Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(P) AVISO
Antes de utilizar pela primeira vez, retirar os plásticos de protecção do aço inox e limpar as
superfícies, evitando usar produtos abrasivos.
Durante o funcionamento não tocar com as mãos nas partes metálicas do aparelho, dado a estas se
encontrarem a alta temperatura.
Para a resolução de avarias ou substituição de componentes no aparelho, é aconselhável dirigir-se a
técnicos devidamente credenciados
(GB) WARNING
Before using the grill, remove the stainless steel protective film and clean it with mild detergents.
While the machine is working do not touch the metallic parts because they are very hot.
Always refer to qualified technicians for troubleshooting or replacing spare parts.
( I ) ATTENZIONE
Prima di utilizzare l'apparecchio , rimuovere la pellicola di protezione dell'acciaio e pulire con del
detergente liquido.
Durante il funzionamento non toccare le parti metalliche perché si scaldano molto .
Per qualsiasi mal funzionamento o per la sostituzione di parti di ricambio rivolgersi sempre a tecnici
qualificati.
(D) ACHTUNG
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie die Plastikschutzfolie von den
Stahlflächlen und reinigen sie diese mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel.
Berühren Sie die Metallteile des Gerätes niemals mit den Händen, wenn der Grill angeschaltet ist.
Verletzungsgefahr!
Bei Störungen oder für Ersatzteile, wenden Sie sich bitte nur an qualifizierte Fachleute.
(F) ATTENTION
Avant la première utilisation il faut enlever les protections plastiques de l'acier inox et nettoyer les
surfaces avec un détergent pas abrasif.
Ne pas toucher avec les mains les parties métalliques de la plaque pendant le fonctionnement,
puisqu'elles se trouvent à haute température.
Toute opération de dépannage ou remplacement des pièces doit être effectué par des techniciens
qualifiés.
(E) AVISO
Antes de usar por primera vez, retirar los plástico de protección de acero inox y limpiar las
superficies, evitando usar productos abrasivos.
Durante el funcionamiento no tocar con las manos las partes metálicas del aparato, dado que éstas se
encuentran a altas temperaturas.
Para resolver averías o sustituir componentes, es aconsejable dirigirse a técnicos debidamente
acreditados.
16
05/2012
