση.
Ρυθµιστικά υψηλών συχνοτήτων (HF
Controls)
Ο διακ πτης στην εµπρ σθια πλευρά των
ηχείων (στην πίσω πλευρά του CCM™50)
δίνει τη δυνατ τητα ενίσχυσης (Boost) ή
µείωσης (Cut) των υψηλών συχνοτήτων.
Χρησιµοποιήστε το διακ πτη αυτ ν για να
ρυθµίσετε το επίπεδο των υψηλών
συχνοτήτων και να προσαρµ σετε τον ήχο
του συστήµατ ς σας σε συνθήκες πως η
τοποθέτηση των ηχείων εκτ ς άξονα, η
τοποθέτησή τους σε τοίχους που λ γω
κατασκευής ενισχύουν υπερβολικά τις
χαµηλές συχν τητες (Boost) ή σε δωµάτια µε
υπερβολική αντήχηση (Cut). Επί πλέον, το
µεγάφωνο υψηλών (tweeter) µπορεί να
µετακινηθεί, για να ρυθµιστεί η εκτ ς άξονα
απ κριση των υψηλών συχνοτήτων,
"κατευθύνοντάς" το προς την περιοχή
ακρ ασης.
µως, δεν θα
РУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение изделия
компании B&W – встраиваемых в потолок
громкоговорителей CCM™.
С момента основания фирмы в 1966 году
принципом B&W всегда оставалось
стремление к безупречному
воспроизведению звука. Это стремление,
вдохновителем которого был создатель
фирмы, ныне покойный Джон Бауэрс,
повлекло за собой не только большие
инвестиции в развитие аудио-технологии, но
и неустанное внимание к тому, чтобы эта
технология обеспечивала самое верное
звучание музыки.
Кроме того, мы руководствуемся правилом,
что технические новшества, примененные
при создании какого-либо изделия,
впоследствии должны найти свое место в
конструкции других наших изделий.
Акустические системы серии CCM™
оснащены НЧ/СЧ-динамиком с тканным
кевларовым диффузором, который
обеспечивает минимальное окрашивание и
высокую четкость воспроизведения всех
нюансов звучания.
Однако, как бы ни были хороши
громкоговорители сами по себе, важно то,
как они будут звучать в вашей комнате.
Время, которое Вы затратите на правильное
размещение акустических систем, окупится
многими часами удовольствия от
прослушивания музыки. Пожалуйста,
внимательно прочтите данную инструкцию.
Она поможет оптимизировать работу Вашей
аудиосистемы.
Акустические системы B&W широко
известны во всем мире и продаются более
чем в 50 странах. Компания имеет
международную сеть надежных и
квалифицированных дистрибьюторов. Если у
Вас возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер, наши
дистрибьюторы охотно придут Вам на
помощь.
РАСПАКОВКА
(рисунок 1)
• Отогнуть верхние клапаны коробки и
перевернуть коробку вместе с
содержимым.
• Снять картонную коробку.
• Снять с изделия внутреннюю упаковку.
Убедиться, что в коробке присутствуют все
перечисленные ниже комплектующие.
• 2 звукоотражательные панели с
динамиками и кроссовером
• 2 рамы с поворачивающимися наружу
зажимами
• 2 решетки
• 1 шаблон
• 2 трафарета для окраски рам