Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Diamond LGV62/F-N
Resumen de contenidos para Diamond LGV62/F-N
- Página 1 07/2013 Mod: LGV62/F-N Production code: 2.0.213.0102...
- Página 2 Manual de Instruções Instructions Manual Manuale d’Istruzioni Bedienungsanleitung Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones Grelhadores Vitrocerâmicos Electric Vitro-ceramic Grills Piastra in Vetroceramica Ceran-Grill Grills Vitro-ceramiques Grills Vitrocerámicos...
- Página 3 MANUAL DE INSTRUÇÕES (P) GRELHADORES VITROCERÂMICOS 1. Escolher convenientemente o local onde o aparelho vai funcionar. a) Não se deve colocar o aparelho em locais junto de materiais combustíveis ou susceptíveis de deformação com o calor. Caso isto não seja possível, deve-se revestir o local com um material bom isolante térmico e não combustível.
- Página 4 5. Caso acidentalmente se derrame água sobre o aparelho, deve-se desligá-lo de imediato da tomada e secá-lo convenientemente para que se possa utilizar novamente. 6. TER EM ATENÇÃO ÁS ÁREAS DE TRABALHO DO APARELHO, devido a estas serem de vidro, é necessário evitar pancadas bruscas ou forças excessivas sobre elas.
- Página 5 INSTRUCTIONS MANUAL (GB) ELECTRIC VITRO-CERAMIC GRILLS Choose a dry suitable location for the grill. a) The grill should not be installed close to inflammable or heat deforming products. If this is not possible, the grill working-place has to be isolated with a thermic non-inflammable material. b) Choose a dry location to place the grill.
- Página 6 If by accident water is spilled over the grill, it should be immediately disconnected from the power supply and properly dried off before it is used again. BE CAREFUL WITH THE WORKING AREA of the grill seeing as it is made of glass. Avoid all impacts or excessive force.
- Página 7 MANUALE D’ISTRUZIONI (I) PIASTRA IN VETROCERAMICA Posizionare l’apparecchio in un luogo ben areato ed adeguato. a) La piastra non deve essere posizionata vicino a materiali infiammabili o non resistenti al calore. Se non è possibile , isolare con materiale termico ed ignifugo la superficie di lavoro. b) Scegliere un luogo ben areato.
- Página 8 Se accidentalmente si dovesse versare dell’acqua sull’apparecchio si deve immediatamente disconnetterlo dalla presa di corrente ed asciugarlo adeguatamente prima di riutilizzarlo nuovamente. 6. MANEGGIARE CON CURA LA SUPERFICIE DI LAVORO dell’apparecchio perché in vetro. Evitare ogni tipo di impatto o forza eccessiva . Se il vetro si dovesse rompere, disconnettere l’apparecchio dalla presa di corrente e contattare il costruttore o il rivenditore per la riparazione.
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG (D) CERAN-Grill 1. Wählen Sie den Standort des Gerätes sorgfältig aus. a) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder nicht hitzebeständigen Materialien auf. Sollte das nicht möglich sein, isolieren Sie den Standort des Grills mit wärmebeständigem, nicht brennbarem Isolierungsmaterial.
- Página 10 5. Sollte versehentlich Wasser auf die Wärmefelder gelangen, schalten Sie das Gerät sofort ab und trocknen Sie es sorgfältig, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. 6. BEHANDELN SIE DIE ARBEITSFLÄCHEN DES GRILLS MIT VORSICHT. Da sie aus Glas hergestellt sind, müssen Schläge und Stösse unbedingt vermieden werden. 7.
- Página 11 MANUEL D’INSTRUCTIONS (F) Grills vitro-céramiques Choisir bien la place où l’appareil va travailler. a) On ne doit pas mettre l’appareil auprès des matériaux combustibles ou susceptibles de déformation par l’action de la chaleur. Au cas où ça ne serait pas possible, on doit couvrir la place d’un bon matériel isolant thermique et pas combustible.
- Página 12 5. Si par accident, de l’eau est versée sur l’appareil, il faut le débrancher tout de suite et le sécher soigneusement pour qu’il soit possible l’utiliser à nouveau. 6. FAIRE ATTENTION À LA SURFACE DE TRAVAIL, car il s’agit de verre. Eviter des coups forts sur la plaque ou de mettre d’objets lourds au-dessus.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES (E) GRILLS VITROCERÁMICOS 1. Escoger convenientemente el lugar donde el aparato va a funcionar. No de debe colocar en lugares próximos a materiales combustibles o susceptibles de deformación por el calor. En caso de que esto no sea posible, se debe cubrir el lugar con un material buen aislante térmico y no combustible.
- Página 14 6. En caso de que se derrame agua accidentalmente sobre el aparato, apagar de inmediato y secarlo convenientemente para que se pueda volver a usar. PRESTAR ATENCION A LAS ZONAS DE TRABAJO DEL APARATO, debido a que tienen vidrio, es necesario evitar golpes bruscos o posar pesos excesivos sobre él. 7.
- Página 16 (P) AVISO Antes de utilizar pela primeira vez, retirar os plásticos de protecção do aço inox e limpar as superfícies, evitando usar produtos abrasivos. Durante o funcionamento não tocar com as mãos nas partes metálicas do aparelho, dado a estas se encontrarem a alta temperatura.